Translation of "não dá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Não dá. Somos diferentes. | No way. We're different. |
| Não dá para entender. | I fail to see. |
| Infelizmente, agora não dá. | I'm afraid I can't right now. |
| Não dá para imaginar. | I can't imagine it. |
| Não dá para simplificar demais. | So you can't make it too simple. |
| Dinheiro não dá em árvore. | Money does not grow on trees. |
| Bem, não dá para ver. | Well, you can't see it. |
| Esta árvore não dá fruto. | This tree bears no fruit. |
| Não dá para respirar aqui. | You can't breathe here. |
| Não dá pra eu ver. | I cannot see it. |
| Não dá pra confiar nela. | She can't be trusted. |
| Dinheiro não dá em árvore. | Money doesn't grow on trees. |
| Mas 30 não dá para passar. | But 30 percent is not a pass. |
| Não dá para voltar atrás agora. | There is no turning back now. |
| Ele não dá sinais de progresso. | He shows no mark of progress. |
| Não dá para entender o porquê. | I fail to see the reason. |
| O dinheiro não dá a felicidade. | Money doesn't buy happiness. |
| Não dá para afirmar com certeza. | It's hard to say for sure. |
| Não dá para viver sem ela. | I can't live without her. |
| Não dá para sobreviver sem dinheiro. | You can't survive without money. |
| Não dá para entender a diferença. | I fail to see the difference. |
| Você não dá ordens neste navio. | You don't give orders on this ship. |
| Não dá bem, não dá pra ver nada mas a segunda linha é a retribuição, em certo sentido. | You can't really well, you can't see it at all but the second line is really the more kind of payoff, in a sense. |
| Não dá para fazer isso no palco. | You can't do it on stage. |
| Isto simplesmente não dá um bom filme. | It just doesn't make for as much of a movie. |
| BF Malabarismo não dá um bom rap. | BF Juggling's got a bad rap. |
| Meu Deus! Não dá para acreditar nisso. | Oh my God, I can't believe this. |
| Não dá para misturar óleo e água. | You cannot mix oil and water. |
| A nossa vaca não nos dá leite. | Our cow does not give milk to us. |
| Não dá para estudar com tanto barulho! | It's not possible to study with so much noise! |
| Não dá para estudar com tanto barulho! | It's impossible to study with so much noise! |
| Não dá para saber aonde ele foi. | It's impossible to know where he has gone. |
| Por que você não dá uma olhada? | Why don't you have a look? |
| Não dá nem para saber a diferença. | You can't even taste the difference. |
| Não dá para democratizar um povo faminto. | You cannot democratize a starving people. |
| Nós não deveríamos dá lo a ela? | Shouldn't we give it to her? |
| Não dá para saber antes de tentar. | You never know until you try. |
| Não dá para falar, para ser sério. | ... Controversies are over . |
| Não seja bobo, não dá para dirigir sem o volante! | Don't be silly! You can't drive without a wheel! |
| Não dá. Eu nem sei se é possível. | You can't. I don't even know if you can. |
| Eles tentam construir encanamentos, mas não dá certo. | They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen. |
| E mitologia não dá lucros...bem...até agora. | And mythology does not pay, well, until now. |
| Saiba você que dinheiro não dá em árvore. | Money doesn't grow on trees, you know. |
| Visceral é subconsciente, você não se dá conta | Visceral is subconscious, you're unaware of it. |
Pesquisas relacionadas : Não Dá Garantias - Não Dá Garantias - Dá - Dá - Não Dá Qualquer Indicação - Não Dá Nenhuma Garantia - Não Dá Nenhuma Informação - Não Dá Nenhuma Garantia - Não Dá Nenhuma Dica - Não Se Dá Bem - Não Dá Nenhuma Evidência - Dá Provas - Dá Orientações
