Não gosto de misturar negócios com diversão.	I don't like to mix business with pleasure.
Não se pode misturar óleo com água.	You can't mix oil with water.
Não dá para misturar óleo e água.	You cannot mix oil and water.
Não se podem misturar água e óleo.	You can't mix oil and water.
Não está sujo o suficiente. Vamos misturar um pouco.	That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit.
Misturar amarelo com magenta produz vermelhos, e misturar magenta com ciano produz azuis.	Mixing yellow and cyan produces green colors mixing yellow with magenta produces reds, and mixing magenta with cyan produces blues.
Eu tentei me misturar.	I tried to blend in.
Há muitas pessoas que acham que é impossível não misturar idiomas.	There are many people who think that it s impossible not to mix up languages.
Tem muita gente que pensa que é impossível não misturar idiomas.	There are many people who think that it s impossible not to mix up languages.
Todas as histórias começaram a se misturar.	All the stories began to bleed together.
Eu queria me misturar como um camaleão.	I wanted to blend in like a chameleon.
Você pode misturar diferentes comidas num liquidificador.	You can mix different foods in a blender.
E, na ONU, você não encontra muitas pessoas que efetivamente consigam misturar essas duas qualidades.	And in the U.N., you don't get that many people who actually manage to merge those qualities.
Se você misturar azul e vermelho, o resultado é roxo.	If you mix blue and red, the result is purple.
Uma situação inversa ocorre ao se misturar água e gelo.	Lieb, E.H., Yngvason, J.
O que queremos fazer é misturar todos os tipos de dados.	What we want to do is mix in all types of data.
Se você misturar o azul com o vermelho, obterá o roxo.	If you mix blue and red, you'll get purple.
), pois a turbulência ajuda o combustível a se misturar com o comburente.	) because the turbulence helps the mixing process between the fuel and oxidizer.
Eu posso pegar a próxima imagem. Eu posso misturar e fazer transições.	I can get the next image. I can blend and transition.
Você sabia que se misturar tinta vermelha e azul obterá o roxo?	Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
Industrialmente, o ultrassom é usado para limpar, misturar e acelerar processos químicos.	Industrially, ultrasound is used for cleaning and for mixing, and to accelerate chemical processes.
Crianças devem sempre misturar o vinho com ao menos dois terços de água.	Children should always mix their wine, with at least two thirds water.
As histórias ficaram mais sofisticadas e começaram a misturar drama e alívio cômico.	The plots became more sophisticated and began to mix drama with comic relief.
A capsula foi desenhada para misturar os produtos químicos ao girar durante o vôo.	The shell was designed to mix the chemicals as it spins during flight.
Isso é engraçado , disse a mim mesmo, você pode se misturar com o sexo oposto na sagrada Kaaba, mas não em um Burger King.	It's funny, I said to myself, You can mingle with the opposite sex at the holy Kaaba, but not at the Burger King.
Por exemplo, misturar magenta e verde em acrílico cria um ciano escuro algo que não aconteceia se o processo de mistura fosse perfeitamente subtrativo.	For example, mixing magenta and green in acrylic creates a dark cyan something which would not happen if the mixing process were perfectly subtractive.
Esta tendência de misturar gêneros continuou e se intensificou com Barton Fink os irmãos Coen insistem que o filme não pertence a qualquer gênero .	This trend of mixing genres continued and intensified with Barton Fink (1991) the Coens insist the film does not belong to any genre .
Uma ferramenta do Editor de Imagens para misturar os canais de cores na imagem actual.	Image Editor tool to mix color channels on the current image.
Algumas cores eram extremamente caras ou impossíveis de misturar com a maioria dos outros pigmentos disponíveis.	Some colors were costly or impossible to mix with the range of pigments that were available.
O uso primário do Glovebox foi para misturar cristais de proteína seletivamente e monitorar seus crescimentos.	The primary use of the Glovebox was to selectively mix protein crystals and monitor their growth.
Misturar estes termos serve para dramatizar algumas situações e o que é muito pior para trivializar outras.	For one thing, by using these catchwords together, the situation tends to be overdramatized and, far worse, trivialized.
Desta forma, os Roma instruídos não se encaixam nos estereótipos, podendo assim misturar se facilmente com a maioria da população, mas a hostilidade da maioria mantém se.	As it is, educated Roma do not fit the stereotypes, so they can easily blend into the majority population, but the majority s hostility remains.
O filme discute o caso contra a conformidade, mas não nega que as pessoas precisam dela e a querem até as personagens homossexuais apenas querem se misturar.	The film argues the case against conformity, but does not deny that people need and want it even the gay characters just want to fit in.
E verifiquei que na verdade eu confirmei a hipótese que água e óleo não se misturam até você adicionar um dispersante. E então eles começam a se misturar.	And I learned in fact, I confirmed the hypothesis that oil and water don't mix until you add a dispersant, and then they start mixing.
Na conferência, ele pode misturar me livremente com os colegas dos Estados Unidos, França, Inglaterra e Alemanha, e descobriu que seus irmãos intelectuais do Ocidente 'não eram monstros.	At the conference, he was able to mingle freely with colleagues from the United States, France, England and Germany and discovered that his intellectual brethren in the West were not 'monsters.
Comecei a misturar, e parecia que tudo iria escorrer por um buraco ou outro, mas segui em frente.	I started mixing, and I felt like everything was going to fall out through one hole or another, but I just kept on going.
Agora, dentro da zona central, como eu disse, nós temos a possibilidade de misturar uma série de coisas.	Now, within that center zone, as I said, we have the ability to mix a series of things.
A influencia de Alexandre em misturar culturas levou a Era Helenística da Mesopotâmia e do Norte da África.	Alexander's influence in mixing cultures led to the Hellenistic Age of Mesopotamia and North Africa.
Também foi anunciado que o colaborador freqüente Chris Lord Alge voltará a misturar algumas das faixas do álbum.	Frequent collaborator Chris Lord Alge will return to mix some of the tracks on the album.
Recombinação Em organismos de reprodução assexuada, os genes são herdados todos juntos, ou ligados, dado que eles não podem se misturar com genes de outros organismos durante a reprodução.	Sex and recombination In asexual organisms, genes are inherited together, or linked , as they cannot mix with genes of other organisms during reproduction.
É uma técnica na qual eles podem misturar materiais e moldar qualquer forma que queiram, e colocar as propriedades do material.	It's a technique where they can mix materials together and mold any shape that they like, and put in the material properties.
Mas elas realmente precisam espalhar seus genes para se misturar com outros genes, para que assim se adaptem aos nichos ambientais.	But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches.
( iv ) não misturar os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento com os fundos do prestador de serviços de pagamento ou de qualquer outro utilizador de serviços de pagamento ou outra pessoa	( iv ) not to commingle payment service users funds with the funds of the payment service provider or any other payment service user or person
Penso que o limite está na imaginação daquilo que você pode pensar quando esse tipo de tecnologia se misturar com a vida.	And I think the imagination is the only limit of what you can think of when this kind of technology merges with real life.
E o maluco disso é que, se você quisesse misturar quem você estivesse vendo no Twitter, estava a um clique de distância.	And what's crazy about this is that if you wanted to mix up who you were seeing on Twitter, it's literally a quick click away.

Pesquisas relacionadas : Misturar - Misturar - Misturar Com - Misturar Socialmente - Se Misturar - Misturar Sth - Para Misturar - Misturar Bebidas - Vai Misturar - Misturar Sobre

Exibir esta página em português