Não sou legalmente cego.	I'm not legally blind.
Elas não são responsáveis legalmente.	They're not legally liable.
Eu não sou legalmente cego.	I'm not legally blind.
Não reclame, nós estamos executando você legalmente	Don t be upset, we'll execute you legally
Seus pais quase certamente não eram casados legalmente.	His parents were not legally married.
O BCE preferiria que não fossem adoptadas quaisquer medidas legalmente vinculativas .	The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted .
Tom é legalmente cego.	Tom is legally blind.
O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano.	The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign.
O Tom é legalmente cego.	Tom is legally blind.
Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas.	However, both remained legally illegitimate.
Eu sou, desde nascença, legalmente cega.	I am, and have been since birth, legally blind.
Os americanos podem portar armas legalmente.	Americans have the right to bear arms.
O Tom ainda está legalmente casado.	Tom is still legally married.
Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa.	Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa .	Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law .
Mesmo não obrigando legalmente, a DUDH foi adotada ou influenciou muitas constituições nacionais desde 1948.	Even though it is not legally binding, the Declaration has been adopted in or has influenced most national constitutions since 1948.
E você pode ver, o verdadeiro processo de e isto é respaldado por este livro de 500 páginas que autoridades foram rebaixadas e cidadãos alavancados.	And so you can see, the real process of and this is backed up by this 500 page book that the authorities came down and citizens got up.
Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano.	Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane.
Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa.2.	Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2.
A esposa de Paul vive legalmente nos EUA.	Paul's wife is a legal permanent resident of the US.
A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid .	The legally institutionalised segregation became known as apartheid .
Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá.	There are several sports associations legally registered in Poá.
Mas, em ambos os casos, o cenário de intolerância religiosa e mesmo de agressividade, pretensão, estreiteza mental e barbarismo cultural, tudo respaldado pelo sistema político, está presente.	But in both cases the background of religious intolerance even aggressiveness, self righteousness, narrow mindedness and cultural barbarism, backed by the political establishment, are there.
Qualquer pessoa acusada de uma infracção presume se inocente enquanto a sua culpabilidade não tiver sido legalmente provada.	Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
Eu era legalmente e incontestavelmente uma cidadã de segunda.	I was legally and indisputably a second class citizen.
A demarcação inviabilizaria legalmente o projeto do governo federal.	The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.
O nome de Gary foi legalmente mudado para Gary Lewis.	Gary Levitch's name was subsequently legally changed to Gary Lewis.
Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe.	I was legally and indisputably a second class citizen.
Ele reconheceu legalmente seu filho em 11 de janeiro de 1916.	He legally recognized this son on 11 January 1916.
Ficaram legalmente casados, porém, até 1921, quando Acker pediu o divórcio.	The couple remained legally married until 1921, when Acker sued Valentino for divorce, citing desertion.
1998 A Suprema Corte do Canadá indica que o Quebec não poderá separar se legalmente do Canadá sem autorização do governo.	1998 The Supreme Court of Canada rules that Quebec cannot legally secede from Canada without the federal government's approval.
Balocuh publicou uma charge onde um clérigo diz a uma mulher prestes a ser executada Não reclame, nós estamos executando você legalmente .	Balocuh has published a cartoon where a cleric tells a woman about to be executed Don t be upset, we'll execute you legally.
Anomalias genéticas Pessoas com albinismo têm frequentemente perda de visão e muitos são legalmente cegos, embora poucos deles realmente não possam ver.	Genetic defects People with albinism often have vision loss to the extent that many are legally blind, though few of them actually cannot see.
Também não pode ser discutida ou votada exceto quando uma maioria de dois terços dos membros que legalmente compõem a Câmera está presente.	For Lebanonesque, the next president has already been chosen, without elections, and the Maronite Patriarch is to blame
Não podem, legalmente, pedir o divórcio ou voltar a casar até o desaparecimento ser reconhecido pelo tribunal, um processo que pode demorar anos.	They cannot legally divorce or remarry until the courts acknowledge that their husbands went missing, and this process could take up to four years.
O tratado ditava que os dois países permaneceriam legalmente separados e que caso o casal não tivesse filhos a união temporária seria dissolvida.	The treaty provided that the two countries would remain legally separate and that if the couple should fail to have children the temporary union would dissolve.
Os Estatutos do SEBC impõem legalmente algumas obrigações ao BCE relativamente à comunicação .	The Statute of the ESCB imposes some communication obligations on the ECB by law .
Ele é legalmente o único estado indiano que tem a sua própria bandeira.	It is also the only Indian state that has its own flag.
Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato.	Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract.
De fato, a emenda transformou a presidência de Nkrumah em uma ditadura legalmente.	The amendment transformed Nkrumah's presidency into a de facto legal dictatorship.
Em 1 de Abril de 2003, a Enix foi legalmente absorvida pela Square.	The merger occurred on April 1, 2003 with Enix as the surviving company.
Não é te dizer como mover o cursor. É somente te lembrar que você está aqui conectado e legalmente amarrado a esse futuro eu.	It's not telling you which way to put the slider, it's just reminding you that you are connected to and legally tied to this future self.
Racionalmente, se não legalmente, a única questão coerente que o governo da CiU poderia colocar era se os Catalães quereriam ser parte da Espanha.	Rationally, if not legally, the only coherent question that the CiU government could pose is whether Catalans wish to be part of Spain.
Mas as últimas semanas mostraram que alguns assuntos, como a legalização da maconha, ainda não alcançaram o status de legalmente permitidos em debate público.	But the last weeks have shown that some issues such as marijuana legalization still don't hold the status of being entitled to a legally sanctioned public debate.
O cavalheiro Destouches pagou secretamente pela educação do filho, mas nunca o reconheceu legalmente.	Destouches secretly paid for the education of Jean le Rond, but did not want his paternity officially recognized.

Pesquisas relacionadas : Legalmente Respaldado - Não Legalmente Válida - Não Legalmente Autorizado - Não Legalmente Correta - Legalmente Não é Possível - Legalmente Permitido - Legalmente Imposta - Legalmente Falando - Legalmente Ligamento - Legalmente Prescrito - Legalmente Admissível - Legalmente Possível

Exibir esta página em português