Translation of "não foi determinada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não te vistas de determinada maneira. | You don t dress in a particular way. |
| Durante seu tempo lá, ela foi forte e determinada. | Throughout her time there, she was strong, she was steadfast. |
| A estrutura cristalina deste composto foi determinada apenas em 2007. | The crystal structure of this compound was only determined in 2007. |
| Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta. | It means it's determined and effective, but not violent. |
| A identidade desta substância não foi determinada com certeza, mas as especulações variam entre telúrio elementar e sulfeto de chumbo (galena). | The identity of this substance is not known with certainty, but speculation has ranged from elemental tellurium to lead sulfide (galena). |
| Foi a primeira vez que a estrutura de uma proteína fora completamente determinada. | It was the first protein to have its sequence be determined. |
| as Rainhas do Carnaval não veem de uma determinada escola de samba. | as Queens of Carnival not see of a certain school of samba. |
| Quando um SO não suporta determinada função, a APR define uma substituta. | Where the OS does not support a particular function, APR will provide an emulation. |
| As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação. | The implications go beyond not over selling any particular research result. |
| E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada pela maneira como eles se comunicam, quantas vezes se revezam na conversa. | And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation. |
| i ) numa operação determinada , ou | ( i ) for any given transaction |
| Ela é uma mulher determinada. | She's a determined woman. |
| A pena de morte não pode ser oficializada, determinada, ou aplicada em qualquer caso. | The death penalty cannot be established, decided, or applied in any case. |
| Diferentemente de outros MMORPG s, RuneScape não obriga o jogador a escolher uma classe pré determinada. | A combat level is an indicator of how powerful a player or NPC is in combat. |
| Até 1787, porém, Catarina ainda não estava oficialmente determinada a excluir o filho da sucessão . | It was not until 1787 that Catherine II may have in fact decided to exclude her son from succession. |
| Você parece determinada a fazer isso. | You seem to be determined to do that. |
| É preciso não perder de vista que um mineral é um composto químico com uma determinada composição química e uma estrutura cristalina definida, como atrás foi apontado. | A corollary is that a mineral will not be found in a rock whose bulk chemistry does not resemble the bulk chemistry of a given mineral with the exception of trace minerals. |
| A evolução orçamental em 1998 foi também parcialmente determinada pela anulação de medidas temporárias sobre os défices públicos . | Budgetary developments in 1998 were also partly determined by the unwinding of temporary measures on government deficits . |
| mensagens , o participante ordenante pode não ter tido condições para introduzir uma determinada ordem de pagamento . | but which was thereafter neither executed nor returned on the same day due to the malfunctioning . In the case of a stop sending status of a national RTGS system , a sending participant may , alternatively , not have been able to enter a certain payment order . |
| A importância relativa entre estas três vias de transmissão não foi ainda determinada,embora se pense que sejam as partículas aéreas que causem o maior número de infeções. | The relative importance of these three modes of transmission is unclear, and they may all contribute to the spread of the virus. |
| E esta proporção é principalmente determinada geneticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| Alex revela em sua descrição que ele foi condicionado a sentir náusea mortal intolerável ao ouvir determinada música clássica. | Alex reveals in his description that he has been conditioned to feel intolerable deathly nausea on hearing certain classical music. |
| Se a posição não puder ser determinada, o jogo deve ser restaurado na última posição correta conhecida. | If that position cannot be determined, the game is restored to the last known correct position . |
| Na primeira uma contaminação se acreditava ser a causa, mas foi determinada logo que havia múltiplos formas alotrópicas de plutônio. | At first contamination was believed to be the cause, but it was soon determined that there were multiple allotropes of plutonium. |
| Ela está determinada a se tornar uma secretária. | She's determined to become a secretary. |
| Ora, se o sonho foi duplicado a Faraó, é porque esta coisa é determinada por Deus, e ele brevemente a fará. | The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. |
