Translation of "não imune a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La vida boheme não está imune a violência. | La Vida Boheme has not been immune to the violence. |
| O Tom é imune, mas a Mary não é. | Tom is immune, but Mary isn't. |
| Tom não está imune, mas Mary está. | Tom isn't immune, but Mary is. |
| Embora fosse sábio e forte, não era imune a auto dúvida. | Though he was wise and strong, he was not immune to self doubt. |
| O Tom é imune, mas a Mary. | Tom is immune, but Mary isn't. |
| Hoje estou imune a esse tipo de coisa. | ... I am now immune to it . |
| Erdoğan parece imune às críticas. | Erdoğan seems immune to criticism. |
| Ele lida, entre outras coisas, com o funcionamento fisiológico do sistema imune de um indivíduo no estado sadio ou não, mal funcionamento do sistema imune em casos de doenças imunológicas (doenças autoimunes, hipersensitividade, deficiência imune rejeição pós enxerto) características físicas, químicas e fisiológicas dos componentes do sistema imune in vitro , in situ e in vivo . | It deals with the physiological functioning of the immune system in states of both health and diseases malfunctions of the immune system in immunological disorders (autoimmune diseases, hypersensitivities, immune deficiency, transplant rejection) the physical, chemical and physiological characteristics of the components of the immune system in vitro , in situ and in vivo . |
| Os biofármacos terapêuticos são desenhados para ativar a resposta imune a vírus ou antígenos. | Therapeutic biologics are designed to activate the immune response to virus or antigens. |
| Muitos patógenos segregam compostos que diminuem ou desviam a resposta do sistema imune. | Many pathogens secrete compounds that diminish or misdirect the host's immune response. |
| Algumas caspases também são necessárias no sistema imune, para a maturação das citocinas. | Some caspases are also required in the immune system for the maturation of lymphocytes. |
| Essa resposta imune ao microorganismo atenuado é idêntica a produzida pela infecção natural, pois o sistema imune é incapaz de diferenciar entre uma infecção pelo microorganismo vacinal e o microrganismo selvagem. | The next time, the immune response against this microbe can be very efficient this is the case in many of the childhood infections that a person only contracts once, but then is immune. |
| Eventualmente, uma resposta imune vigorosa pode controlar a infecção e iniciar a fase de latência clinica. | A vigorous immune response eventually controls the infection and initiates the clinically latent phase. |
| É imune aos extremos da temperatura e à maioria das radiações. | The Agents of S.M.A.S.H. |
| Da mesma forma, os novos acontecimentos nos dois poderes não árabes da região sugerem que nenhum é imune à instabilidade. | Likewise, developments in the region s two non Arab powers suggest that neither is immune to instability. |
| A malnutrição moderada, assim como determinadas deficiências em minerais e noutrientes, podem também comprometer a resposta imune. | More moderate malnutrition, as well as certain specific trace mineral and nutrient deficiencies, can also compromise the immune response. |
| Durante a implantação e gestação, progesterona parece diminuir a resposta imune materno para permitir a aceitação da gravidez. | During implantation and gestation, progesterone appears to decrease the maternal immune response to allow for the acceptance of the pregnancy. |
| Quero dizer, as células do nosso sistema imune estão sempre com fome. | I mean, the cells in our immune system are always hungry. |
| O sistema complemento é o maior componente humoral da resposta imune inata. | Complement is the major humoral component of the innate immune response. |
| O Corpo de diamante de Emma é praticamente incansável, ela também é imune a venenos da fadiga e não tem necessidade de água ou alimento. | Emma's diamond body is virtually tireless as she does not produce fatigue poisons and has no need for water nor food. |
| Se nós temos uma população de mil pessoas, e nós queremos torná la imune a um patógeno, nós não temos que imunizar cada uma das pessoas. | So, if we have a population of a thousand people, and we want to make the population immune to a pathogen, we don't have to immunize every single person. |
| As células inatas são também mediadores importantes na activação do sistema imune adquirido. | Innate cells are also important mediators in the activation of the adaptive immune system. |
| O tratamento é realizado com drogas antiinflamatórias, imunossupressão e terapia biológica direcionada a componentes específicos para a resposta imune. | Treatment is with anti inflammatory drugs, immunosuppression, and biological therapy targeting specific components of the immune response. |
| Síndrome de Sjögren ou síndrome de Goujerot Sjögren é uma doença auto imune crônica, em que as células do sistema imune destroem as glândulas exócrinas, especificamente das glândulas salivares e lacrimais, que produzem a saliva e lágrimas, respectivamente. | Sjögren's syndrome or Sjögren syndrome (pronounced or in English, the latter to approximate the Swedish pronunciation ) is a chronic autoimmune disease in which the body's white blood cells destroy the exocrine glands, specifically the salivary and lacrimal glands, that produce saliva and tears, respectively. |
| O intestino é na verdade o maior sistema imune, que defende o seu corpo. | The gut is actually the largest immune system, defending your body. |
| Nutrição e dieta A sobrenutrição está associada a doenças como a diabetes e obesidade, as quais se sabe afectarem a função imune. | Nutrition and diet Overnutrition is associated with diseases such as diabetes and obesity, which are known to affect immune function. |
