Translation of "não em relação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não existe significado inerente em relação à informação. | There is no inherent meaning in information. |
| Como não ser otimista em relação ao futuro? | How can that not make you feel optimistic for the future? |
| Tom não está preocupado em relação a isso. | Tom isn't worried about it. |
| Mas uma vez mais, se você observa essa medida de bem estar infantil, em relação à renda nacional por pessoa, não há relação, não há sugestão de relação. | But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. |
| Por que não possuímos obrigações éticas em relação às pedras? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção. | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. |
| As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção . | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence . |
| Ela não sabia o que fazer em relação ao problema. | She didn't know what to do with the problem. |
| Os EUA não cometerão o mesmo erro em relação ao Irão. | The US will not make that mistake with Iran. |
| A euforia da vitória não nos cega em relação às realidades | The euphoria of victory does not blind us to the realities of the moment. |
| Eu não sei o que fazer em relação a esse problema difícil. | I don't know what to do about this difficult problem. |
| Então, gente, não é surpresa que 62 dos búlgaros não estão otimistas em relação ao futuro. | So it's no surprise, guys, that 62 percent of Bulgarians are not optimistic about the future. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Realmente não existe polêmica em relação ao progresso, se descontarmos o custo disso. | There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that. |
| Eu gostaria de apontar que não houve mudança em relação à vitamina D. | And the other thing I should mention was there was no change in vitamin D. |
| Nojo não inflluenciou atitudes em relação aos outros grupos sociais que perguntamos, incluindo afroamericanos, idosos. Realmente se tratava das atitudes que eles tinham em relação aos gays. | Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African Americans, the elderly. It really came down to the attitudes they had toward gay men. |
| Nós também não sabemos o que eles sentem em relação à identidade e reconhecimento. | We also don't know what they feel about recognition and identity. |
| Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui. | Favoring one gender over another won't win you any friends here. |
| Contudo, esta derrota não mudou a atitude dos Estados Árabes em relação a Israel. | The Israeli decision was to be conveyed to the Arab nations by the United States. |
| As narinas não são fundidas uma delas torna se dominante em relação à outra. | The nostrils are not fused one has become dominant over the other. |
| O próprio momento da introdução não está definido e , portanto , varia consoante os sistemas quer em relação à sua definição , quer em relação ao momento efectivo da introdução . | The moment of entry itself is not defined and therefore varies between systems both in relation to its definition and the actual moment of entry . |
| Não exclusivamente em relação aos montantes máximos, que em minha opinião deverão aproximar se dos norte americanos. | Not only in terms of maximum sums insured, which I believe should be similar to those in the United States. |
| Rácio da dívida em relação ao PIB dos sectores não financeiros da área do euro ( em percentagens ) | Debt to GDP ratio of the euro area non financial sectors ( in percentages ) |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| Eu não tenho relação nenhuma com o crime. | I have nothing to do with the crime. |
| Minha relação com eles não durou muito tempo. | My association with them didn't last long. |
| Assim, isso é um desafio, não só em relação a órgãos mas também para tecidos. | So, that's a challenge, not just for organs but also for tissues. |
| Estas anexações não chegaram a acontecer, resultando numa animosidade de Napoleão em relação a Bismarck. | These annexations did not happen, resulting in animosity from Napoleon towards Bismarck. |
| E se há um paradoxo em relação ao envelhecimento, temos que o fato de reconhecermos que não viveremos para sempre muda nossa perspectiva em relação à vida para modos positivos. | And if there's a paradox of aging, it's that recognizing that we won't live forever changes our perspective on life in positive ways. |
| Tendo isso em conta, esta posição reflecte a atitude geral britânica em relação à UE, que não surpreende. | Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising. |
| A pseudoforça de Coriolis faz se presente apenas quando o objeto encontrar se em movimento em relação ao referencial não inercial em consideração, mostrando se sempre perpendicular à velocidade e também ao eixo de rotação do sistema não inercial em relação ao inercial . | The Coriolis force acts in a direction perpendicular to the rotation axis and to the velocity of the body in the rotating frame and is proportional to the object's speed in the rotating frame. |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria. | There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition. |
| O projecto de proposta não impõe às autoridades competentes obrigações em relação à utilização dessa informação . | The draft proposal does not impose obligations upon competent authorities as regards the use of this information . |
| ( 1 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 1 ) For items 2A . |
| Em relação à Polónia , o Conselho | In relation to Poland , the Council adopted |
| ( 1 ) Em relação à rubrica 2A . | ( 1 ) For item 2A . |
| 2 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 2 ) For items 2A . |
| Essa relação não é conduzida principalmente por mais crime. | That relationship is not mainly driven by more crime. |
| Mas as responsabilidades linha acima julgando a decisão em relação ao efeito em todos, não apenas a pessoa descontente. | But the accountability's up the line judging the decision against the effect on everybody, not just on the disgruntled person. |
| 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB . | Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . |
Pesquisas relacionadas : Não Apenas Em Relação - Em Relação - Não Têm Relação - Relação Não Linear - Não Tinha Relação - Em Excesso Em Relação - Como Em Relação - Especialmente Em Relação - Especialmente Em Relação - Preocupações Em Relação - Desconfiança Em Relação - Positiva Em Relação - Tanto Em Relação - Em Relação Com