estamos fornecendo o software?	Are we providing the software?
fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ...	by giving advice on legislative and regulatory framework ...
Bom, uma coisa tipo o Technorati está fornecendo isso.	Well, something like Technorati is supplying that.
E o problema é que a indústria está fornecendo isto.	And the problem is the industry is supplying it.
Por muitos anos, estávamos apenas fornecendo a eles os membros artificiais.	For many years, we were just providing them with artificial limbs.
O que era uma coisa muito boa, fornecendo roupas a baixo custo.	Which was a very good thing, providing low cost clothing.
Tem uma pessoa fornecendo o link, e tem uma outra pessoa do outro lado tentando decidir se vai clicar nele ou não.	There's one person putting up the link, and there's another person on the other end trying to decide whether to click on it or not.
Está fornecendo 1,500 habitações com a opção de um estilo de vida mais urbano.	It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle.
Os BCN do Eurosistema colocam em circulação notas de euro , fornecendo as ao sector bancário .	The NCBs of the Eurosystem put euro banknotes into circulation by providing them to the banking sector .
Cuba está experimentando uma nova política agrícola fornecendo mais terras a fazendeiros do setor privado.	Cuba is trying a new agriculture policy of providing more land to private farmers.
No final, a tecnologia também pode ajudar a superar o protesto da população, fornecendo novas fontes de energia que não aumentem a nossa pegada de carbono.	In the end, technology, too, may help to overcome the population objection, by providing new sources of energy that do not increase our carbon footprint.
Tradicionalmente, a Europa entendia a importância de enfrentar a vulnerabilidade, fornecendo um sistema de protecção social.	Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.
Esses applets são executados na própria máquina cliente, fornecendo uma experiência mais rica para o usuário.	They believe this makes the social networking experience more realistic, and therefore more engaging for all their users.
Material no anel é gradualmente removido, com os satélites continuamente fornecendo material através de impactos adicionais.	The orbit of the material veers towards Jupiter and new material is added by additional impacts.
de Trabalho Dinamarquês para imigrantes e refugiados, fornecendo informação básica sobre as suas oportunidades, direitos e obrigações.	that the public sector must be opened up to everyone.
Temos que investir, na verdade, na ideia de uma prosperidade significativa, fornecendo capacidades para que as pessoas prosperem.	We have to invest, in fact, in the idea of a meaningful prosperity, providing capabilities for people to flourish.
E quando, lhes fornecendo as provisões, disse lhes Trazei me um vosso irmão, por parte de vosso pai!	When he had supplied their provisions, he said to them Bring your (half) brother with you.
Contempla o presente , mas também o futuro , fornecendo informação sobre a circulação do euro e a sua gestão .	The chapter covers the present and future , reporting on the circulation of the currency and its management .
Chatroom http www.worknets.org chat Instruções para login Clique no link acima e faça login fornecendo o seu nome.	Chatroom http www.worknets.org chat Login instructions Click on the link above and login using your name.
A microscopia veio revelar o até então desconhecido mundo dos microorganismos, fornecendo as bases para a teoria celular.	Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory.
A Microrregião de Araripina destaca se na extração mineral da gipsita, fornecendo 95 do gesso consumido no Brasil.	The pole gesseiro of Araripina is the supplier from 95 of the plaster consumed in Brazil.
As células e aldeias são as menores unidades políticas, fornecendo uma ligação entre as pessoas e os setores.	The cells and villages are the smallest political units, providing a link between the people and the sectors.
Uma grande aciaria entrou em operação em Guiyang, em 1960, fornecendo matéria prima a indústria de máquinas local.	A large iron and steel plant came into production in Guiyang in 1960, supplying the local machinery manufacturing industry.
Estudos moleculares têm mostrado uma enorme variação nas datas de divergência desses primatas com Catarrhini, fornecendo datações entre 33 e 70 milhões de anos atrás, mas estudos de DNA mitocondrial mostram menos variação, fornecendo datas entre 35 e 43 milhões de anos atrás.	Molecular studies of concatenated nuclear sequences have yielded a widely varying estimated date of divergence between platyrrhines and catarrhines, ranging from 33 to 70 mya, while studies based on mitochondrial sequences produce a narrower range of 35 to 43 mya.
No que diz respeito às estatísticas externas , o BCE melhorou gradualmente os dados relativos à balança de pagamentos para a área do euro , fornecendo mais desagregações , exibindo os débitos e os créditos separadamente e fornecendo uma desagregação geográfica das principais contrapartes ( por exemplo , Estados Unidos , Reino Unido , países da UE não participantes na área do euro , Japão e China ) .	Concerning external statistics , the ECB has gradually enhanced the balance of payments data ( b.o.p. ) for the euro area by providing more breakdowns , by showing debits and credits separately and by offering a geographical breakdown of major counterparts ( e.g. United States , United Kingdom , EU countries outside the euro area , Japan , China ) .