| A fronteira final entre a Prússia e a adjacente Grão Ducado da Lituânia foi determinada no Tratado de Melno em 1422. | The final border between Prussia and the adjoining Grand Duchy of Lithuania was determined in the Treaty of Melno in 1422. |
| Caso não encontre a imagem de determinada moeda nesta lista , é possível que se trate de uma moeda comemorativa . | If you cannot find a coin in this list , it may be a commemorative coin . |
| Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme. | Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform. |
| Banco central instituição à qual foi atribuída , através de um acto jurídico , a responsabilidade de conduzir a política monetária numa determinada área . | Convergence criteria a set of economic conditions which have to be met by EU Member States before they can participate in the euro area . |
| A órbita de Palas foi determinada por Gauss, quando encontrou que o período de 4,6 anos era similar ao período de Ceres. | The orbit of Pallas was determined by Gauss, who found the period of 4.6 years was similar to the period for Ceres. |
| O relatório do CNI conclui acertadamente não existir uma resposta pré determinada para o que o mundo será em 2030. | The NIC report rightly concludes that there is no predetermined answer to what the world will look like in 2030. |
| Embora não seja geralmente melhor se uma determinada distribuição da população é assumida, as suas propriedades são sempre razoavelmente boa. | While it is not usually optimal if a given population distribution is assumed, its properties are always reasonably good. |
| E como você dedica isso para explorar uma determinada coisa? | And what do you dedicate it to, in exploring a particular thing? |
| Ela estava determinada em nunca falar com ele de novo. | She was determined never to talk to him again. |
| Cada protocolo implementa uma funcionalidade assinalada a uma determinada camada. | A layer serves the layer above it and is served by the layer below it. |
| Esta forma da superfície é determinada por pontos de controlo. | The shape of the surface is determined by control points. |
| Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição. | A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts. |
| Stateless serviços minimizam a retenção da informação em determinada atividade. | That is, application managed security is not the right model for securing services. |
| A determinada altura também esteve na posse de Itzhak Perlman. | At one time it was also owned by violinist Itzhak Perlman. |
| A fronteira com as IFM é determinada pela não existência de passivos sob a forma de depósitos detidos pelo sector não monetário ( SNM ) , enquanto que a fronteira com o subsector das sociedades de seguros e fundos de pensões é determinada pela não existência de passivos sob a forma de provisões técnicas de seguros . | The borderline with MFIs is determined by the non existence of liabilities in the form of deposits held by nonMFIs , while the borderline with pension funds and insurance corporations is determined by the non existence of liabilities in the form of insurance technical reserves . |
| A fronteira com as IFM é determinada pela não existência de passivos sob a forma de depósitos detidos pelo sector não monetário ( SNM ) , enquanto que a fronteira com o subsector das sociedades de seguros e fundos de pensões é determinada pela não existência de passivos sob a forma de provisões técnicas de seguros . | The borderline with MFIs is determined by the non existence of liabilities in the form of deposits held by non MFIs , while the borderline with pension funds and insurance corporations is determined by the non existence of liabilities in the form of insurance technical reserves . |
| Este grau de planejamento revela a determinação política de Luís infelizmente, foi por esta trama determinada que acabou sendo condenado por alta traição. | This degree of planning reveals Louis' political determination unfortunately, it was for this determined plot that he was eventually convicted of high treason. |
| Eu decidi contra as roupas porque queria que a imagem não tivesse nenhuma sugestão cultural ou elementos de uma determinada época. | I decided against clothing because I wanted the figure to be without any cultural implications or time specific elements. |
| A classificação dentro do partido não era determinada por eleições os cargos eram preenchidos por nomeação por aqueles de maior pontuação. | Rank in the party was not determined by elections positions were filled through appointment by those of higher rank. |
Pesquisas relacionadas : Foi Determinada - Foi Determinada - Foi Determinada Com - I Foi Determinada - I Foi Determinada - Ainda Não Determinada - Não é Determinada - Não Para Determinada - Não Foi - Não Foi - Não Foi - Não Foi - Não Foi Mantida - Não Foi Compreendido
