Translation of "não em diálise" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Adultos em diálise peritoneal | Adults receiving peritoneal dialysis |
| Adultos com doença renal ainda não submetidos a diálise | Adults with kidney disease not yet receiving dialysis |
| A diálise sem heparina deve ser usada sempre em pacientes com alto risco para sangramento. | In patients at high risk of bleeding, dialysis can be done without anticoagulation. |
| Nós extendemos este sistema para outra áreas, como tratamento de diálise. | We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment. |
| mais ou menos uma diálise, mas diminuindo a quantidade de parasitas. | Sort of like doing dialysis, but for relieving the parasite load. |
| diálise peritoneal epidural (sinônimo peridural) (injeção ou infusão no espaço epidural), p. ex. | Injection The term injection encompasses intravenous (IV), intramuscular (IM), and subcutaneous (SC) administration. |
| Durante o dia a cavidade abdominal fica vazia Diálise Peritoneal Contínua por Cicladora (CCPD) as trocas são feitas durante a noite pela cicladora e durante o dia a cavidade abdominal permanece com líquido de diálise. | This can occur automatically while the patient is sleeping (automated peritoneal dialysis, APD), or during the day by keeping two litres of fluid in the abdomen at all times, exchanging the fluids four to six times per day (continuous ambulatory peritoneal dialysis, CAPD). |
| Uma diluição inadequada do sangue através da heparina (heparinização) pode levar à oclusão do sistema de diálise. | Inadequate thinning of the blood by heparin (heparinisation) may lead to occlusion of the dialysis system. |
| Com base na informação actualmente disponível, o tratamento da anemia com Abseamed em doentes adultos com disfunção renal crónica (insuficiência renal) que ainda não necessitam de diálise, não acelera a taxa de progressão da insuficiência renal. | Based on information available to date, treatment of anaemia with Abseamed in adult patients with chronic kidney failure (renal insufficiency) who do not yet require dialysis, does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency. |
| Como tal, os procedimentos de diálise poderão ter de ser ajustados para manter os níveis desejados de ureia, creatinina e potássio. | Therefore dialysis procedures may have to be adjusted to maintain urea, creatinine and potassium in the desired range. |
| Falta de resposta com ressuscitação hídrica, hipercaliemia resistente à terapia, acidose metabólica ou sobrecarga hídrica podem necessitar de terapia suportiva artificial na forma de diálise ou hemofiltração. | Lack of improvement with fluid resuscitation, therapy resistant hyperkalemia, metabolic acidosis, or fluid overload may necessitate artificial support in the form of dialysis or hemofiltration. |
| Diálise Peritoneal Ambulatorial Contínua (CAPD) nessa modalidade o abdome fica sempre preenchido com líquido, normalmente são feitas 4 trocas por dia e é a mais adequada para a maioria dos pacientes. | Fluid is introduced through a permanent tube in the abdomen and flushed out either every night while the patient sleeps (automatic peritoneal dialysis) or via regular exchanges throughout the day (continuous ambulatory peritoneal dialysis). |
| Diálise é o processo físico químico pelo qual duas soluções (de concentrações diferentes), são separadas por uma membrana semipermeável, após um certo tempo as espécies passam pela membrana para igualar as concentrações. | Types There are three primary and two secondary types of dialysis hemodialysis (primary), peritoneal dialysis (primary), hemofiltration (primary), hemodiafiltration (secondary), and intestinal dialysis (secondary). |
| Em Não, quinta não posso. | In No, Thursday's out. |
| Ele não pensa em nada a não ser em si mesmo. | He thinks of nothing but himself. |
| Não verdade não digo isto em desepero. | I actually don't say this in despair. |
| Ele não está em casa, não é? | He isn't at home, is he? |
| Vocês não precisam acreditar em mim. Vocês não devem acreditar em mim. | You don't need to believe me. You shouldn't believe me. |
| Encontro contigo em Frigoris. Não. Acho que não. | I'll meet you at Frigoris. No. I don't think so. |
| Você não estava em casa ontem, não é? | You weren't home yesterday, were you? |
| Eu não estou em casa, não dá pra fazer o jantar em família? | I'm not home, can't make family dinner? |
| Eles não querem morrer em um hospital, não querem morrer em um asilo. | They don t want to die in a hospital, they don t want to die in a convalescent home. |
| Formados em faculdades não estão em falta. | College graduates are not in short supply. |
| Não confie em ninguém, nem em mim. | Don't trust anyone, not even me. |
| Não em minha cidade. | Not in my hometown. |
| Em outras partes, não. | In other parts, it doesn't. |
| Não acreditamos em violência. | We do not believe in violence. |
| Mas não em Parol. | But this is not available in Parol. |
| Não estamos em 1979 . | It s not 1979. |
| Talvez não em circuncisões. | Maybe not the circumcision. |
| Não vivas em liberdade... | Do not live by your freedom . |
| Não entrei em detalhes. | I didn't go into details. |
| Não fale em japonês. | Don't speak in Japanese. |
| Não entre em pânico! | Don't panic! |
| Não acredito em extraterrestres. | I don't believe in aliens. |
| Não toque em nada. | Don't touch anything. |
| Não toquem em nada. | Don't touch anything. |
| Não acredito em você. | I don't believe you. |
| Não coma em aula. | Do not eat in class. |
| Não entre em pânico. | Don't freak out. |
| Não confie em ninguém. | Trust no one. |
| Não confie em ninguém. | Don't trust anyone. |
| Não atirei em ninguém. | I didn't shoot anyone. |
| Não confie em ninguém. | Don't trust anybody. |
| Não confie em estranhos. | Do not trust strangers. |
Pesquisas relacionadas : Em Diálise - Pacientes Em Diálise - Pacientes Em Diálise - Estar Em Diálise - Diálise Renal - Diálise Crónica - Diálise Peritoneal - Diálise Albumina - Diálise Sangue - Máquina De Diálise - Centro De Diálise - Equilíbrio De Diálise - Necessidade De Diálise