E isso é a melhor parte do governo americano sem burocracia, fornecendo fatos, que são úteis para a sociedade.	And it is U.S. government at its best, without advocacy, providing facts, that it's useful for the society.
Nós os ajudamos a equipar a cozinha e agora eles estão fornecendo a comida para todas as nossas crianças.	We have helped them set up the kitchen and now they are supplying food to all our children.
O mais importante, acredito, é trabalhar com pequenos grupos de mulheres, fornecendo a elas oportunidades de financiamento via microcrédito.	Most important of all, I believe, is working with small groups of women, providing them with opportunities for micro credit loans.
Os meios de comunicação estão fornecendo atualizações das notícias constantemente, então as reações à estas começam também a aparecer	Mainstream media is delivering news updates constantly, so reactions to those start to appear as well
A indústria têxtil inglesa foi implantada no século XV, fornecendo a base para a rápida acumulação de capital inglesa.	An English textile industry was established in the 15th century, providing the basis for rapid English capital accumulation.
A marca Saab foi vendida para a Koenigsegg, mas a GM continuará fornecendo motores e plataformas para a Saab.	After initially moving to shut down the Swedish brand Saab, GM eventually sold it to Dutch automaker Spyker.
Howie B trabalho pela primeira vez com a banda no álbum Original Soundtracks 1 , fornecendo mixagens, tratamentos e arranhos .	Howie B first worked with the band for Original Soundtracks 1 supplying mixing, treatments and scratching.
Com dois espelhos, o scanner calcula os ângulos horizontais e verticais do feixe, fornecendo precisas coordenadas x, y e z.	With two mirrors, the scanner calculates the beam's horizontal and vertical angles, giving accurate x, y, and z coordinates.
A Autoridade coopera estreitamente com o CERS , fornecendo lhe regularmente a informação actualizada necessária para o desempenho das suas funções .	The Authority shall cooperate closely with the ESRB . It shall provide the ESRB with regular and up to date information necessary for the achievement of its tasks .
O governo inicialmente envolveu se na modernização econômica, fornecendo várias indústrias modelo para facilitar a transição para o período moderno.	The government initially was involved in economic modernization, providing a number of model factories to facilitate the transition to the modern period.
Hoje, a maioria dos proxies é proxy web, facilitando o acesso ao conteúdo na World Wide Web e fornecendo anonimato.	Today, most proxies are web proxies, facilitating access to content on the World Wide Web and providing anonymity.
O sistema austríaco naquele momento tributava de forma pesada a produção, especialmente durante a guerra, fornecendo desincentivos maciços ao investimento.	The Austrian system at the time taxed production heavily, especially during wartime, providing massive disincentives to investment.
Como resultado, eles decidiram chamar alguém para supervisionar a mistura, com a DGC Records fornecendo uma lista de opções possíveis.	As a result, they decided to call in someone else to oversee the mixing, with Geffen Records imprint DGC supplying a list of possible options.
Imagens serão escritas diretamente na sua retina, fornecendo imersão total em realidade virtual, realidade aumentada real. Iremos interagir com personalidades virtuais.	Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities.
Actualmente, a Aurora Dourada está a ganhar espaço político fornecendo serviços sociais aos Gregos ao mesmo tempo que ataca os migrantes.	Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants.
Além disso, a águaa subterrânea é facilmente acessível através da perfuração de poços profundos, fornecendo água para as diferentes culturas agrícolas.	In addition, groundwater is easily accessible through the drilling of deep wells, providing water for the different agriculture crops.
Os objectivos da IKF são a divulgação do corfebol a nível mundial, fornecendo apoio financeiro, material e estrutural aos países afiliados.	The IKF aims to spread korfball around the globe and increase the level of play in the affiliated countries.The IKF has currently over 60 member countries.
A NeXT com sua devoção a implementar soluções orintadas a objeto, fornecendo pswraps para interfacear código C para o Display PostScript.	NeXT, with its devotion to implementing object oriented solutions, supplied pswraps for interfacing C code to Display PostScript.
O código Java não é necessário ser completo ou auto contido dentro de seu bloco de elemento scriptlet, mas pode abranger conteúdos de marcação fornecendo a página como um todo é sintaticamente correto.	Java code is not required to be complete or self contained within its scriptlet element block, but can straddle markup content providing the page as a whole is syntactically correct.
o AIDG trabalhou no Haiti Grupo de Desenvolvimento e Infraestrutura Apropriada desde 2007, fornecendo suporte de engenharia e negócios para pequenas empresas.	AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses.

Pesquisas relacionadas : Não Está Fornecendo - Fornecendo - Fornecendo - Entrada Fornecendo - Fornecendo Liderança - é Fornecendo - Fornecendo Partido - Fornecendo-lhe - Fornecendo Insights

Exibir esta página em português