Onde não há confiança, a música simplesmente desaparece.	Where there is no trust, the music quite simply withers away.
E desaparece.	So it disappears.
10 por cento dos americanos não desaparece todo ano.	Ten percent of Americans don't disappear every year.
Então ele desaparece.	Then it's gone.
Desaparece contra o fundo.	Disappears right into the background.
A interface simplesmente desaparece.	The interface just kind of disappears.
Novamente, a interface simplesmente desaparece.	Again, the interface just disappears here.
Praticamente desaparece na estação seca. Não há lugar para os mosquitos se reproduzirem.	It nearly goes away in the dry season, because there's no place for the mosquitoes to breed.
Assim a objeção da igualdade desaparece.	Then the fairness objection goes away.
Quando minimizo uma janela, esta desaparece.	When I iconify a window, it disappears.
Desaparece o nucléolo e a membrana nuclear.	For diploid cells (i.e.
Ainda que a epilepsia atualmente não tenha cura definitiva, em algumas pessoas ela eventualmente desaparece.	It is a reasonable option in those who have epilepsy that is not improved with medications and for whom surgery is not an option.
Então, por que o bom sexo geralmente desaparece?	So why does good sex so often fade?
Senão nada vai acontecer e a corda desaparece.	Otherwise nothing is going to happen and the rope disappears.
Se eles desaparacem, todo o ecossistema Africano desaparece.	If they disappear, whole ecosystems in Africa disappear.
Knuckles rouba as Emeraldas e desaparece no interior.	Knuckles steals the Emeralds and disappears inland.
E quando mais de perto olhamos, mais isso desaparece.	And the closer we look at anything, the more it disappears.
A distinção entre um axioma e um postulado desaparece.	The distinction between an axiom and a postulate disappears.
Em outubro de 2014, a marca de telemóveis desaparece.	It has become one of the most popular devices of all time.
Mas basta se alimentar e o mau cheiro desaparece.	Removal of the subgingival calculus (i.e.
A erupção cutânea é geralmente não branqueamento o vermelho não desaparece quando pressionado com um dedo ou um copo de vidro.	The rash is typically non blanching the redness does not disappear when pressed with a finger or a glass tumbler.
Se não existem muitos originais, o perfil perde o seu significado e o seu valor de protecção desaparece.	If there are too few of the original, the profile loses its significance, and its protective value vanishes.
Este poder desaparece completamente, ninguem vai apoiar isso ate 2011.	That power disappears completely nobody supports that by 2011.
E, claro, voltamos à vida normal e essa memória desaparece.	And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.
Trabalhando em casa, o estresse de viajar para trabalhar desaparece.	Working at home, the stress of travelling to work disappears.
Esse líquido é bem aparente, mas desaparece em 24 horas.	This plug stays in place for some 24 hours.
Mas há energia escura, e a energia escura não desaparece, o universo vai continuar expandindo para todo o sempre.	But if there's dark energy, and the dark energy does not go away, the universe is just going to keep expanding forever and ever and ever.
Pequena, cabo de osso, 50 paus. E de fato o que é importante é que essa informação realmente não desaparece.	It's short, bone handle, 50 bucks. And in fact, what's important is that this information actually never died out.
Seu corpo desaparece, sua identidade desaparece de sua consciência, porque ele não têm atenção suficiente, assim como nenhum de nós tem, quando se está fazendo algo muito bem que requer muita concentração e ao mesmo tempo perceber que está vivo.	His body disappears, his identity disappears from his consciousness, because he doesn't have enough attention, like none of us do, to really do well something that requires a lot of concentration, and at the same time to feel that he exists.
Enquanto se vai ficando mais experiente a percepção do controle físico desaparece.	As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away.
Em dezembro a luz do sol desaparece antes das 16 00 horas.	In December it is still pitch dark at 9 00 A.M., and daylight disappears before 4 00 P.M.
Walker desaparece de vista e Anderson o encontra inconsciente longe da nave.	Walker disappears from view and Anderson finds him unconscious outside of Liberty .
E quando o braço desaparece, o bônus é a dor desaparecer porque você não pode ter dor desencoporada, flutuando por aí	And when the arm disappears, the bonus is, the pain disappears because you can't have disembodied pain floating out there, in space.
São dois cenários que, infelizmente, já não nos assustam mais a polícia que aterroriza e o favelado (suposto criminoso) que desaparece.	There are two scenarios that, unfortunately, no longer scare us The police that terrify and the resident of favelas (alleged criminal) who disappears.
E osupervisor, que depois desaparece da história, abaixou e sussurrou no ouvido do Sr. Teszler, Não tome o cianeto. Ajuda está vindo	And the Gauleiter, who afterwards vanishes from this story, leaned down and whispered into Mr. Teszler's ear, No, do not take the capsule. Help is on the way.
Elas são chamados eddies . Não eu. E elas dispersam violentamente a tinta, de modo que ela se dilui e a cor desaparece.	They're called eddies. Not me. And they're violently dispersing the ink so that it actually gets diluted out, and the color's gone.
O que estou tentando dizer aos leitores é que o plástico realmente não desaparece, ele simplesmente continua a ser arrastado pela corrente.	What I'm trying to tell readers is that plastic doesn't really go away it just continues to wash downstream.
E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado.	And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
O grupo de oficiais militares dobra a esquina e desaparece sob as árvores.	The group of military officers walk to the corner and disappear beneath the trees.
Durante a luta, Amon recebe um anel da Tropa de Sinestro e desaparece.	During the fight, Amon receives a ring from the Sinestro Corps and vanishes.
Ela realmente permite qualquer um entrar e faz o que você espera que faça. Novamente não há interface aqui. A interface simplesmente desaparece.	It really allows anybody to kind of go in and, it just does what you'd expect, you know? Again, there's just no interface here. The interface just disappears.
Segurança é uma ilusão que desaparece assim que você avista as forças de segurança. .	Security is an illusion that disappears as soon as you see security forces.
Então essa parte desaparece, e então falta a tela e todas as outras coisas.	So that piece disappears, and then you have display and everything else.
Quando um objeto sem atmosfera passa na frente de uma estrela, ela desaparece bruscamente.	When an object with no atmosphere moves in front of a star, the star abruptly disappears in the case of Pluto, the star dimmed out gradually.
Porém, em novembro de 1912, ele desaparece voltando 4 dias depois um lapso nervoso.	On Thursday, November 28, 1912, Anderson came to his office in a slightly nervous state.

Pesquisas relacionadas : Desaparece - Desaparece - Você Desaparece - Problema Desaparece - Luz Desaparece - A Dor Desaparece - Desaparece De Sinal - Não, Não - Não - Não - Não.

Exibir esta página em português