Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .	Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson.	This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson.
Uma contraparte não residente deve chegar a acordo mútuo com esta entidade antes que possam ser mobilizadas notas promissórias .	When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes , it should advise the HCB of its intention to do so and of the relevant transaction details , including the unique identification number .
Parte do acordo de Quebec especificou que as armas nucleares não seriam usadas contra outro país sem consentimento mútuo.	Part of the Quebec Agreement specified that nuclear weapons would not be used against another country without mutual consent.
Não há trabalho mútuo entre colônias.	There's no working for each other across the colonies.
Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito.	Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark.
Em abril de 2011, McCarthy rescindiu seu contrato com o West Ham num acordo mútuo entre as partes.	In April 2011 McCarthy left West Ham by mutual agreement, with a 1.5million pay off, after agreeing to terminate his contract with West Ham.
Os ajustamentos das taxas centrais dependem de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) .	Adjustments of central rates are subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) .
As decisões sobre as taxas centrais são tomadas mediante o acordo mútuo das várias partes intervenientes no MTC II .	Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II .
Os ajustamentos das taxas centrais dependeram de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) .	Adjustments of central rates were subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) .
Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .	Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .
A primeira consistiria em aceitar não impor regras restritivas de origem, permitindo que todos os países pudessem colher os benefícios de um acordo de reconhecimento mútuo bilateral.	First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.
O sentimento é mútuo.	The feeling is mutual.
Em caso de outras operações de pagamento , o autor e o beneficiário do pagamento podem , por mútuo acordo , alterar esses requisitos .	In the case of other payment transactions , the payer and the payee may , by mutual agreement , vary those requirements .
mecanismos de reconhecimento mútuo	mutual recognition mechanisms
Eu não quero fazer muita divulgação, não é essa a idéia.	I don't want to advertise them too much that's not the point.
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.	They divorced by mutual agreement.
O MTC II é um acordo multilateral segundo o qual as moedas dos Estados Membros não participantes na área do euro estão ligadas ao euro e no âmbito do qual as decisões são tomadas por acordo mútuo das partes envolvidas .	ERM II is a multilateral arrangement in which non euro area Member States currencies are pegged to the euro and in which decisions are taken by mutual agreement of the parties concerned .
Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.	On the contrary, they interact with them with mutual respect.
Foto Divulgação	Photo Personal files, used with permission
Crédito Divulgação	Credit Divulgação
Não houve turnê de divulgação do trabalho, que recebeu críticas variadas.	There was no tour in support of the album, which garnered mixed reviews.
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.	We must sow the seeds of mutual understanding.
Divulgação e sustentabilidade	Dissemination and sustainability
A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva .	Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .
O reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos	the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo.	A win win project all round.
Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível.	Each member of the group received a nickname from the media.
CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 .	EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 .
O grau de complementaridade não é necessariamente mútuo e pode ser avaliado pela Elasticidade preço da demanda cruzada.	The degree of complementarity, however, does not have to be mutual it can be measured by cross price elasticity of demand.
A divulgação dos resultados	Announcing the Results
Foto Fernando Conrado Divulgação	Photo Fernando Conrado Divulgação
Imagem ARFOC SP Divulgação	Image ARFOC SP Divulgação.
Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 .	Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
Contudo , apenas lhes será exigida a divulgação de informações que sejam relevantes e que não sejam privativas ou confidenciais de acordo com os critérios técnicos estabelecidos na Parte 1 do Anexo XII .	However , they shall only be required to disclose information which is material and not proprietary or confidential according to the technical criteria set out in Annex XII , Part 1 .
Então pensei, vamo construir algo que tenha um benefício mútuo.	So, I thought, let's build something that's mutually beneficial.
No caso de uma aliança de sistemas de cartões conformes com a SEPA , os participantes adoptariam uma solução de interconectividade aberta ( por exemplo , aceitando determinadas marcas , mediante acordo mútuo ) .	In the case of an alliance of SEPAcompliant card schemes , the participants would follow an open interconnectivity approach ( e.g. by mutually agreeing to accept brands ) .
Para a divulgação das estatísticas MIR ao nível nacional e da área do euro este atributo será fixado de acordo com uma estrutura harmonizada .	For the dissemination of MIR statistics at national and euro area level , this attribute will be set according to a harmonised structure .
Em todo o caso, Dolphin não chegou a dar mais divulgação aos seus trabalhos.	In any case, Dolphin did not go on to publish his work more widely.
Divulgação a nível dos projectos	Dissemination at project level
divulgação e actividades conexas,	Dissemination and related activities
Imagem de Divulgação do SBT.	Image for publication from SBT.
Foto Rios de Encontro Divulgação	Photo Rios de Encontro Communication
Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo.	We need to work together to find a solution to our mutual problem.
De acordo com as margens de flutuação fixadas nos termos dos n.o s 2.1 , 2.3 e 2.4 da Resolução , o BCE e cada BCN não participante na área do euro que participe no MTC II deverão estabelecer , por mútuo acordo , as taxas bilaterais máximas e mínimas entre o euro e as 3.3 .	In accordance with the fluctuation bands fixed pursuant to paragraphs 2.1 , 2.3 and 2.4 of the Resolution , the ECB and each participating non euro area NCB shall 3.3 . Article 4 Coordinated intramarginal intervention The ECB and participating non euro area NCBs may agree to co ordinated intramarginal intervention .

Pesquisas relacionadas : Acordo Mútuo - Mútuo Acordo - Acordo Mútuo - Acordo Mútuo - Acordo De Não Divulgação - Com Mútuo Acordo - Falhando Mútuo Acordo - Mútuo Acordo Sobre - Sob Mútuo Acordo - Por Mútuo Acordo - Acordo Mútuo Escrito - Após Acordo Mútuo - Por Acordo Mútuo - Um Acordo Mútuo

Exibir esta página em português