Tom parece determinado.	Tom looks determined.
É determinado. É intencional	It's willful. It's intentional.
ii ) num dia determinado ,	or ( ii ) on any one day ,
Tom ainda está determinado.	Tom is still determined.
Tratando se de comércio determinado, feito de mãoem mão, não incorrereis em falta se não o documentardes.	But if it is a deal about some merchandise requiring transaction face to face, there is no harm if no (contract is drawn up) in writing.
O seu médico irá verificar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível.	Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level.
Também não devem ser considerados como parte integrante do custo médio de determinado activo	They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset
A convergência tem de ser atingida numa base sustentável e não apenas num determinado momento .	Convergence must be achieved on a sustainable basis and not just at a given point in time .
Em contraste aos métodos diretos, Métodos Iterativos não terminam em um determinado número de passos.	In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps.
Israel está determinado a não agir contra grupos terroristas e infra estruturas no território do Egipto.	Israel is determined not to act against terrorist groups and infrastructure on Egypt s territory.
Empréstimo com prazo determinado ( 6 meses )	Term loan ( 6 months )
Estou determinado a ser um cientista.	I am determined to be a scientist.
Tom estava determinado a beijar Mary.	Tom was determined to kiss Mary.
Tom é um homem muito determinado.	Tom is a very determined man.
Você parece determinado a fazer isso.	You seem to be determined to do that.
Uma opção confere, ao titular, o direito (e não obrigação) de comprar um determinado ativo (ação, título ou bem qualquer) por um valor determinado, enquanto o vendedor é obrigado a concluir a transação.	In basic terms, the value of an option is commonly decomposed into two parts The first part is the intrinsic value, which is defined as the difference between the market value of the underlying and the strike price of the given option.
Não pode, pois, ser lesada, mesmo nos casos em que um determinado direito seja objecto de restrições.	It must therefore be respected, even where a right is restricted.
No caso da mecânica quântica, o tempo é dinâmico e não determinado, como na mecânica clássica newtoniana.	In the case of quantum mechanics, it is time that is given and not dynamic, just as in Newtonian classical mechanics.
Ele estava determinado a viajar pro exterior.	He was determined to go abroad.
O Tom estará determinado a fazer isso.	Tom will be determined to do that.
O Tom parece estar determinado a vencer.	Tom seems to be determined to win.
Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente.	Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.
Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente.	Similar to other Internet applications, ftp uses the client server approach a user invokes an ftp program on the computer, instructs it to contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more files.
Por conseguinte, procurar a solução que funciona melhor num determinado contexto é uma arte e não uma ciência.	Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science.
Uma laço de sangue é determinado e ordenado.	A bloodline is determined and ordered.
Este aumento é determinado pela multiplicação do montante	13 Individual amounts are shown rounded to the nearest euro .
Estou determinado a levar a cabo este plano.	I am determined to carry out this plan.
Ele está determinado a ir para a Inglaterra.	He is determined to go to England.
O status de Karabakh está sendo ainda determinado.	The status of Karabakh has yet to be determined.
Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente.	Even then, the path is only determined roughly.
Foi determinado que Benoit havia cometido os assassinatos.	It was determined that Benoit had committed the murders.
Se você não tem dinheiro, mas é muito criativo e determinado, encontra um jeito. Este é o recurso maior.	TR If you don't have the money, but you're creative and determined enough, you find the way. So this is the ultimate resource.
Quando as cotações não estiverem disponíveis , o valor de mercado é determinado com recurso a uma técnica de valorização .	When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .
Nota O caminho do anjo em um subcubo dado não é determinado até que o anjo chegue nesse cubo.	The angel's path in a given subcube is not determined until the angel arrives at that cube.
Como é utlizado no final será determinado pelos militares.	How it's ultimately used will be determined by the military.
Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada.	At the decision it was determined that Falha remains censored.
Para cada tipo de pele existe um determinado tratamento.	They are described as firm and raised from the skin.
Cada bloco consiste em um determinado número de páginas.	Each block consists of a number of pages.
De facto, o regime do presidente Bashar al Assad não irá sobreviver, mas está determinado em lutar até ao fim.	To be sure, President Bashar al Assad s regime will not survive, but it is determined to fight until the end.
Se as autoridades decidirem , num determinado caso , não cumprir essas orientações e recomendações , deverão justificar a sua decisão à Autoridade .	If in any specific case authorities choose not to comply with the guidelines and recommendations it should explain its decision to the Authority .
Apesar disso, não foi determinado se isto constituiu um verdadeira tentativa de se reconciliar com as facções hostis do senado.	Whether this was a genuine attempt to reconcile with hostile factions in the Senate cannot be ascertained.
Gaudí deixou se influenciar por inúmeras tendências, não tendo nunca dedicado a sua arquitetura a cópia de um estilo determinado.	During this time Gaudí studied architecture at the Llotja School and the Barcelona Higher School of Architecture, graduating in 1878.
Objetos com energia cinética inferior a um determinado valor são tão desacelerados pela atmosfera que não criam uma cratera de impacto.	Objects with less than a certain kinetic energy are slowed down so much by the atmosphere that they do not create an impact crater.
Um ministro de Estado é um membro do governo de um determinado estado, que pode ter ou não um estatuto especial.	In some countries a Minister of State is a junior minister, who is assigned to assist a specific cabinet minister.
No autômato não determinístico, pode haver nenhuma, uma ou mais de uma transição de um determinado estado para uma entrada possível.	In non deterministic automata, an input can lead to one, more than one or no transition for a given state.

Pesquisas relacionadas : Ainda Não Determinado - Ainda Não Determinado - Desempenho Não Determinado - Ainda Não Determinado - Não Pode Ser Determinado - Não Puder Ser Determinado - Razoavelmente Determinado - Determinado Período - Esforço Determinado - Determinado Intervalo - Determinado Mês

Exibir esta página em português