Translation of "não infectado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Infectado - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom está infectado?
Is Tom infected?
Embora baixo, existe também algum risco na exposição de mucosas ao sangue infectado, não havendo no entanto qualquer risco se a exposição ao sangue infectado ocorrer na pele intacta.
There is a risk from mucosal exposures to blood but this risk is low, and there is no risk if blood exposure occurs on intact skin.
Vejam este paciente infectado por HIV , Zinny.
Look at this HIV patient down here, Zinny.
Os sintomas estão lá, mesmo que a doença ainda não tenha infectado todo o corpo.
The symptoms are there, even if the disease has not yet infected the entire body.
Era provavelmente o país mais infectado no mundo.
And they were probably the most infected country in the world.
Parece que o computador foi infectado por um vírus.
It seems that the computer was infected by a virus.
Este é um disquete disquete de 5¼ polegadas infectado com Brain A.
This is a floppy disk five and a quarter inch floppy disk infected by Brain.A.
Sim, aparece um cara caminhando pela tela assim que se é infectado.
Yes, there's a guy walking across your screen once you get infected.
Uma vez infectado, o carrapato pode carrear o patógeno pela vida inteira.
Once infected, the tick can carry the pathogen for life.
Eles têm aquele gene infectado tambem, e eles querem viver, mais do que tudo.
They've got that gene infected in them as well, and they want that to live, more than anything else.
O computador de um usuário pode ser infectado apenas abrindoou visualização de uma mensagem.
A user's computer could be infected by just opening or previewing a message.
Koch não acreditava que as tuberculoses bovina e humana fossem similares, o que impediu o reconhecimento do leite infectado como fonte da doença.
Koch did not believe the bovine (cattle) and human tuberculosis diseases were similar, which delayed the recognition of infected milk as a source of infection.
Na Ásia, o primeiro país fortemente infectado foi a Tailândia. Atingiram de 1 a 2 .
In Asia, the first country to be heavily infected was Thailand they reached one to two percent.
O exame ELISA de anticorpos foi desenvolvido para prover um alto grau de confiança de se o sangue doado não foi infectado com o HIV.
The ELISA antibody tests were developed to provide a high level of confidence that donated blood was NOT infected with HIV.
Um falso resultado positivo não indica que alguém está com infectado com o vírus da AIDS, nem indica uma condição de risco significante à saúde.
The sensitivity rating, likewise, indicates that, in 1,000 test results of HIV infected people, 3 will actually be a false negative result.
O HIV é transmitido em cerca de 93 das transfusões de sangue que envolvem sangue infectado.
HIV is transmitted in about 93 of blood transfusions using infected blood.
Ransomware afeta um computador infectado, de alguma forma, e exige o pagamento para reverter os danos.
Ransomware affects an infected computer in some way, and demands payment to reverse the damage.
O vírus de computador infectado(DEC) PDP 10 computadores mainframe da Digital Equipment Corporation executam osistema operacional TENEX.
This computer virus infected Digital Equipment Corporation's (DEC) PDP 10 mainframe computers running the TENEX operating system.
Com a quantidade de malware atualmente sendo distribuída, alguma porcentagem de computadores estão atualmente assumido a ser infectado.
With the amount of malware currently being distributed, some percentage of computers are currently assumed to be infected.
Então não é possível concluir que o sangue rejeitado para uma transfusão devido a um exame ELISA positivo para os anticorpos está de fato infectado com o HIV.
It is therefore not possible to conclude that blood rejected for transfusion because of a positive ELISA antibody test is in fact infected with HIV.
O secretário adjunto do departamento informa a Anderson que não permitirá o seu retorno à Terra, admitindo que eles estão cientes da situação e temem que ele também esteja infectado.
The deputy secretary informs Anderson that they cannot allow him to return to Earth, admitting they are aware of the situation and fear he is also infected.
A mieloperoxidase contém um pigmento heme, que faz as secreções ricas em neutrófilos, tal como pus e sputum infectado, verdes.
Myeloperoxidase contains a heme pigment, which accounts for the green color of secretions rich in neutrophils, such as pus and infected sputum.
O jihadismo é o fascismo do nosso tempo, infectado com planos, ideias e uma vontade de pureza comparável à dos nazis.
Yes, jihadism is the fascism of our day, infected with plans, ideas, and a will to purity comparable to those of the Nazis.
A maioria das contaminações ocorre pela ação do usuário, executando o arquivo infectado recebido como um anexo de um e mail.
This makes it possible to create a file that is of a different type than it appears to the user.
Anderson é atacado e infectado pelas criaturas, impedindo o de controlar o veículo, levando a nave soviética em direção a Grey.
Anderson is attacked and infected by the creatures, preventing him from controlling the vehicle, leaving it headed uncontrolled toward Freedom .
O vídeo a seguir mostra um proprietário beijando seus dois camelos, enquanto pede que os animais tussam em seu rosto para mostrar que ele não tem medo de ser infectado pelo vírus
The following video shows an owner kissing two camels while asking them cough on his face to show that he is not afraid of getting infected from them
O que ele fez foi extrair o suco infectado das plantas do tabaco e o filtrou várias vezes usando filtros cada vez menores.
What he did is he took the infected juice from tobacco plants and he would filter it through smaller and smaller filters.
O carrapato pode também se tornar infectado com a R. rickettsii alimentando se no sangue do hospedeiro em qualquer estágio, larval ou ninfal.
Ticks can also become infected with R. rickettsii while feeding on blood from the host in either the larval or nymphal stage.
A habilidade dessas doenças para espalhar se e causar uma pandemia é limitada, pois sua transmissão depende de contato íntimo com o vetor infectado.
