Translation of "não foi aceitável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma situação destas não é aceitável. | I consider this to be unacceptable. |
| Esta situação também não é aceitável para mim. | This is unacceptable to my mind. |
| Creio que esta situação também não é aceitável. | This is unacceptable in my view. |
| Modelo aceitável | Not acceptable |
| Isso seria aceitável? | Would that be acceptable? |
| Isso seria aceitável. | That would be acceptable. |
| O preço é aceitável? | Is this price acceptable? |
| Esta situação não seria aceitável se um Estado membro continuasse a influenciar | This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB . |
| Quantas pessoas acham que foi moralmente aceitável Grace ter colocado o pó no café? | How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? |
| Se não for feita uma investigação aceitável, estas teorias vão parecer mais legítimas. | If there is no acceptable investigation done these theories will seem more legitimate. |
| Um ótimo de Pareto não tem necessariamente um aspecto socialmente benéfico ou aceitável. | It is important to note, however, that a change from an inefficient allocation to an efficient one is not necessarily a Pareto improvement. |
| Modelo ideal Modelo bom Modelo aceitável | Ideal Good Acceptable |
| A Comunidade considera esta data aceitável . | This date is acceptable to the Community . |
| Esta renitência deixou de ser aceitável. | Such reticence is no longer acceptable. |
| Isso simplesmente não é aceitável para cristãos inteligentes, e nós temos que reconhecer isso. | That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it. |
| STEP como mercado não regulamentado aceitável para efeitos de gestão de activos de garantia | STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes |
| Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que não é. | There's a fine line between what's acceptable and what's not. |
| Imaginem que diz TED, porque os comentários não podem ser policiados a um custo aceitável. | Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost. |
| Também não pode ficar indiferente ao endividamento cada vez menos aceitável dos seus estudantes universitários. | Nor can it remain indifferent to the increasingly unacceptable indebtedness of its university students. |
| E a única resposta aceitável é sim. | And the only acceptable answer is yes. |
| Este exame deve ser aceitável pelo paciente. | The test should be acceptable to the population. |
| iv ) se a explicação não for considerada aceitável , não será realizada a actualização na base de dados de IFM | iv ) if the explanation is not deemed acceptable , the update will not be implemented in the MFI dataset |
| E precisamos lembrar que não é só por ser uma tradição que ela é moralmente aceitável. | And what we have to remember is that just because we have a tradition, it does not mean it is morally acceptable. |
| Esta prática é aceitável , desde que o valor contabilístico não divirja significativamente do valor de mercado . | This is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value . |
| Indica que só é aceitável uma extracção perfeita. | Specifies that only a perfect extraction will be accepted. |
| No final, sua aparência perante a comissão de inquérito em 8 de Abril de 2004 foi julgada aceitável, em parte porque não estava aparecendo perante o congresso. | Her appearance before the commission on April 8, 2004, was accepted by the Bush administration in part because she was not appearing directly before Congress. |
| Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame. | On tests, I don't know how free a translation would be allowed. |
| É simplesmente aceitável que brincar é uma coisa boa. | It's just acceptable that play is a good thing. |
| Ao contrário, a palavra legalização parece ser mais aceitável. | Rather, the word legalization seems to be accepted. |
| Isso o faz aceitável para muitos Arianos e Unitários. | This makes it acceptable to many Arians and Unitarians. |
| A pergunta é achamos aceitável causar mal a um animal? | The question is do we find it acceptable to cause harm to an animal? |
| E é aceitável estar confuso, afirma Ms. Entropy, do Egito | And it's fine to be confused, says Ms. Entropy, from Egypt |
| O Eurosistema não considera , no entanto , que a euroização seja uma forma aceitável de um país candidato adoptar o euro . | The Eurosystem , however , does not consider euroisation to be an acceptable way for an accession country to adopt the euro . |
| Geralmente é exigido um treinamento de voz para um desempenho aceitável. | Generally they have an identified author and composer and require voice training for acceptable performance. |
| A compilação e apresentação aos BCN de fluxos líquidos é perfeitamente aceitável . | The compilation and submission to the NCB of net flows is perfectly acceptable . |
| Assim sendo, ele considera que o vegetarianismo é a única dieta aceitável. | ... not even Christians believe that they suffer from original sin. |
| Apesar de , num caso específico , tal não ter sido possível ( não obstante os consideráveis esforços empreendidos ) , considerou se que o quadro de apoio estabelecido era aceitável . | Although ( despite considerable efforts ) this was not possible in one instance , the support framework established was nonetheless considered acceptable . |
| Nesse contexto, não é aceitável que a corporação dos médicos brasileiros não concorde que se chame médicos de outros países para os postos carentes, onde eles não querem ir. | In this context, it is not acceptable for a body of Brazilian doctors to disagree with a call for doctors from other countries to help at the most deprived posts, where they don't want to go. |
| As notas de orientação sugerem que esta prática é aceitável , desde que o valor contabilístico não divirja significativamente do valor de mercado . | The guidance notes suggest that this is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value . |
| A ideia de que os interesses das pessoas possam entrar em conflito, o que é natural que aconteça, não é facilmente aceitável. | The idea that people s interests can and do naturally conflict is not readily admissible. |
| Parece mais aceitável, mas ainda assim deixa para Deus a responsabilidade moral final. | This seems more acceptable, but it still leaves God with the ultimate moral responsibility. |
| Nesta base , podem ser compilados agregados da área do euro de qualidade aceitável . | On this basis , euro area aggregates of an acceptable quality can be compiled . |
| Por exemplo, um escudo dividido em partições azure e goles seria perfeitamente aceitável. | For example, a shield divided azure and gules would be perfectly acceptable. |
| Não há vontade em Israel para uma segunda Operação Chumbo Fundido mas nada menos que um cessar fogo estável e duradouro é aceitável. | There is no appetite in Israel for a second Operation Cast Lead but nothing less than a stable, long lasting ceasefire is acceptable. |
| No pós guerra, não era aceitável que os parentes alemães do duque, incluindo suas três irmãs ainda vivas, fossem convidados para o casamento. | In post war Britain, it was not acceptable for the Duke of Edinburgh's German relations, including his three surviving sisters, to be invited to the wedding. |
Pesquisas relacionadas : Não Aceitável - Foi Considerada Aceitável - Não Aceitável, Quer - Absolutamente Não Aceitável - Não é Aceitável - Não é Aceitável - Aceitável Ou Não - Não Foi - Não Foi - Não Foi - Não Foi - Já Não é Aceitável - Para Aceitável
