Translation of "não mais guerra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Teu tambor de guerra não é mais alto que esta respiração. Ahhhh. | Your war drum ain't louder than this breath. Haaa. |
| Não é tanto sobre a guerra, mas sim como a guerra revela verdades que ficaríamos mais felizes em nunca descobrir. | It is not about war so much as about how war reveals truths we would be happy never to discover . |
| Pois ele previu um período em que as pessoas irão transformar suas espadas em arados e não mais aprenderão a guerra e nunca mais farão guerra. | For he foretold of a period when people shall transform their swords into plowshares and will not learn war or make war anymore. |
| Então, mais uma vez, alto e claro, nós estamos dizendo NÃO a esta guerra. | So once again, load and clear, we are saying NO to this war. |
| É a maior e mais sangrenta guerra desde a Segunda Guerra Mundial. | The name for the Congo state is derived in part from the river. |
| Guerra simplesmente não é mais a melhor opção, e por isso a violência tem diminuído. | War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased. |
| Para sua população, a guerra de 1982 não era mais do que uma funesta recordação. | In Argentina, the Falklands War meant that a possible war with Chile was avoided. |
| Essa guerra não tem . | This war has no . |
| Não é uma guerra. | This is not a war. |
| Façam amor, não guerra. | Make love, not war. |
| Ele não queria guerra. | He did not want war. |
| A guerra não compensa. | War doesn't pay. |
| Depois, dois anos mais tarde, Eu cobri outra guerra a guerra no Iraque. | Then, two years later, I covered another war the war in Iraq. |
| Quando chegamos ao período pós Segunda Guerra Mundial, as consequências não intencionais ficam mais interessantes ainda. | Now when we come to the period after the Second World War, unintended consequences get even more interesting. |
| A Argélia não quer guerra. | Algeria does not want war. |
| A Guerra da Coreia (1950 1953) e a Guerra do Vietnã (1962 1975) são os conflitos mais famosos da Guerra Fria. | With victory of the Communist side in the Chinese Civil War and the outbreak of the Korean War (1950 53), the conflict expanded. |
| Alguns jogos são mais a respeito de guerra. | Some games are more about warfare. |
| Tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial. | May there never be another world war! |
| É mais fácil fazer guerra do que paz. | It's easier to make war than to make peace. |
| É muito mais barato que lançar uma guerra. | But I do believe it will be something like that. |
| Como as gerações antes de nós, iremos crescer em meio a guerra não uma guerra entre civilizações, mas uma guerra por civilização, pela extraordinária oportunidade de construir uma sociedade a qual é mais forte e mais feliz e que planeje chegar até a meia idade. | Like generations before us, we'll be growing up in war not a war between civilizations, but a war for civilization, for the extraordinary opportunity to build a society which is stronger and happier and plans on staying around into middle age. |
| Isto mais tarde levou à Guerra Filipino Americana, que viria a ser mais mortal e caro do que a Guerra Hispano Americana. | This later led to the Philippine American War, which would prove to be more deadly and costly than the Spanish American War. |
| A guerra não faz ninguém feliz. | War doesn't make anybody happy. |
| Muitos livros sobre guerra afirmam o mesmo, que nada junta mais as pessoas do que a guerra. | So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war. |
| Grant e Lincoln entendiam muito bem que a guerra mais custosa em vidas era a guerra longa. | When the war ended, the United States demanded restitution, which the British refused to pay. |
| A arte da guerra é bem mais que isso. | The Art of War Spirituality for Conflict . |
| Semanas mais tarde, tem início a Primeira Guerra Mundial. | Military career A few weeks later, World War I began. |
| A Alemanha nazista fez exigências territoriais cada vez mais agressivas e ameaçou entrar em guerra caso não fosse atendida. | Nazi Germany made increasingly aggressive territorial demands, threatening war if they were not met. |
| Após essa frustrada ação, Lavalleja retirou se definitivamente do conflito, não mais participando da guerra civil de seu país. | At this point, Lavalleja turned his back on the conflict and played no further part in the civil war. |
| Os Países Baixos não estão em guerra. | The Netherlands is not at war. |
| A segunda guerra veio enquanto não esperávamos. | The second war came while we didn't expect it. |
| Não irá acabar com a guerra civil. | It will not stop the civil war. |
| Eu também não li Guerra e Paz . | I haven't read War and Peace either. |
| Tom não assiste a filmes de guerra. | Tom doesn't watch war movies. |
| Precisamos investir em mulheres, porque essa é a única chance que temos para que não haja mais guerra no futuro. | We need to invest in women, because that's our only chance to ensure that there is no more war in the future. |
| Houve um acordo unânime para prosseguir, mas o projeto foi limitado pela eclosão da guerra, e não mais seria retomado. | There was unanimous agreement to proceed, but the project was curtailed by the outbreak of war, and not revived. |
| Outras investigações em anos mais tarde veio a várias conclusões contraditórias, mas não teve influência sobre a vinda da guerra. | Other investigations in later years came to various contradictory conclusions, but had no bearing on the coming of the war. |
| Mas aqui está o local mais esquisito de todos guerra. | But here's the weirdest place of all war. |
| As coisas complicaram se mais após a II Guerra Mundial. | Things became more complicated after World War II. |
| Mais de seis milhões de cidadãos poloneses morreram na guerra. | More than six million Polish citizens died in the war. |
| Foi a guerra mais abrangente da história, com mais de 100 milhões de militares mobilizados. | It was the most widespread war in history, and directly involved more than 100 million people from over 30 countries. |
| Eu não sou Kofi Annan. Ele não consegue deter uma guerra. | I'm not Kofi Annan. He can't stop a war. |
| O filme termina com um intertítulo dizendo Ousaremos sonhar com um dia dourado quando a bestial guerra decide não mais governar? | The penultimate title rhetorically asks Dare we dream of a golden day when the bestial War shall rule no more? |
| Siberian Light posta sua Seleção mensal de Blogs da Rússia Não é surpresa que a maioria dos blogs na Rússia tenham feito coberturas extensas da guerra na Geórgia, mas eu decidi destacar mais os assuntos não relacionados à guerra este mês, para aqueles desejosos de tempos mais pacíficos. | Siberian Light posts this month's Russia Blog Roundup Unsurprisingly, most of the Russia blogs have been extensively covering the war in Georgia, but I ve decided to showcase mostly non war related stuff this month, for those hankering after more peaceful times. |
| Não dançarei por tua guerra cheia de tambores. | I will not dance to your drummed up war. |
Pesquisas relacionadas : Guerra Não Convencional - Guerra Não Declarada - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais