as pesquisas fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas	searches are case insensitive
Outros autores fazem uma distinção entre a centro direita e a extrema direita.	Other authors make a distinction between the centre right and the far right.
Mas muitos dos cidadãos comuns da Líbia, incluindo Hakim, não fazem distinção entre as organizações islâmicas e as suas histórias.	But many average Libyans, including Hakim, do not distinguish between Islamist organizations and their histories.
Enquanto que outros sistemas operativos e áreas de trabalho fazem distinção entre sistemas de ficheiros locais e remotos, o KDE não faz.	While other operating systems and desktops make a distinction between local and remote file systems, KDE does not.
Embora os dois tipos de diagrama sejam similares, os astrônomos fazem uma clara distinção entre eles.	Although the two types of diagrams are similar, astronomers make a sharp distinction between the two.
No Brasil são também criticadas as pesquisas que não fazem distinção entre exploração sexual de crianças e adolescentes, tráfico de mulheres adultas e prostituição voluntária no exterior.	In Brazil, the lack of distinction between the sexual exploitation of children and adolescents, the trafficking of women and voluntary prostitution abroad are also criticized.
Quanto àqueles que crêem em Deus e em Seus mensageiros, e não fazem distinção entre nenhum deles, Deus lhesconcederás as suas devidas recompensas, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.	But those who believe in God and His apostles and make no distinction among any of them, will be given by Him their recompense for God is forgiving and kind.
E como um químico inorgânico, meus amigos e colegas fazem essa distinção entre orgânico, mundo vivo e o inorgânico, mundo morto.	And as an inorganic chemist, my friends and colleagues make this distinction between the organic, living world and the inorganic, dead world.
Não faço distinção entre osseatianos, georgianos e russos.	I do not distinguish between Ossetians, Georgians and Russians.
Elas não o fazem tanto quanto deveriam, mas o fazem.	They don't do it as much as they should, but they do it.
A morte não faz distinção, a todos igualmente atinge.	Death doesn't choose anyone. It comes to everyone.
Esta distinção foi alvo de severas críticas , por dois motives em primeiro lugar , a lógica da distinção não é muito clara .	This distinction has been widely criticised on 2 counts first , the rationale for the distinction is unclear .
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .	However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
Os livros não fazem menção.	The textbooks don't mention it.
Rótulos não fazem uma personagem.	Labels don't make a character.
Eles não fazem você feliz.	They don't make you happy.
Eles não fazem sentido algum.	They don't make any sense.
Meus sonhos não fazem sentido.	My dreams don't make sense.
Distinção da solitude Solidão não é o mesmo que estar desacompanhado.	As such, loneliness can be felt even when surrounded by other people.
Por outro , poderia discutir com os sistemas internacionais de cartões quais os passos necessários para garantir que as condições financeiras aplicadas na área do euro não fazem qualquer distinção entre transacções domésticas e transfronteiras .	On the other hand , they could discuss with international card schemes what steps are needed to make sure that the financial conditions applied in the euro area do not distinguish between domestic and cross border transactions .
Não te aflijas, pois, peloque fazem.	So grieve not for what they are doing.
As consequências não se fazem esperar.	The consequences do not inspire hope.
Eles não fazem o menor sentido.	They don't make any sense.
Nós não fazemos distinção entre os Seus mensageiros. Disseram Escutamos e obedecemos.	Each one believes in God and His angels, His Books and the prophets, and We make no distinction between the apostles.
A distinção é crucial	The distinction is crucial.
Por que não fazem nada? Ah, não falam suaíli.	Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili.
A sentença de Smith estabelece que uma distinção ética categórica é elusiva, e de que a ideia de que não existe tal distinção ética é persuasiva.	Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive.
E não sei se ainda fazem isso.	I don't know if people still do that.
Eles não fazem apenas sermões sobre isto.	They don't just deliver us sermons on this.
Eles realmente não fazem isso. Está faltando.	They really don't do that. It's missing.
Armas não fazem parte de nossas vidas.	Guns are not a part of our lives.
Engenheiros que fazem isso diariamente não conseguem.	The engineers who do it everyday can't do it.
Ainda não sabemos como elas fazem isso.	We don't know how they do that yet.
Os cadetes de West Point não fazem.	West Point cadets do not.
Não me interessa o que vocês fazem.	I don't care what you do.
Primeira regra não há distinção de clã e divisão políticia na sociedade somali.	First rule there is no clan distinguished and political division in Somali society.
Você e Tom não fazem isso com frequência, não é?	You and Tom don't do that often, do you?
Distinção das actividades do Eurosistema	Distinguishing Eurosystem activities
Bebês recém nascidos não fazem muitas coisas, mas uma coisa que eles fazem muito bem é mamar.	Newborn babies can't do much, but one thing they're really good at is sucking.
Eles fazem coisas maravilhosas, mas também fazem as coisas ruins, e você não consegue notar a diferença.	They do wonderful things, but they also do the bad things, and you can't tell the difference.
Elas não sentem grande prazer do que fazem.	They get no great pleasure from what they do.
Porém, não fazem parte do metabolismo em si.	But it is not part of metabolism itself.
Por que eles não fazem efeito em mim?	Why don't they affect me?
Primeiro, eles são silenciosos, não fazem barulho nenhum.	One, they're quiet, they don't make any noise.
Essas estatísticas enormes não fazem sentido para nós.	We can't make meaning out of these enormous statistics.

Pesquisas relacionadas : Não Fazem Justiça - Outros Não Fazem - Não Fazem Menção - Não Fazem Diferença - Não Fazem Referência - Distinção - Distinção - Eles Não Fazem Nada - Não Fazem Parte Do - Não Fazem Nenhum Esforço - Não Fazem Qualquer Referência - Não Fazem Nenhuma Tentativa

Exibir esta página em português