Não importa o que aconteça.	So it doesn't matter whatsoever.
Não importa o que seja.	It doesn't matter what it is.
Não importa o que acontecer, não desista.	Whatever happens, don't give up.
Não importa o que aconteça, não desista.	No matter what happens, don't give up.
Não importa o que faças, não rias.	No matter what you do, don't laugh.
Não importa o que ele disse.	It doesn't matter what he said.
Não importa o que ela disse.	It doesn't matter what she said.
Não me importa o que fazes.	It doesn't matter to me what you do.
E isso era uma crença pessoal, não importa o que acontecesse, não importa os detalhes.	And that was a personal belief, regardless of what's going on, regardless of the details.
Não importa o que aconteça, não ficarei surpreso.	No matter what happens, I won't be surprised.
Não importa a temperatura, não importa o que há no caminho ela vai chegar aonde precisa.	It doesn't matter what temperature it is, doesn't matter what's in its way it will pretty much get where it needs to go.
Não importa o que aconteça, estou preparado.	Whatever may happen, I am prepared for it.
Estarei contigo, não importa o que aconteça.	No matter what happens, I'll stand by you.
Não me importa o que você faz.	I don't care what you do.
O que você quer não importa mais.	What you want doesn't matter anymore.
O que você quer já não importa.	What you want doesn't matter anymore.
Não é isso o que realmente importa?	Isn't that what really matters?
Não importa. Que seja.	Didn't matter. Whatever.
O amor não é o único que importa.	Love isn't the only thing that matters.
Não importa o que acontecer, conserve o sorriso.	No matter what happens, just keep smiling.
Então, não me solte não importa o que aconteça.	Now just don't untie me no matter what.
Não importa o que ele disse, não confie nele.	No matter what he says, don't trust him.
Não vou desistir, não importa o que você diga.	I won't give up, no matter what you say.
Não vou desistir, não importa o que você diga.	No matter what you say, I won't give up.
Não vou desistir, não importa o que vocês digam.	No matter what you say, I won't give up.
Não mudarei minha opinião, não importa o que diga.	No matter what you say, I won't change my mind.
O tamanho não importa.	Size does not matter.
Não importa o que isto significa para vocês.	Whatever that means to you.
Não importa o que aconteça, cumprirei meu dever.	No matter what may come, I will do my duty.
Tom não se importa com o que aconteça.	Tom doesn't care what happens.
Não importa o que aconteça, manterei minha promessa.	No matter what happens, I'll keep my promise.
Eu não acho que o Tom se importa.	I don't think Tom cares.
Eu sou bonita, não importa o que digam.	I'm beautiful, no matter what they say.
Não importa para mim o que você faz.	It doesn't matter to me what you do.
Eu acho que não importa.	I think it doesn't matter.
Acho que não importa mais.	I guess it doesn't matter anymore.
Não importa o que você diga, eu não vou desistir.	Whatever you may say, I won't give it up.
Não perca a cabeça, não importa o que ele diga.	Don't lose your temper whatever he may say.
Você não ficará feliz, não importa o que eu faça.	You won't be happy no matter what I do.
Eu não vou desistir, não importa o que você diga.	No matter what you say, I won't give up.
Eu não vou desistir, não importa o que vocês digam.	No matter what you say, I won't give up.
Não importa o que você faça, alguém não vai gostar.	No matter what you do, somebody won't like it.
Não importa o que você faça, não aperte este botão.	Whatever you do, don't push this button.
Não importa o que você faça, não aperte este botão.	No matter what you do, don't push this button.
Mas, sabem, não importa se sou boa nisso. O que importa é que minhas mãos sabem como fazer.	But, you know, it doesn't matter if I'm actually good at it. What matters is that my hands know how to do it.

Pesquisas relacionadas : Não Importa Que - O Que Importa - O Que Importa - Não Importa O Que Aconteça - Que O Que Importa - Que Importa - Não Importa - Não Importa - Não Importa - Não Importa - Não Importa - Não Importa - Não Importa

Exibir esta página em português