Translation of "não levando a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você não está levando isso longe demais? | Aren't you pushing it too far? |
| não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração. | Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. |
| Aonde eles a estão levando? | Where are they taking her? |
| Estou levando isto a sério. | I'm taking this seriously. |
| Portanto, a crise levando a oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Entretanto, Carey não recebeu nenhum prêmio, levando a a comentar O que você pode fazer? | However, Carey did not receive any award, prompting her to comment What can you do? |
| Tom está levando isso a sério. | Tom is taking this seriously. |
| Janet Echelman Levando a imaginação a sério | Janet Echelman Taking imagination seriously |
| Se a gravidez não ocorrer, os níveis de progesterona diminui, levando, no ser humano, a menstruação. | If pregnancy does not occur, progesterone levels will decrease, leading, in the human, to menstruation. |
| Não levando em conta a matemática, existe uma analogia física simples que facilita a explicação deste resultado. | Aside from the math, there is a simple physical analog that helps explain this result. |
| Estavam levando este experimento a sério demais. | They were taking this experiment too seriously. |
| Ela está levando eles para a escola. | She's driving them to school. |
| Na verdade, estou levando a alguma coisa, a mais nova coisa em que estou trabalhando. Não é isto. | I'm actually leading up to something, the newest thing that I'm working on. This is not it. |
| porque a teia estava me levando à loucura já que eu não conseguia fazer a teia se mexer. | Because the web of the spider, it was sending me insane, because I couldn't get the web to move off. |
| Então eles estavam apenas levando a vida deles. | So they were just minding their own business. |
| Aonde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Os governos do mundo estão levando muito a sério. | The governments of the world are taking this really seriously. |
| Isso está levando a vários problemas que precisamos resolver. | That is leading to a lot of problems which we need to address. |
| Eles estão levando Mary para a sala de emergência. | They're taking Mary to the emergency room. |
| Levando a sério a sugestão, começou a focar se na literatura. | Taking the suggestion seriously, Andersen began to focus on writing. |
| Nós estávamos levando roupa demais. | We had too much clothing. |
| Para onde estão me levando? | Where are you taking me? |
| Para onde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Esta é a espaçonave levando 9 meses para chegar a Marte. | This is the spacecraft taking nine months to get to Mars. |
| Logo após, o grupo que Armand lidera assassina Claudia, levando Louis a uma fria vingança que não poupa ninguém, a não ser o próprio Armand. | Louis once again refuses, knowing that Armand choreographed Claudia's demise to have Louis all to himself, and he leaves Armand for good. |
| Se a ovulação não ocorre e do corpo lúteo não se desenvolve, os níveis de progesterona pode ser baixo, levando a anovulatórios hemorragia uterina disfuncional. | If ovulation does not occur and the corpus luteum does not develop, levels of progesterone may be low, leading to anovulatory dysfunctional uterine bleeding. |
| Os militares de nações nórdicas estão levando muito a sério. | The military of the Arctic nations is taking it really seriously. |
| Levando só a gramática em conta, sua composição está correta. | Your composition is correct, as far as grammar is concerned. |
| Você está levando uma agulha limpa? | Are you carrying clean needles? |
| E está nos levando para McMurdo. | And that's taking us to McMurdo. |
| Bem, o que estamos levando nisso? | Well what are we taking in? |
| Correnteza me levando até o mar. | The current would take me to the sea. |
| O Tom entrou levando as compras. | Tom came in carrying groceries. |
| Para onde você está me levando? | Where are you taking me? |
| O que você está levando lá? | What are you carrying there? |
| Sami estava levando uma vida dupla. | Sami was leading two lives. |
| Você está levando isso sério demais. | You're taking this way too seriously. |
| E fomos, eu sempre a chorar e a pedir socorro, foi assim que eu vi que não estavam me levando à esquadra. | And we went, with me crying and asking for help, and so I saw that they were not taking me to the police station. |
| No ponto crítico, esta derivada é zero, levando a grandes flutuações. | At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations. |
| Tom está levando o lixo para fora. | Tom is taking out the garbage. |
| Tom está levando o cachorro para passear. | Tom is walking his dog. |
| Bergerac começou a enviar ameças de morte a d Assoucy, levando o a deixar Paris. | This led to Bergerac sending d'Assoucy death threats that compelled him to leave Paris. |
| A resposta portuguesa não se faria esperar seria violenta levando a ataques de represália, numa tentativa de enfraquecer a dedicação da população local na FRELIMO. | The response from the Portuguese military was fierce, leading to reprisal attacks in an attempt to unbalance the local population's continuing faith in FRELIMO. |
| Então vamos ver agora como tecnologias exponenciais estão levando a assistência médica. | So let's see now how exponential technologies are taking health care. |
| Permitam me ilustrar esta questão levando os a este vilarejo chamado Budrus. | Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus. |
Pesquisas relacionadas : Razão Não Levando - Levando A Equipe - Levando A Atrasos - Levando A Sério - Levando A Transição - Finalmente Levando A - Levando A Folga - Levando A Oficina - Levando A Discussão - Levando A Implementação - Levando A Este - Levando A Sério - Levando A Embalagem
