Translation of "não fazia sentido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não fazia nenhum sentido. | It didn't make any sense. |
| A hipótese de sequestro não fazia sentido. | The kidnapping scenario didn't make any sense. |
| E alguns amigos e eu decidimos que não fazia sentido | And a few friends of mine and I decided this doesn't make sense. |
| Ele estava tão bêbado que sua explicação não fazia sentido. | He was so drunk that his explanation did not make sense. |
| Tom achou que o que Mary escreveu não fazia nenhum sentido. | Tom thought that what Mary wrote didn't make any sense. |
| A juíza do caso, a Juíza Lois Forer pensou que isso não fazia sentido. | The judge on the case, Judge Lois Forer thought that this made no sense. |
| Tudo fazia sentido, com 91 das pessoas vivendo lá. | It all made sense, with 91 percent of the people living there. |
| Só veio bem mais tarde o botão de desligar dos eletrodomésticos porque não fazia sentido. | That was to come much later the off switch on appliances because it didn't make any sense. |
| Eu não fazia idéia. | I had no idea. |
| Tom não fazia isso. | Tom didn't do it. |
| Eu não fazia ideia. | I had no clue. |
| Larry Brilliant Ele continuava falando sobre McDonalds e hamburgers e nada disso fazia sentido para nós. | Larry Brilliant He kept talking about McDonalds and hamburgers, and none of it made any sense to us. |
| Afundamos um punhado de sondas térmicas. Tudo fazia sentido, exceto que no eixo estava faltando calor. Faltando calor. | We punched a bunch of heat probes. Everything made sense, except, at the axis, there was missing heat. It was missing heat. |
| e realmente havia um alto componente de trabalho nisso que fazia bastante sentido procurar aquele mercado de trabalho. | It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market. |
| Quando os primeiros subúrbios pós guerra foram construídos nas áreas baratas longe dos centros, fazia sentido construir estacionamentos térreos. | When the postwar suburbs were first built out on the cheap land away from downtown, it made sense to just build surface parking lots. |
| Eu não sabia que o Tom não fazia isso. | I didn't know Tom didn't do that. |
| Então, por que eu não fazia nada? | So why was I stalling? |
| Fazia tempo mesmo que não nos víamos. | It's been quite ages since we last met. |
| Fazia séculos que não nos divertíamos tanto. | It was ages since we had had such a good time. |
| Eu fazia isso, mas não faço mais. | I used to do that, but I don't do it anymore. |
| Tom disse que ele não fazia isso. | Tom said he didn't do it. |
| Tom disse que ele não fazia isso. | Tom said that he didn't do it. |
| Não fazia idéia de que teria um Ph.D. | I had no idea I would have a Ph.D. |
| Ela disse, Não sei, minha mãe fazia assim! | She says, I don't know, my mom always did it! |
| Se fosse eu, não fazia uma coisa dessas. | If I was you, I wouldn't do such a thing. |
| No teu lugar, não fazia uma coisa dessas. | If I was you, I wouldn't do such a thing. |
| No seu lugar, não fazia uma coisa dessas. | If I was you, I wouldn't do such a thing. |
| Tom não fazia ideia que Maria estava doente. | Tom had no idea Mary was sick. |
| Tom não fazia ideia do que estava fazendo. | Tom had no idea what he was doing. |
| Pensei que este conceito de planejar uma Nova York forte e saudável fazia sentido, especialmente quando os recursos eram de graça. | I thought this concept of designing a strong and healthy New York made sense, especially when the resources were free. |
| Bem, isso não fazia sentido algum. E como qualquer engenheiro ou cientista razoável, eles acharam que o problema poderia ser da própria tecnologia, isso tinha que ser do receptor. | Now this didn't make any sense, and like any reasonable engineer or scientist, they assumed that the problem must be the technology itself, it must be the dish. |
| Não faz sentido. | It's meaningless. |
| Não faz sentido. | Just doesn't make sense. |
| Não tem sentido. | It's pointless. |
| Não faz sentido. | It doesn't make sense. |
| Difícil, não? Não tem sentido. | Difficult, eh? It's meaningless. |
| Não fazia idéia de que seria embaixador da ONU. | I had no idea I was going to become a U.N. Ambassador. |
| Não fazia nada mais do que pressionar a barra. | It wouldn't do anything but press this bar. |
| Eu não fazia ideia de que Tom era médico. | I had no idea Tom was a doctor. |
| Eu não fazia ideia de que você trabalhava aqui. | I had no idea you worked here. |
| Tom não fazia ideia de que eu estaria aqui. | Tom had no idea that I'd be here. |
| Tom não fazia ideia de onde a Mary estava. | Tom didn't have any idea where Mary was. |
| O Tom não fazia ideia do que precisava comprar. | Tom had no idea what he needed to buy. |
| O Tom não tinha um cachorro fazia muito tempo. | Tom didn't have a dog for long. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
Pesquisas relacionadas : Fazia Sentido - Enquanto Ele Fazia - Não Faz Sentido - Não Muito Sentido - Não Faz Sentido - Não Faz Sentido - Não Faz Sentido - Não Tem Sentido - Sentido - Isso Não Faz Sentido - Sentido Ascendente - Sexto Sentido - Maior Sentido
