Eu não confio neste dado.	I don't trust this data.
Não estou utilizando nenhum dado hipotético.	I'm not using any hypothetical data.
Não encontrei nenhum dado no sistema.	I did not find any data from the system.
Tudo que não é dado se perde.	All that is not given is lost.
Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.	I hadn't realized the magnitude of the problems.
A cavalo dado não se olha o dente.	Don't look a gift horse in the mouth.
A cavalo dado não se olha o dente.	Never look a gift horse in the mouth.
A cavalo dado não se olham os dentes.	Don't look a gift horse in the mouth.
Não usar perfis não lineares, dado que irão alterar o balanceamento das cores	Do not use non linear profiles as they will change the color balance
Dado que não posso estar contigo, mando te um beijo.	Since I can't be with you, I send you a kiss.
Isso deveria ser dado a um rapaz. Não podemos fazer isso.	This should have been given to a boy. We can't do this.
Eu queria não ter dado meu número de telefone para Tom.	I wish I hadn't given Tom my phone number.
Recomen dado	Recom mended
Recomen dado	Recommended
OK? E quem tiver dado risada aí Você entendeu completamente, não é?	OK? And whoever laughed there you understood it completely, right?
Eu queria não ter dado ao Tom o violino do meu avô.	I wish I hadn't given Tom my grandfather's violin.
Ajudou ter dado o dinheiro ao Tom? Não acho que tenha ajudado.	Did giving Tom the money help? I don't think it did.
Mary disse que preferiria não ter dado o número dela ao Tom.	Mary said she wished she hadn't given Tom her phone number.
Até mesmo o ano de seu nascimento não é dado como certo.	To the left is a Sun and to the right a Moon.
não notamos que quando o valor agregado aparece o fim é dado como certeito. Não é?	You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright?
Vocês já devem ter se dado conta, que eu não me ateei fogo.	You may have guessed by now, I did not light myself on fire.
Estava sem dinheiro nem para voltar e meu plano não tinha dado certo.	I had no money to go back home and my plan A had not worked out.
O nome provavelmente foi dado por Cristóvão Colombo, mas não se tem certeza.	Christopher Columbus probably named the island for Saint Christopher, though this remains uncertain.
Isso é realmente impressionante, mas não penso que esse dado seja o mais expressivo.	This is pretty stunning, but I don't think it's the most telling statistic of all.
Em verdade, não é dado a ser nenhum crer sem a anuência de Deus.	Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation?
Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise.	Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
Tom decidiu não dizer nada até que todos os outros tivessem dado suas opiniões.	Tom decided to say nothing until everyone else had given their opinions.
É também um dos poucos nomes não espanhóis (não castelhanos) muito popular no México, dado a garotos mexicanos.	Cuauhtémoc is also one of the few non Spanish given names for Mexican boys that is perennially popular.
Então se o pedaço de dado ou este pedado de dado é substituído, não aparece aqui, estes dois pedaços podem ativar a parte perdida com estas conexões redundantes.	So if this piece of data or this piece of the data gets clobbered, it doesn't show up over here, these two pieces can activate the missing part with these redundant connections.
O dado está lançado.	The die is cast.
O dado está lançado.	The die has been cast.
Em um dado momento.	At a given moment.
O dado era preciso.	The data was accurate.
Eu joguei o dado.	I rolled the dice.
Mais frequentemente, fala se da igualdade de dois subconjuntos de um dado conjunto (como o exemplo do conjunto de inteiros dado acima), mas não de dois objetos abstratamente apresentados.	Most often, one speaks of equality of two subsets of a given set (as in the integer set example above), but not of two objects abstractly presented.
E ainda, claro, esse pequeno dado intangível não faz parte de seu cálculo de PIB	And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.
À eles foi dado L Dopa, e seus sintomas melhoraram, mas não ficaram totalmente assintomáticos.	And so they were given L Dopa, and their symptoms did improve, but they weren't totally asymptomatic.
Dado isto, não surpreenderia se Obama e outros na sua administração procurassem questões não económicas para energizar a sua campanha.	Given this, it would not be surprising if Obama and others in his administration were seeking non economic issues to energize his campaign.
Este é um dado terrível.	This is a terrible figure.
Jack é dado como morto.	Jack escapes with the tape.
Sua entrada não foi um sucesso, mas os outros também não foram bem sucedidos o prêmio para músico não foi dado naquele ano.	His entry was not successful, but nor were any of the others the musician's prize was not awarded that year.
Não é dado a nenhum ser morrer, sem a vontade de Deus é um destino prefixado.	No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
Não é dado a profeta algum fazer cativos, antes de lhes haver subjugado inteiramente a região.	No apostle should take captives until he has battled and subdued the country.
Dado o seu estatuto independente , o BCE não pode ser responsabilizado por governos ou parlamentos nacionais .	Given its independent status , the ECB cannot be held accountable by national governments or national parliaments .
MEDIDAS ANTIFRAUDE Dado o carácter da acção , não são necessárias medidas específicas de prevenção da fraude .	ANTI FRAUD MEASURES Given the nature of the action , no specific fraud prevention measures are necessary . 20

Pesquisas relacionadas : Não Tenha Dado - Dado - Não Menos Importante Dado - Não é Um Dado - Este Dado - Aviso Dado - Dado Abaixo - Ser Dado - Valor Dado - Conselho Dado - Preço Dado

Exibir esta página em português