Não importa se viramos todo o espaço em algum ângulo, elas não deixam não muda o fenômeno da eletricidade ou do magnetismo.	Doesn't matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn't leave the doesn't change the phenomenon of electricity or magnetism.
Eu não estou mostrando as imagens porque os buracos negros não deixam para trás trilhas úteis de tinta, e o espaço não é pintado, mostrando as curvas.	No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.
Então, eles cruzam milhares de quilômetros em uma fração de segundo. E à medida que o fazem, eles não só curvam o espaço, mas eles deixam para trás um toque de espaço, uma onda real no espaço tempo.	So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space time.
Eles não nos deixam ir à discoteca.	They don't allow us to go to disco.
Tais acordos inflexíveis não deixam de ter custos.	Such inflexible arrangements are not without cost.
Por que vocês não me deixam em paz?	Why don't you leave me alone?
Pessoas que não são sexualmente atrativas nos deixam frios.	Sexually unattractive people leave us cold.
Eles não deixam ninguém entrar sem uma permissão especial.	They don't let anyone enter without special permission.
E nós não entendemos por que eles não nos deixam entrar. Certo?	And we don't understand why they won't let us in. Right?
Perseguidores de mulheres corajosas que não se deixam ser encurraladas.	Fumblers of courageous women who don't let themselves be cornered.
Flores deixam ela feliz.	Flowers make her happy.
As cobras te deixam preocupado?	Do snakes bother you?
Por que não deixam de dizer essas coisas que vocês muito bem sabem não serem verdadeiras?	Why do you keep saying things you know are not true?
Por que não deixam de dizer essas coisas que vocês muito bem sabem não serem verdadeiras?	Why do you keep saying things you know aren't true?
Por que não deixam de dizer essas coisas que vocês muito bem sabem não serem verdadeiras?	Why do you keep saying things that you know aren't true?
)O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age.	)A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point.
À data de impressão deste Relatório Anual , foram feitos progressos nesta área na União Europeia , mas as propostas actuais de regulamentos deixam espaço de manobra para novas melhorias .	As this Annual Report goes to press , progress has been made in this area in the European Union , but the current proposals for regulation leave room for further improvement .
Aquele espaço não é vital.	That space is not vital.
Não há espaço para dúvidas.	There is no room for doubt.
Não há ar no Espaço.	There is no air in space.
Não há espaço para reconsideração.	There is no room for reconsideration.
Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos.	We're designing environments that make us crazy.
Os alunos geralmente não deixam os computadores do laboratório até as duas ou três da manhã.	The students don't usually leave the computer lab till 2 or 3 a.m.
Estão vendo? Eles não me deixam embarcar com isto, mas me dão isso dentro do avião.	See that? They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane.
É sobre espaço. Não sobre moda.	It's about space. It's not about fashion.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Não há espaço debaixo da cama.	There's no room under the bed.
Eu amo quando eles deixam as cortinas abertas.	I love it when they leave the curtains open.
Vocês sempre deixam o chão do banheiro molhado.	You always leave the bathroom floor wet.
Os dois deixam a Nexus e impedem Soran.	The two leave the Nexus and stop Soran.
Este é um termo que inventei alguns anos atrás enquanto estava pensando quanto vivemos uns em cima dos outros e ao mesmo tempo como esses objetos pequenos, como, primeiramente, o Walkman e depois o iPod, cria bolhas de espaço ao nosso redor e nos deixam ter um espaço metafísico muito maior que o nosso espaço físico.	That's a term that I coined a few years ago while I was thinking of how pressed we are together, and at the same time how these small objects, like the Walkman first and then the iPod, create bubbles of space around us that enable us to have a metaphysical space that is much bigger than our physical space.
Não há espaço suficiente para os dois.	There's not enough room for the two of them.
Não há nem mesmo tempo ou espaço.	There's not even time or space.
Eles não têm espaço suficiente para acampar.	They don't have enough room to camp.
Então eles deixam de perceber totalmente o significado metafórico	So, they completely miss the metaphorical meaning.
Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora.	They always leave me aside when they meet.
As pessoas nem são simpáticas nem deixam de ser.	It is also known for being a city in the Way of Saint James.
Os sentidos deixam de funcionar em seu estado normal.	The senses cease to function in the normal way (synaesthesia).
No escritório, a maioria das interrupções e distrações que não deixam as pessoas fazer seu trabalho são involuntárias.	At the office, most of the interruptions and distractions that really cause people not to get work done are involuntary.
Você não ficaria surpreso em saber que as regras na Coréia do Norte deixam as pessoas no escuro.	Now, you won't be surprised to learn that the rules in North Korea keep people there in the dark.
À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade.	In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality.
Eles não entendem o espaço no mundo real.	They don't understand real world space.
Por que não estamos em um espaço vazio?	Why aren't we in empty space?
Não havia espaço neste mundo para meu afeto.	This world had no place in my affections.
Não há espaço suficiente aqui para 40 pessoas.	There's not enough space here for 40 people.

Pesquisas relacionadas : Deixam Pouco Espaço - Pais Deixam - Não Deixam Nada Para Trás - Não Deixam Pedra Sobre Pedra - Deixam De Descarga - Pessoas Que Deixam - Como Eles Deixam - Deixam De Surpreender - Deixam De Impressionar - Empregados Que Deixam - Deixam De Produzir - Deixam De Representar - Não Espaço Suficiente

Exibir esta página em português