Não há risco.	There's no risk.
Não há nenhum risco?	Aren't there any risks?
Não vale o risco.	It isn't worth the risk.
Não obstante, o futuro do TEDH está em sério risco.	Nonetheless, the ECHR s future is in serious jeopardy.
E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco.	And banks remain non transparent, and thus at risk.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .	This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Não quero correr esse risco.	I don't want to run such a risk.
Isso não vale o risco.	It isn't worth the risk.
Não há risco de gravidez.	It will not, however, increase the risk of getting pregnant.
posições em risco que não cumprem estes critérios , dispensadas ou não do número 1 do artigo 111.º , deverão ser tratadas como posições em risco em relação a terceiros . f )	exposures that do not meet these criteria , whether exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party .
Em outras palavras, o risco naquele quarto de acre precisaria um retorno em uma única safra. Caso contrário, eles não assumiriam o risco.	In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk.
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .	The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .	Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions .
Não é o tipo de enfermidade que põe sua vida em risco.	It's not the sort of illness that puts your life at risk.
Supõe se que esta caça não põe em risco a população local.	The take is not believed to threaten the local population.
Felizmente, não houve risco de morte.	A punch at Pancic is a punch at all of us.
Tom não quer correr nenhum risco.	Tom doesn't want to take any chances.
Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada .	With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations longer term refinancing operations
Cuidado risco de choque elétrico. Não abrir.	Caution risk of electric shock. Do not open.
Eu não vou correr esse risco novamente.	I'm not going to take that risk again.
Não pode existir feito extraordinário sem risco.	There can be no great accomplishment without risk.
Este risco é também acrescido em parentes em primeiro grau e ainda não é claro se após a adesão a uma dieta isenta de glúten este risco volta ou não aos valores normais.	This risk is also higher in first degree relatives like siblings, parents and children, whether or not a gluten free diet brings this risk back to baseline is not clear.
Isto implica que aquelas que estão em maior risco não estão a ser protegidas.	This implies that those who are at greatest risk are not being protected.
Muitas vidas estão em risco.	Too many lives are at stake.
Nossos artistas estão em risco.	Our artists are at risk.
Naomi Klein Viciada em risco	Naomi Klein Addicted to risk
E essa verdade é, ou era, no século XX, que enquanto estávamos começando a desenvolver movimentos em prol das espécies em risco, nós não tínhamos um movimento pelas pessoas em risco.	And that truth is, or was, in the 20th century, that while we were beginning to develop endangered species movements, we didn't have an endangered people's movement.
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na data devida , quer em qualquer data posterior .	Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
Eu não vou correr esse risco de novo.	I'm not going to take that risk again.
Não há medidas que possam diminuir o risco.	There are no measures that alter this risk.
Alteração no gene BRCA1 não aumentam o risco.	There is no overall change in the risk of death.
transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição .	1 ) Percentage points .
Eles colocam suas vidas em risco, por nós, por vocês, e não podemos desampará los.	They put their lives on the line, for us, for you, and we cannot let them down.
Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez .	Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Eles provavelmente tem estes fatores ambientais de risco e ou fatores genéticos de risco que nós não sabemos.	They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about.
Isso vai colocá lo em risco.	That'll put you in danger.
decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez .	developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .
Porque eles não estão dispostos a correr esse risco.	Because they're not willing to be at risk.
Eu não quero correr o risco de perdê lo.	I don't want to risk losing it.
Eu não quero correr o risco de perdê la.	I don't want to risk losing it.
Não quero correr o risco de quebrar minha perna.	I don't want to risk breaking my leg.
Eu odeio correr o risco, mas não tenho escolha.	I hate to run the risk, but I have no choice.
Não acho que haja algum risco de perder hoje.	I don't think that there's any risk of losing today.
Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco .	Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .
a ) considerar a parte do risco que é garantido como tendo sido incorrida sobre o garante e não sobre o cliente desde que ao risco não garantido incorrido sobre o garante seja aplicada uma ponderação de risco igual ou inferior à ponderação de risco do risco não garantido incorrido sobre o cliente por força dos artigos 78.º a 83.º	Where an exposure to a client is guaranteed by a third party , or secured by collateral issued by a third party , a credit institution may ( a ) treat the portion of the exposure which is guaranteed as having been incurred to the guarantor rather than to the client provided that the unsecured exposure to the guarantor would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83

Pesquisas relacionadas : Não Pôr Em Risco - Risco Não - Em Risco - Em Risco - Em Risco - Em Risco - Risco Em - Não Sem Risco - Risco De Não - Risco Não Sistemático - Para Não Risco - Em Não - Não Em - Não Em

Exibir esta página em português