| Os mecanismos usados pelos patógenos para evadir o sistema imune adquirido são ainda mais complexos. | The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated. |
| Linfócito B ou célula B é um tipo de linfócito que constitui o sistema imune. | B cells or B lymphocytes are a type of lymphocyte in the humoral immunity of the adaptive immune system. |
| A época das conspirações e da morte dos conspiradores Desde jovem que João não era popular junto dos pares do reino, visto que parecia ser imune a influência externa e desprezava a intriga. | Even at a young age, John was not popular among the peers of the kingdom since he was immune to external influence and appeared to despise intrigue. |
| Barreiras celulares Os leucócitos actuam como organismos independentes e unicelulares, sendo a segunda linha de defesa do sistema imune inato. | Cellular barriers Leukocytes (white blood cells) act like independent, single celled organisms and are the second arm of the innate immune system. |
| Minogue disse de Madonna, Sua enorme influência sobre o mundo, no pop e da moda, significava que eu não era imune às tendências que ela criou. | Minogue has said of Madonna, Her huge influence on the world, in pop and fashion, meant that I wasn't immune to the trends she created. |
| Está também a ser desenvolvida uma vacina atenuada pré eritrocíta denominada PfSPZ que usa esporozoítos completos para induzir uma resposta imune. | A US biotech company, Sanaria, is developing a pre erythrocytic attenuated vaccine called PfSPZ that uses whole sporozoites to induce an immune response. |
| O declínio da função imune provocado pela idade está também relacionado com a diminuição do nível de vitamina D em idosos. | The age related decline in immune function is also related to decreasing vitamin D levels in the elderly. |
| Beatriz, mãe de um jovem filho, sofre de lúpus, uma doença auto imune, e de outras complicações. | Beatriz, the mother of a young son, suffers from lupus, an autoimmune disease, and other complications. |
| Anemia Perniciosa é uma doença auto imune caracterizada pela falta do factor intrínseco necessário para a absorção da vitamina B12 da comida. | Pernicious anemia is an autoimmune disease wherein the body lacks intrinsic factor, required to absorb vitamin B12 from food. |
| Alguns pacientes podem desenvolver comprometimento renal (nefrite tubulointersticial auto imune) levando a proteinúria, defeitos na concentração urinária e acidose tubular renal distal. | Some patients can develop renal involvement (autoimmune tubulointerstitial nephritis) leading to proteinuria, urinary concentrating defect, and distal renal tubular acidosis. |
| Células de memória B são formadas através da ativação de células B no encontro com antígeno específico durante a resposta imune primária. | Memory B cells differentiate from activated B cells predominantly from a germinal center and are specific to the antigen encountered during the primary immune response. |
| Os receptores de células T (TCR), assim como as imunoglobulinas (Ig) ou anticorpos, são receptores antígeno específicos essenciais para a resposta imune. | The T cell receptor or TCR is a molecule found on the surface of T lymphocytes (or T cells) that is responsible for recognizing antigens bound to major histocompatibility complex (MHC) molecules. |
| Devido a alterações de Jamie, Psylocke também é imune a qualquer alteração física e mental por seres que podem reestruturar radicalmente a realidade, como o Proteus. | Due to Jamie's alterations, Psylocke is also immune to any physical and mental alteration by beings who can radically restructure reality, such as Proteus. |
| Ele descobriu a zebra da planície fácil de amansar, e considerou ideal para a domesticação, já que era imune à picada da mosca tsé tsé. | He found the Burchell's zebra easy to break, and considered it ideal for domestication, as it was immune to the bite of the tsetse fly. |
| Leventa se a hipótese de que o declínio progressivo dos níveis hormonais com a idade seja parcialmente responsável pela diminuição da resposta imune em idosos. | It is conjectured that a progressive decline in hormone levels with age is partially responsible for weakened immune responses in aging individuals. |
| Causa pneumonia (PPC, pneumonia a pneumocystis) em pessoas imunodeprimidas, como com (AIDS SIDA), alguns cancros e sob algumas medicações que afectam o sistema imune. | Pneumocystis pneumonia is not commonly found in the lungs of healthy people, but, being a source of opportunistic infection, it can cause a lung infection in people with a weak immune system. |
| Outros mecanismos É provável que o sistema imune adaptativo e multicomponente tenha surgido com os primeiros vertebrados, uma vez que os invertebrados não produzem linfócitos ou qualquer resposta imunitária humoral. | Other mechanisms and evolution It is likely that a multicomponent, adaptive immune system arose with the first vertebrates, as invertebrates do not generate lymphocytes or an antibody based humoral response. |
| É também imune às ondas de plasma descarregadas por seu irmão Alex que são criadas pela absorção de raios cósmicos. | Scott is also immune to the power of his brother Alex (Havok) who has the ability to emit waves of energy that heat the air into plasma. |
| A cascata provoca a produção de peptídeos que atraem células do sistema imune, aumentam a permeabilidade vascular e revestem a superfície dos microorganismos com opsonina, marcando os para serem destruídos. | The cascade results in the production of peptides that attract immune cells, increase vascular permeability, and opsonize (coat) the surface of a pathogen, marking it for destruction. |
Pesquisas relacionadas : Imune - Imune A Falhas - Imune A Processos - Melhorar A Resposta Imune - Evasão Imune - Reacção Imune - Tecido Imune - Reconhecimento Imune - Desregulação Imune - Reconstituição Imune - Disfunção Imune - Modulador Imune - Ser Imune
