As analogias históricas estilizadas desempenham frequentemente um papel semelhante.	Stylized historical analogies often play a similar role.
Os comerciantes desempenham também um papel importante no processo SEPA .	Merchants also play an important role in the SEPA process .
Desempenham um papel importante na produção de cerveja, vinho e cidra.	Firmicutes play an important role in beer, wine, and cider spoilage.
Alterações nos níveis salariais e na produtividade desempenham aqui um papel importante .	Changes in wage levels and productivity play a significant role here .
As alterações da atenção desempenham um importante papel no processo de conhecimento.	They began the research on the extent of attention and how attention is directed.
E, obviamente, devemos, visto que eles desempenham o papel mais importante por lá.	And, obviously, we should, as they play the most important role there.
Qualquer papel serve.	Any paper will do.
E é uma história na qual os humanos desempenham um assombroso e criativo papel.	And it's a story in which humans play an astonishing and creative role.
Gostaria que centrássemos a nossa atenção no papel essencial que as orientações indicativas desempenham.	I want to focus our minds on the essential role of the guidelines.
As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema .	Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy .
Os diferenciais de liquidez só desempenham um papel em conjunto com este último factor .	Liquidity differentials only play a role in conjunction with this latter factor .
Seleção Regras sobre operadores de seleção desempenham papel mais importante na optimização da busca.	Selection Rules about selection operators play the most important role in query optimization.
Entretanto, estas espécies provavelmente desempenham somente um papel menor na ecologia da R. rickettsii .	However, these species are likely to play only a minor role in the ecology of R. rickettsii .
Consequentemente , os BCN desempenham um papel importante na concretização dos objectivos da política de comunicação .	Accordingly , the NCBs play an important role in achieving the goals of the communication policy .
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea .	CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society .
As grandes empresas desempenham um papel decisivo na compilação de estatísticas da balança de pagamento .	Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics .
Filmes, músicas e ensinamentos espirituais indianos desempenham um papel cada vez maior na cultura mundial.	Indian movies, music, and spiritual teachings play an increasing role in global culture.
Estas enzimas encontram se sobretudo no fígado, desempenham também um papel no metabolismo de desintoxicação.	These enzymes are at particularly high levels in the liver and also serve in detoxification metabolism.
Enquanto as novas mídias desempenham um papel importante na formação da opinião das pessoas, novos meios de comunicação desempenham um importante papel no local, onde eles também ajudam a organizar as massas em protestos e manifestações.	While new media plays an important role in shaping people's opinions, new means of communication play an important role on the ground where they also help in organizing the masses in protests and demonstrations.
As florestas próximas e a água de subsolo calcário e aluvial desempenham também um importante papel.	A role is played by the nearby floodplain forests and water from the limestone and alluvial subsoil.
Os panidos políticos ao nível europeu desempenham um importante papel como factor de integraçáo na União .	The Commission may take any useful initiative W promote the coordination referred to in paragraph 1 . Political parties at European level are important as a facwr for integration within the Union .
Os exercícios de projecção macroeconómica dos especialistas do Eurosistema desempenham um papel importante na análise económica .	The Eurosystem 's staff macroeconomic projection exercises play an important role in the economic analysis .
Alguns gêneros literários desempenham um papel importante no contexto teatral, como hát nói e Ca trù .	Some literary genres play an important role in theatrical performance, such as hát nói in ca trù .
Autômatos desempenham um papel importante em teoria da computação, elaboração de compiladores, parsing e verificação formal.	Automata play a major role in theory of computation, compiler design, artificial intelligence, parsing and formal verification.
Selectinas São moléculas de adesão celular que desempenham um papel importante na iniciação dos processos inflamatórios.	Selectins are cell adhesion molecules that play an important role in the initiation of inflammatory processes.
Todos estes comités desempenham um papel importante na coordenação da política económica dos Estados Membros da UE .	All these committees play a key role in the economic policy coordination of EU Member States .
Estes desempenham um papel ao redor do planeta de disseminar a mensagem de saúde e as missões.	These play a role in the church's health message and worldwide missions outreach.
