Translation of "não faz nada mas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela mesma não faz nada realmente. | So he doesn't actually do anything himself. |
| E o ouvido não faz nada comigo. | And the earhole isn't doing it to me at all. |
| Só não erra aquele que nada faz. | He who makes no mistake, does nothing. |
| Só não erra quem nunca faz nada. | Only those who do nothing don t make mistakes. |
| Você não faz nada enquanto eu trabalho. | You do nothing, while I work. |
| Todo mundo fala do tempo, mas ninguém faz nada a respeito. | Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it. |
| Ele não faz nada além de ler mangá. | He does nothing but read manga. |
| O Tom só fala e não faz nada. | Tom is all words and no action. |
| Lamento rapazes, mas é uma coisinha de nada que os faz diferentes. | Sorry boys, but it's just a tiny little thing that makes you different. |
| Você cobra juros e não faz nada até lá. | You collect interest and do nothing in between. |
| Já faz 2 meses que eles não fazem nada. | It s been two months since they are doing nothing. |
| Ele não faz nada além de comer e dormir. | He does nothing but eat and sleep. |
| Isso não faz sentido. Não há nada para elas nas Maldivas. | It doesn't make sense. There is nothing for them in Maldives. |
| Nada faz sentido. | Nothing makes sense. |
| Isso nos faz sentirmos melhor com relação ao que estamos participando mas isso não significa nada para o animal. | It makes us feel better about what we are participating in but it means absolutely nothing to the animal. |
| Eles tentaram denunciar os usuários dessas contas, mas as agressões continuam e a polícia não faz nada para impedir. | Reporting the users of these accounts has been attempted, but the attacks continue occurring and the police do nothing to prevent them. |
| Tom faz isso, mas Mary não faz. | Tom does that, but Mary doesn't. |
| Mas na verdade não fiz nada. | But I didn't actually do anything. |
| Eu escutei, mas não ouvi nada. | I listened, but I heard nothing. |
| Eu olhei, mas não vi nada. | I looked, but I didn't see anything. |
| Ele é folgado, não faz nada, só sabe dar ordens. | He's lazy. He doesn't do anything he only knows how to give orders. |
| Quando faz frio, os jovens não fazem nada a não ser beber. | When it's cold, young people do nothing but drink. |
| O Tom não faz nada o dia todo a não ser ler. | Tom does nothing all day but read. |
| Nada disso faz sentido. | None of this makes any sense. |
| Nada mal. Mas também não é bom. | Not bad. It's also not good. |
| Mas hoje não sou filiado a nada. | But today I'm not affiliated with anything. |
| Tom foi pescar, mas não pegou nada. | Tom went fishing, but didn't catch anything. |
| Ele está olhando mas não vê nada. | She's looking but she doesn't see anything. |
| Pesquisei no Google, mas não encontrei nada. | I checked Google, but I didn't find anything. |
| Ele não faz nada além de ler livros o dia todo. | He does nothing but read books all day long. |
| A rainha não faz nada além bordar flores depois do jantar . | The Queen does nothing but embroider flowers after dinner. |
| Eu não queria dizer nada, mas não tive escolha. | I didn't want to say anything, but I had no choice. |
| Nada disso faz muito sentido. | None of it makes very much sense. |
| Não fazemos nada (claramente por nossa vontade própria) mas nada fica por fazer. | ) ② (for a course (of food) a streak (of light) etc. |
| Nossa análise considera que todos eles não custam nada, mas nada não é o número certo. | Our analysis assumes that they all cost nothing, but nothing is not the right number. |
| Então, esta máquina não faz nada além de banhar se em óleo. | So, this machine does nothing but just bathe itself in oil. |
| Sinto muito, mas ainda não é nada disso. | I'm sorry it's not one yet. |
| Eu olhei em volta, mas não vi nada. | I looked around, but saw nothing. |
| Eu olhei em volta, mas não vi nada. | I looked around, but I didn't see anything. |
| Mas agora já não o faz. | No longer. |
| O poeta disse tudo mais bonito, claro, e ele apresenta meu argumento aqui mas com hipérbole Não existe nada bom ou ruim mas pensar faz com que seja | The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically 'Tis nothing good or bad But thinking makes it so. |
| O Tom não faz nada além de assistir à TV o dia inteiro. | Tom does nothing but watch TV all day. |
| Eu não sou nada japonês, não tenho aparência japonesa, mas adoro. | I'm not very Japanese. I don't look Japanese, but I just love it. |
| Costumava tomar muito tempo, mas agora não é nada. | It used to be very time consuming, but now it's nothing. |
| Eu era muito rápido, mas não era nada fluido | I was pretty fast, but I was not fluid at all. |
Pesquisas relacionadas : Não Faz Nada, Mas - Mas Não Faz - Mas Faz - Nada Mas - Mas Nada - Ele Não Faz Nada - Ele Não Faz Nada - Não Tenho Nada, Mas - Não Tem Nada, Mas - Mas Ele Faz - Nada, Mas Claro - Fazer Nada, Mas - Nada, Mas Este - Nada Menos, Mas - Fazer Nada, Mas