Translation of "não estar cientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os clientes não precisam estar cientes da existência do proxy. | Clients need not be aware of the existence of the proxy. |
| Seus leitores podem estar cientes da censura, mas isso não melhora as coisas. | Your academic readers may be aware of the censorship, but this isn't much better. |
| No Zen, os seguidores devem estar cientes de viverem no agora . | In Zen, adherents have to be mindful in living in the now. |
| Não estávamos cientes disso. | We weren't aware of that. |
| E também precisamos estar cientes que os experts, sem dúvida, também erram. | And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes. |
| Não estávamos cientes do tempo. | We weren't aware of the time. |
| Nós não estávamos cientes disso. | We weren't aware of that. |
| Nós não estávamos cientes do tempo. | We weren't aware of the time. |
| Então eles inalaram a obra, mas não estão cientes disso. | So they inhaled it, but they are not aware of it. |
| Estamos cientes dos riscos. | We're aware of the risks. |
| Todos estão cientes disso. | Everyone is aware of this. |
| Todos estão cientes da legislação. | Everyone knows the law. |
| Elas estão cientes da dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Eles estão cientes das dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Eles estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Elas estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Nós estamos cientes da situação. | We're aware of the situation. |
| Porém , as contrapartes devem estar cientes de que as práticas do mercado em outros países podem ser diferentes das utilizadas no seu próprio país . | practices in other countries may be different to those in their own country . |
| Testemunhamo lo! Fizemos isto com o fim deque no Dia da Ressurreição não dissésseis Não estávamos cientes. | 'We bear witness,' lest you should say on the Day of Resurrection We were not aware of this |
| Porém , as contrapartes devem estar cientes de que as práticas do mercado em outros países podem ser diferentes das BCE Modelo de Banco Central Correspondente Setembro 2003 | However , counterparties should be aware that market practices in other countries may be different to those in their own country . |
| Então há outro ítem, o qual todos estão cientes. | Then there's another issue that you're all aware of. |
| Pelo menos estamos cientes de que Tom sabe nadar. | At least we know Tom can swim. |
| Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| Ele parece estar miserável? Não parece estar. | Is it miserable? It doesn't seem to be. |
| No caso da incerteza, nós erramos o tempo todo e no mínimo de verdade, nós deveríamos estar cientes disto. E idealmente, nós poderíamos tentar e fazer algo sobre isto. | In the case of uncertainty, we get it wrong all the time and at the very least, we should be aware of that, and ideally, we might try and do something about it. |
| Todos nós estamos cientes de que um avião é um dispositivo sofisticado e que uma bicicleta não é. | We all appreciate that an airplane is a sophisticated device, and that a bicycle is not. |
| Crianças e garotas adolescentes são os mais cientes desta beleza arquitetônica. | It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty. |
| É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante. | I have something important to tell you. |
| Não tem que estar. | It doesn't have to be. |
| Espero não estar interrompendo. | I hope I'm not interrupting. |
| Não deveria estar dirigindo. | I shouldn't have been driving. |
| Mas se ficarmos cientes disso, então eu acho que tudo ocorrerá suavemente. | But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly. |
| Nick diz que as narrativas tendem a ser impostas e reforçadas quando as pessoas não estão cientes do fato de que não conhecem a realidade. | Út says narratives are most easily imposed and reinforced when people don t know what they don t know. |
| Isso não deveria estar acontecendo. | This wasn't supposed to happen. |
| Não poderíamos estar mais enganados. | We couldn't have been more wrong. |
| Ele não parece estar respirando. | He does not seem to be breathing. |
| Não podia estar mais claro. | This could not be clearer. |
| Espero não estar te incomodando. | I hope I'm not disturbing you. |
| Tom não parece estar feliz. | Tom doesn't seem to be happy. |
| Tom não parece estar desapontado. | Tom didn't seem to be disappointed. |
| Espero não estar demasiado atrasado. | I hope I'm not too late. |
| Não tenho que estar aqui. | I don't have to be here. |
| Não tenho de estar aqui. | I don't have to be here. |
| Eu não quero estar aqui. | I don't want to be here. |
| Tom não quer estar lá. | Tom doesn't want to be there. |
Pesquisas relacionadas : Estar Cientes - Podem Não Estar Cientes - Pode Estar Cientes - Podem Estar Cientes - Sempre Estar Cientes - Pls Estar Cientes - Também Estar Cientes - Não Estavam Cientes - Não Estão Cientes - Não Cientes De Que - Estavam Cientes - Arriscar Cientes - Completamente Cientes