Os neutrófilos desempenham também um papel importante no desenvolvimento da maioria das formas de dano pulmonar agudo.	Neutrophils also play a key role in the development of most forms of acute lung injury.
Flora e Fauna no Rigveda O cavalo (Asva) e o gado desempenham um importante papel no Rigveda.	The horse (ashva), cattle, sheep and goat play an important role in the Rigveda.
A demografia e a divisão da população árabe e judaica desempenham um papel importante na disputa em Jerusalém.	Demographics and the Jewish Arab population divide play a major role in the dispute over Jerusalem.
Os bancos desempenham um papel fundamental no sistema financeiro e , deste modo , influenciam as decisões de poupança , financiamento e despesa das famílias e sociedades não financeiras .	Banks play a key role in the financial system and therefore influence the savings , financing and spending decisions of households and non financial corporations .
Artigo 191.o Os partidos políticos ao nível europeu desempenham um importante papel como factor de integração na União .	The Commission shall be notified of them . TITLE XV TRANS EUROPEAN NETWORKS Article 154 1 .
Acresce que os auxiliares financeiros desempenham um papel importante nos mercados financeiros e nas interacções com outros subsectores financeiros .	In addition , financial auxiliaries play an important role in the financial markets and in their interactions with other financial sub sectors .
As glicoproteínas são muitas vezes proteínas integrais de membrana importantes, em que desempenham um papel nas interações célula célula.	Glycoproteins are often important integral membrane proteins, where they play a role in cell cell interactions.
A política externa não desempenhou qualquer papel nas eleições presidenciais norte americanas de 2000.	Foreign policy played almost no role in the 2000 US presidential election.
Papel sexual Ao lado de sua precípua função fisiológica, também desempenham os seios um importante papel sexual, em muitas culturas da humanidade, sobretudo para o prazer da mulher.	Body image Many women regard their breasts as important to their sexual attractiveness, as a sign of femininity that is important to their sense of self.
CAPÍTULO 3 OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema .	13 CHAPTER 3 OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy .
As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosistema .	The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations .
Os factores genéticos e ambientais desempenham um papel na etiologia da Tourette, embora se desconheçam as causas precisas da doença.	Genetic and environmental factors play a role in the etiology of Tourette's, but the exact causes are unknown.
Por todas estas razões , as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas desempenham um papel importante , mas limitado , na política monetária do BCE .	For all these reasons , staff macroeconomic projections play an important but limited role in the ECB 's monetary policy .
Os BCN que fazem parte do SEBC desempenham um papel importante na prossecução dos objectivos da política de comunicação do SEBC .	The NCBs in the ESCB play an important role in achieving the goals of the ESCB 's communication policy .
Os fungos desempenham um papel essencial na decomposição da matéria orgânica e têm papéis fundamentais nas trocas e ciclos de nutrientes.	Fungi perform an essential role in the decomposition of organic matter and have fundamental roles in nutrient cycling and exchange.
Os Comissários da Rainha desempenham um papel dentro da administração provincial e são os representantes oficiais do governo central nas províncias.	The King s Commissioners play a role within the provincial administration and are the official representatives of central government in the provinces.
As actividades de formação e de assistência técnica desempenham um papel fundamental neste contexto , sendo por conseguinte necessário prosseguir o Programa Pericles .	Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme .
Uma forma mais fraca da posição construtivista pode defender que fatores sociais desempenham um grande papel na aceitação de novas teorias científicas.	In the case of a general acceptance of one paradigm or another, Kuhn believed that it represented the consensus of the community of scientists.

Pesquisas relacionadas : Desempenham Um Papel - Desempenham Um Papel Vital - Qualquer Papel - Desempenham Efectivamente - Papel Não - Desempenhar Qualquer Papel - Desempenha Qualquer Papel - Desempenham Papéis Diferentes - Não Há Papel - Papel Não Revestido - Papel Não Ativo - Não Obstante Qualquer - Não Existe Qualquer - Não Por Qualquer

Exibir esta página em português