Translation of "não manter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é fácil se manter atualizado. | It's not easy to keep up with the times. |
| Não consigo manter meus olhos abertos. | I can't keep my eyes open. |
| Não consigo manter os olhos abertos. | I can't keep my eyes open. |
| Você não pode nos manter aqui. | You can't keep us here. |
| Não consigo manter meus olhos abertos. | I just can't keep my eyes open. |
| Ele não consegue manter uma conversa. | He can't maintain a conversation. |
| Você vai manter sua palavra, não vai? | You will keep your word, won't you? |
| Você vai manter sua palavra, não é? | You will keep your word, won't you? |
| Quase não conseguia me manter de pé. | I could scarcely stand on my feet. |
| Multinacionais dão máquinas que eles não podem manter. | And the MNCs give them machines that they cannot afford. |
| Porém, esta situação não pode manter se indefinidamente. | But this cannot go on indefinitely. |
| Mas ali ele não tentou manter controle direto. | Here however he did not attempt to maintain direct control. |
| Eu não preciso me manter com minha quase cegueira. | I don't have to rely on my own near sightedness. |
| Então não estamos falando dessa compaixão ocasional. Ela não pode se manter ocasional. | Then this occasional compassion, we are not talking about it will never remain occasional. |
| Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores | If they do have, they cannot retain those teachers. |
| Meu pai não conseguia manter um carro quando era jovem. | My father couldn't afford a car, when he was young. |
| Ele não fez um bom trabalho em manter isso lá, entretanto. | He didn't do a good job of keeping it there though. |
| Não convém esquecer que o caso grego deverá manter se único. | It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique. |
| A ficção é obrigada a manter as possibilidades. A verdade não. | Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. |
| Isso pode manter fazendeiros sazonais ao redor das áreas metropolitanas que estão sumindo porque eles não podem manter a demanda anual de produção. | This can support seasonal farmers around metro areas who are losing out because they really can't meet the year round demand for produce. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Tive que me manter ocupado, assim não pensaria no que tinha acontecido. | I had to keep busy, so I wouldn't think about what had happened. |
| Palmer não aceitou participar da reunião, preferindo se manter com o Asia. | Palmer declined to participate in a reunion, as he was too busy with commitments to Asia. |
| Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação. | Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim. |
| Nós não podemos mais armazenar e manter ou reciclar toda a nossa tralha. | We simply cannot store and maintain or recycle all our stuff. |
| Pensaram que deveríamos manter Torossauro e descartar Tricerátops. mas isso não vai acontecer. | They thought Torosaurus should be kept and Triceratops thrown out, but that's not going to happen. |
| É difícil manter uma conversa com alguém que só diz sim e não . | It is difficult to keep up a conversation with someone who only says yes and no . |
| Mas manter o islamismo à distância não é razão para apoiar os ditadores. | But keeping Islamism at bay is not a reason to support dictators. |
| Opção A Manter o status quo e não alterar a legislação em vigor . | Option A Maintain the status quo and do not change the existing legislation . |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Manter o universo tão homogêneo no início não é fácil, é um arranjo delicado. | Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. |
| O benefício da dedução fixa manter se , não obstante , para o conjunto do grupo . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| Mesmo com grande quantidade de dinheiro, o VAR Palmares não conseguiu manter a unidade. | Even with large amounts of money, the organization failed to maintain its unity. |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Vamos manter este nível. | Let's keep this level. |
| Deveríamos nos manter limpos. | We should keep ourselves clean. |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Vou te manter aquecido. | I will keep you warm. |
| Vou te manter aquecida. | I will keep you warm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
Pesquisas relacionadas : Não Deve Manter - Não Consegue Manter - Não Conseguiu Manter - Não Pode Manter - Não Conseguem Manter - Não Consegue Manter - Não Pode Manter - Não Manter O Ritmo - Manter - Manter Aberta
