Translation of "não estar disposto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom parecia não estar disposto a fazer concessões. | Tom seemed to be unwilling to compromise. |
| Tom parece estar disposto a negociar. | Tom seems to be willing to negotiate. |
| O Tom vai estar disposto a fazer isso? | Will Tom be willing to do that? |
| O Tom parece estar disposto a fazer isso pela gente. | Tom seems to be willing to do that for us. |
| Segundo o que Geraldine Carter descobriu, o necessário é estar disposto a dizer Eu não posso fazer isto sozinho | What it requires, as Geraldine Carter has discovered, is to be able to say, I can't do this by myself. |
| FabrielGara JulianAssangeCalle13 Como confiaria em alguém cujo trabalho é estar disposto a me matar? | FabrielGara JulianAssangeCalle13 How could I trust someone whose job it is to be prepared to kill me? AngelCouvertier National security is born of and maintained with the blood of innocent people JulianAssangeCalle13 |
| Um leitor astuto deve estar disposto a ponderar tudo o que lê, incluindo fontes anônimas. | An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources. |
| Não estou disposto a discutir. | I'm not in the mood to argue. |
| Fadil não está disposto a falar. | Fadil is not willing to talk. |
| Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| Ele parece estar miserável? Não parece estar. | Is it miserable? It doesn't seem to be. |
| Tom não estava disposto a me ajudar. | Tom wasn't willing to help me. |
| Tom não estava disposto a tentar nada novo. | Tom wasn't willing to try anything new. |
| O Tom não estava disposto a fazer isso. | Tom was unwilling to do that. |
| Tom está disposto a nos ajudar, não é? | Tom is willing to help us, isn't he? |
| Com o estudante que não recebeu educação, o professor deve ser paciente e estar disposto a repetir os temas até que ele os compreenda e deve ser simpático também. | With the student who has had no education, the teacher must be patient, willing to repeat things until the student understands, and sympathetic. |
| Não tem que estar. | It doesn't have to be. |
| Espero não estar interrompendo. | I hope I'm not interrupting. |
| Não deveria estar dirigindo. | I shouldn't have been driving. |
| Eu não estou disposto a fazer substituição da articulação. | I'm not ready for joint replacement. |
| Tom não está disposto a pedir ajuda a Mary. | Tom isn't willing to ask Mary for help. |
| O Tom está disposto a fazer isso, não é? | Tom is willing to do that, isn't he? |
| Essa cooperação rege se pelo disposto no artigo 46.o . Tal não afecta o disposto no artigo 43.o . | Article 37 ( ex Article 24 TEU ) The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter . |
| Isso não deveria estar acontecendo. | This wasn't supposed to happen. |
| Não poderíamos estar mais enganados. | We couldn't have been more wrong. |
| Ele não parece estar respirando. | He does not seem to be breathing. |
| Não podia estar mais claro. | This could not be clearer. |
| Espero não estar te incomodando. | I hope I'm not disturbing you. |
| Tom não parece estar feliz. | Tom doesn't seem to be happy. |
| Tom não parece estar desapontado. | Tom didn't seem to be disappointed. |
| Espero não estar demasiado atrasado. | I hope I'm not too late. |
| Não tenho que estar aqui. | I don't have to be here. |
| Não tenho de estar aqui. | I don't have to be here. |
| Eu não quero estar aqui. | I don't want to be here. |
| Tom não quer estar lá. | Tom doesn't want to be there. |
| Não quero realmente estar aqui. | I don't really want to be here. |
| Tom não parece estar emocionado. | Tom doesn't look thrilled. |
| Tom não parece estar interessado. | Tom doesn't seem interested. |
| Tom não parece estar chateado. | Tom doesn't seem upset. |
| Você não parecia estar seguro. | You didn't seem certain. |
| Você não parecia estar segura. | You didn't seem certain. |
| Você não parece estar convencido. | You don't sound convinced. |
| Você não parece estar convencida. | You don't sound convinced. |
| Não poderia estar mais equivocado. | I couldn't have been more wrong. |
| Espero não o estar incomodando. | I hope I'm not boring you. |
Pesquisas relacionadas : Estar Disposto - Poderia Estar Disposto - Deve Estar Disposto - Não Está Disposto - Não Estou Disposto - Não Está Disposto A - Não Obstante O Disposto - Não Está Disposto Para - Não Estar Vinculado - Não Estar Familiarizado - Não Estar Disponível - Não Estar Cientes