Their ability to spread efficiently enough to cause a pandemic is limited, however, as transmission of these viruses requires close contact with the infected vector, and the vector only has a short time before death or serious illness.
A transmissão dá se do animal infectado para o sadio através do contato da saliva por mordedura, lambida em feridas abertas, mucosas ou arranhões.
Saliva from an infected animal can also transmit rabies if the saliva comes into contact with the mouth, nose, or eyes.
Este é o setor de inicialização de um disquete infectado. E se olharmos mais de perto, veremos que bem ali, diz, Bem vindo ao calabouço.
That's the boot sector of an infected floppy, and if we take a closer look inside, we'll see that right there, it says, Welcome to the dungeon.
É explorado também os conflitos internos entre as personagens e ao pouco vai se descobrindo o criador dos Correctors e sua relação com o computador infectado.
In the first season, the series revolves around the war against Grosser, and reveals the mysteries that surround the Correctors, their seemingly missing creator, and the relationship that he seems to have had with the corrupted computer.
Uma das primeirascoisas que o software malicioso faz em um ataque é desativar qualquer softwareantivírus existente e, por vezes, a única maneira de saber de um ataque érecorrendo a um recurso online que não está instalado no computador infectado.
One of the first things that malicious software does in an attack is disable any existing antivirus software and sometimes the only way to know of an attack is by turning to an online resource that is not installed on the infected computer.
Bem, é porque seu cérebro havia sido infectado por um protozoário parasita que precisava chegar dentro da barriga de uma ovelha ou vaca a fim de se reproduzir.
Well, it's because its brain had been infected with a lancet fluke that was needed to get into the belly of a sheep or a cow in order to reproduce.
A transmissão viral entre indivíduos ocorre por relação sexual, amamentação, compartilhamento de seringas ou material perfurocortante contaminados, transfusão sangüínea e outros meios que envolvam contato com sangue infectado.
Transmission Transmission of HTLV I is believed to occur by sexual contact, from mother to child via breastfeeding, and through exposure to contaminated blood, either through blood transfusion or sharing of contaminated needles.
Outro Ultron (Ultron 15) é encontrado pela Visão, mas se descobriu ter sido ele infectado pela emoção humana e com grave deterioração, apresenta sintomas que lembram o alcoolismo.
Another Ultron (Ultron 15) is found by the Vision, but is discovered to have been infected by human emotion and is seriously deteriorating, displaying symptoms that resemble alcoholism.
Quando um telefone é infectado pelo Cabir, a mensagem Caribe é mostrada na tela do telefone, e continua a ser mostrada a cada vez que o telefone é ligado.
When a phone is infected with Cabir, the message Caribe is displayed on the phone's display, and is displayed every time the phone is turned on.
A doença deixa 8 milhões de pessoas permanentemente cegas a cada ano. A parte mais chocante disso é que para evitar ser infectado com tracoma, tudo o que se precisa fazer é lavar o rosto não há necessidade de remédios, pílulas ou injeções.
The disease leaves eight million people permanently blind each and every year. The shocking part about it is that to avoid being infected with trachoma, all you have to do is wash your face no medicine, no pills, no injections.
Sir Frederick Treves, com o apoio de Joseph Lister, 1.º Barão Lister, realizou uma operação radical para a época ao drenar o abscesso infectado através de uma pequena incisão.
Sir Frederick Treves, with the support of Lord Lister, performed a then radical operation of draining the infected abscess through a small incision.
Além disso, a população estava com medo de chegar perto dos centros de saúde, porque os centros de saúde eram vistos como os lugares onde você poderia ser infectado pelo Ebola .
Plus the population was fearful of near to the health centers because the health centers were seen as places where you could get infected by Ebola.
Um singelo ato, em 1987, da mais famosa mulher no mundo, a Princesa do País de Gales, tocando um bebê infectado de HIV AIDS, fez muito, especialmente na Europa, a cessar isso.
A simple act, in 1987, of the most famous woman in the world, the Princess of Wales, touching an HIV AIDS infected baby did a great deal, especially in Europe, to stop that.
Uma vez que temia que as paixões colectivas pudessem ter infectado as forças de segurança locais, mudou as tropas do exército de Madras e de Pune para Deli, para garantir a calma.
Because he feared that communal passions might have infected the local security forces, he moved army troops from Madras and Pune to Delhi to ensure calm.
Essas definições levam à constatação de que um vírus requer que o usuário execute um programa infectado ou sistema operacional para o vírus se espalhar, ao passo que um worm se espalha.
These definitions lead to the observation that a virus requires the user to run an infected program or operating system for the virus to spread, whereas a worm spreads itself.
Talvez uma chegada da idade na escuridão sensual americana, nunca vendo um bico do seio sem a barra preta, uma vagina sem censura, deixou me infectado para sempre com um desejo ocular insaciável.
Maybe a coming of age in the American sensual darkness, never seeing an unsmudged nipple, an uncensored vagina, has left me forever infected with an unquenchable lust of the eye.
A malária é transmitida por um mosquito, e, normalmente, se você está infectado com malária e está se sentindo doente, isso faz com que fique ainda mais fácil para o mosquito picar você.
Now, malaria's transmitted by a mosquito, and normally if you're infected with malaria, and you're feeling sick, it makes it even easier for the mosquito to bite you.

 

Pesquisas relacionadas : Sangue Infectado - Tecido Infectado - Material Infectado - Local Infectado - Corte Infectado - Poderia Ser Infectado - Estar Infectado Com - I Foi Infectado - Infectado Com SIDA - Pode Ser Infectado - Infectado Por Vírus - Uma Vez Infectado