Tal termo não indica um grupo oficialmente estabelecido na Igreja Católica.	A lapsed Catholic is a baptised Catholic who is non practising.
Primeiro valor estabelecido por ...	First value set by ...
Se algo não está perfeito, se algo não está de acordo com um modelo pre estabelecido, lixão.	If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
A música não convencional de Berlioz irritou o concerto estabelecido e ópera 11 cena.	The unconventional music of Berlioz irritated the established concert and opera scene.
Antes disso, não havia nenhum paradigma estabelecido por trazer jogos de plataforma em 3D.	Before then, there was no established paradigm for bringing platform games into 3D.
As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day .
As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
e ( c ) não prejudicasse o regime de confidencialidade estabelecido no artigo 38.º dos Estatutos .	and ( c ) was without prejudice to the confidentiality regime of Article 38 of the Statute . The new law addresses this issue in Article 17 by means of a provision which states that the Governor s attendance is to be subject to Treaty and Statute requirements .
As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
As autoridades, contudo, não cumpriram o estabelecido, e enviaram os criminosos novamente para as prisões.	The prison officials encouraged the violence, seeing it as a way to rid the prisons of criminals.
Assim como todo reino é estabelecido por Deus, este novo movimento também será estabelecido por Deus Não precisará necessariamente ser sobrenatural, mas certamente será universal O gráfico abaixo apresenta sérios problemas históricos.	...This is the kingdom, set up by the god of heaven, that would never be destroyed nor superseded, and the stone cut out of the mountain without hands that would become a great mountain and would fill the whole earth.
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e	It has been established as
O calendário está estabelecido no anexo III .	This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .
Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ...	First value set , stored and disseminated by ...
É um fato bem estabelecido que estes animais na verdade blefam. Eles não podem atacar, mas eles fingem.	It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.
As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	the type of auction ( fixed rate or variable rate tender ) Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar .
As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar .
O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno .	Its Rules of Procedure shall determine the quorum .
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do	It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures
Mas onde, exactamente, deverá esse limite ser estabelecido?	But just where, exactly, should it be drawn?
Foi estabelecido a 1 de Janeiro de 2003.	This brought the number of municipalities down to 271 from 1 January 2003.
Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil.	Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil.
Além disso , os bancos centrais nacionais podem rejeitar propostas que estejam incompletas ou que não respeitem o modelo estabelecido .	Furthermore , the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example .
Operações ocasionais de regularização As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	Fine tuning operations Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
Não foi estabelecido qualquer limite ao montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .	There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility .
Operações ocasionais de regularização As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
OPERAÇÕES OCASIONAIS DE REGULARIZAÇÃO As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
Estabelecido com um medidor de prumo, esquadro e centralizado.	Predicated on plumb level, square and centered.
Artigo 37.º Avaliador estabelecido num país terceiro 1 .	Article 37 Valuator established in a third country 1 .
O âmbito é estabelecido na Secção A do Anexo .	The scope is set out in Section A of the attached Annex .
Em 1972 o borough de North Slope foi estabelecido.	In 1972, the North Slope Borough was established.
Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .	Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks .
OPERAÇÕES ESTRUTURAIS As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .	The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area .
Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .	There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility .
c ) Operações ocasionais de regularização As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	( c ) F i n e t u n i n g o p e r a t i o n s Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
Operações estruturais As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	STRUCTURAL OPERATIONS Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar .
Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .	ACCESS CONDITIONS 5 Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility .
OPERAÇÕES ESTRUTURAIS As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	STRUCTURAL OPERATIONS Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar .
O nazismo tinha sido estabelecido, no entanto, o Reichswehr permaneceu imparcial Poder sobre a Alemanha Nazista permaneceu virtual, não absoluto.	Nazism had been established, yet the Reichswehr remained impartial Nazi power over Germany remained virtual, not absolute.
b ) Operações estruturais As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	( b ) S t r u c t u r a l o p e r a t i o n s Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar .
O requisito segundo o qual o emitente se deve encontrar estabelecido no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais .	The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions .
O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.º dos Estatutos do SEBC impõe a não divulgação de informações confidenciais .	Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the nondivulgence of confidential information .
Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais .	Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .
M5 Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .	M5 There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility .

Pesquisas relacionadas : Estabelecido - Conforme Estabelecido - Estabelecido Para - Fato Estabelecido - Processo Estabelecido - Legalmente Estabelecido - Tendo Estabelecido - Estabelecido Que - Previamente Estabelecido - Contato Estabelecido - Tem Estabelecido - Método Estabelecido

Exibir esta página em português