Translation of "não estar dispostos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porém , alguns bancos parecem não estar dispostos a autorizar os investimentos necessários para implementar essas normas . | But some banks do not seem to be willing to authorise the necessary investments to implement these standards . |
| E parece que os BRICS poderão mesmo nem estar dispostos a tentar. | And it seems that the BRICS may not even be willing to try. |
| Mesmo aqueles que defendiam a liberdade de expressão naqueles casos podem já não estar dispostos a fazê lo agora. | Even some who defended freedom of expression in those cases may be disinclined to do so now. |
| Isto já se tentou e não resultou, e os estados Árabes não parecem conseguir ou estar dispostos a constituir uma tal força. | Upaya ini sudah dicoba namun gagal, dan negara negara Arab tidak mampu atau tidak mau membentuk armadanya. |
| Mas desenvolver e implementar uma plataforma de protecção social leva tempo e os governos não parecem estar dispostos a esperar. | But developing and implementing a social protection floor takes time, and governments do not seem to be willing to wait. |
| Soldados, vocês vão lutar uma batalha, então devem se preparar e estar dispostos a morrer. | Commander Soldiers, you are going to fight a battle, so you must get ready and willing to die. |
| Mas os americanos não estão dispostos a comemorar. | But Americans are in no mood to celebrate. |
| Porque eles não estão dispostos a correr esse risco. | Because they're not willing to be at risk. |
| Não havia escassez de homens dispostos a proteger Layla. | There was no shortage of men ready to protect Layla. |
| Primeiro, precisamos estar prontos e dispostos a assumir os especialistas e dispensar esta noção que eles são os apóstolos dos tempos modernos. | First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles. |
| Mas os seus defensores estão dispostos a reivindicar a vitória com base na evidência mais fraca possível a economia já não está em colapso, logo a austeridade deve estar a funcionar! | But its defenders are willing to claim victory on the basis of the weakest possible evidence the economy is no longer collapsing, so austerity must be working! |
| Prontos e dispostos a morrer. | Child Soldiers Ready and willing to die. |
| Nós estamos dispostos a negociar. | We're willing to negotiate. |
| Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados. | But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced. |
| Contudo, embora a pressão unilateral possa fazer a diferença, os defensores do Estado de direito deviam estar dispostos a aplicar os seus princípios com convicção. | But, while unilateral pressure can make a difference, the rule of law s defenders must be willing to apply it convincingly. |
| Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| Ele parece estar miserável? Não parece estar. | Is it miserable? It doesn't seem to be. |
| Devem estar dispostos a negociar de boa fé e com compromisso, a fim de promulgarem leis, resolverem problemas, evitarem crises e edificarem a fé no futuro. | They must be willing to negotiate in good faith and compromise in order to enact laws, solve problems, avert crises, and build faith in the future. |
| Finalmente, Agostinho reconhece que a interpretação da história da criação é difícil e lembra que devemos estar dispostos a mudar nossas ideias conforme novas informações forem aparecendo. | Apart from his specific views, Augustine recognizes that the interpretation of the creation story is difficult, and remarks that we should be willing to change our mind about it as new information comes up. |
| Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa. | But they were willing to give it a try. |
| Os Americanos também pareciam dispostos a partir. | The Americans also appeared willing to walk away. |
| Então por que não ajudar aqueles que no Iraque estão dispostos e conseguem enfrentar esse perigo? | So why not help those in Iraq who are willing and able to confront this peril? |
| Arquiteturas Os neurônios de uma RNAs devem estar conectados entre si, são dispostos em camadas, e os neurônios de uma mesma camada normalmente se comportam da mesma maneira. | The first layer has input neurons which send data via synapses to the second layer of neurons, and then via more synapses to the third layer of output neurons. |
| Não tem que estar. | It doesn't have to be. |
| Espero não estar interrompendo. | I hope I'm not interrupting. |
| Não deveria estar dirigindo. | I shouldn't have been driving. |
| Muitos estão dispostos a se unir aos protestos | Many are keen to join the protests |
| Tanto subjectiva como objectivamente, os EUA já não estão dispostos nem são capazes de desempenhar esse papel. | Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role. |
| Felizmente, meus amigos brasileiros estavam bem dispostos a ajudar. | And fortunately, my Brazilian friends were more than ready to help. |
| Também depende bastante do quanto estamos dispostos a aprender. | Much also depends on how willing we are to learn. |
| Isso não deveria estar acontecendo. | This wasn't supposed to happen. |
| Não poderíamos estar mais enganados. | We couldn't have been more wrong. |
| Ele não parece estar respirando. | He does not seem to be breathing. |
| Não podia estar mais claro. | This could not be clearer. |
| Espero não estar te incomodando. | I hope I'm not disturbing you. |
| Tom não parece estar feliz. | Tom doesn't seem to be happy. |
| Tom não parece estar desapontado. | Tom didn't seem to be disappointed. |
| Espero não estar demasiado atrasado. | I hope I'm not too late. |
| Não tenho que estar aqui. | I don't have to be here. |
| Não tenho de estar aqui. | I don't have to be here. |
| Eu não quero estar aqui. | I don't want to be here. |
| Tom não quer estar lá. | Tom doesn't want to be there. |
| Não quero realmente estar aqui. | I don't really want to be here. |
| Tom não parece estar emocionado. | Tom doesn't look thrilled. |
| Tom não parece estar interessado. | Tom doesn't seem interested. |
Pesquisas relacionadas : Não Dispostos - Devem Estar Dispostos - Não Estão Dispostos - Não Estavam Dispostos - Não Estão Dispostos A - Não Estão Mais Dispostos - Não Estar Vinculado - Não Estar Disposto - Não Estar Familiarizado - Não Estar Disponível - Não Estar Cientes - Não Estar Ciente - Não Estar Disponível - Não Estar Ciente
