Não tenho mais dor de cabeça.	My headache has gone.
Não posso mais suportar a dor.	I can't stand the pain any more.
Não consigo mais suportar a dor no peito.	I am no longer able to handle the chest pain.
O Tom não conseguia mais aguentar a dor.	Tom couldn't stand the pain any longer.
Eu não podia mais fingir que não estava sentindo dor.	I could no longer pretend that I wasn't in pain.
Eu não podia mais fingir que eu não estava com dor.	I could no longer pretend that I wasn't in pain.
Dor e mais dor, Onde você vai com meu amor?	Pain and more pain where are you going with my love?
Eu não suporto a dor.	I can't bear the pain.
Eu não suporto esta dor.	I can't stand this pain.
Não existe alegria sem dor.	There is no pleasure without pain.
A dor está aqui, não é certo? Essa é uma dor de barriga.	The pain is here, right? That's a stomach ache.
Dor é dor.	Pain is pain.
A dor também não vai embora.	Pain doesn't go away either.
Não estou a aguentar a dor! .	I can't handle the pain!
Eu não consigo suportar essa dor.	I can't bear this pain.
Estranhamente, não senti absolutamente nenhuma dor.	Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Tom não conseguia suportar a dor.	Tom couldn't put up with the pain.
Não teríamos dor, mas não teríamos alegria também.	We would have no pains, but also no joys.
Não chores! Com lágrimas não remedias a dor.	Don't cry. Crying doesn't solve anything.
mas se você ainda estiver sentido dor em seis meses ou em seis anos, é porque esses circuitos estão produzindo dor que não está lhe ajudando mais.	But if you're still in pain in six months' or six years' time, it's because these circuits are producing pain that's no longer helping you.
Ele será então mais velho, mais consciente da dor. Então, eu iria me arrepender de não ter feito a circuncisão mais cedo.	And by then he'll be older and more aware of the pain, and I would regret not getting the circumcision done sooner.
Não há cura para dor de cotovelo.	There is no cure for lovesickness.
Eu não estou com dor de cabeça.	I don't have a headache.
Não senti nenhuma dor até o momento.	I haven't felt any pain so far.
Eu não aguento este tipo de dor.	I can't bear this kind of pain.
A dor é mais do que eu posso aguentar.	The pain is more than you can handle.
Não coma demais para não ficar com dor de barriga.	Don't get a stomachache by eating too much.
Isto é um cavalo. Ele não sente dor.	This is a horse. The horse is not in pain.
A dor de dente não me deixou dormir.	A toothache deprived me of sleep.
O estranho é que eu não senti dor.	The strange thing is that I did not feel pain.
Experiências que se assemelham com a dor, por exemplo picadas de insetos, mas que não são desagradáveis, não devem ser rotuladas de dor.	Such patients report that they have pain but are not bothered by it they recognize the sensation of pain but suffer little, or not at all.
A descoberta de mais sepulturas intensificou a dor entre os mexicanos.	Finding these mass graves has only intensified the pain among Mexican people
Você não consegue entender a dor dos seus pais?	Can't you understand the pain of your parents?
Se estivesse com dor, eu não mostraria este slide.	If the horse was in pain, I wouldn't show you this slide.
Não sei se seria capaz de suportar tanta dor.	I don't know if I could overcome so much pain.
Ele disse Não, nos últimos três dias não tive um fantasma e portanto não há dor, sem espasmos, sem dor no antebraço, todas as dores se foram	He said, No, last three days, I've not had a phantom arm and therefore no phantom elbow pain, no clenching, no phantom forearm pain, all those pains are gone away.
A dor do outro é a tua dor.	Their pain is your pain.
A dor desses massacrados é a nossa dor!	The pain of those massacred is our pain!
Subjectividade da Dor A dor é sempre subjetiva.	Phantom limb pain is a common experience of amputees.
E quando o braço desaparece, o bônus é a dor desaparecer porque você não pode ter dor desencoporada, flutuando por aí	And when the arm disappears, the bonus is, the pain disappears because you can't have disembodied pain floating out there, in space.
Tom disse ao médico que ele não estava com dor.	Tom told the doctor that he felt no pain.
Eu não sei se seria capaz de suportar tanta dor.	I don't know if I could overcome so much pain.
Você está com dor no peito? Não, nem um pouco.	Does your chest hurt? No, not at all.
há dor.	process entails pain.
Que dor!	What a pain!

Pesquisas relacionadas : Mais Dor - Mais Dor Severa - Mais De Dor - Não Sinta Dor - Dor Não Resolvida - Dor Dor - Dor - Dor - Dor - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais

Exibir esta página em português