Translation of "não mostrado correctamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os serviços não estão a funcionar correctamente.
Services are not functioning properly.
Jor El é apenas mencionada, mas não é mostrado.
Jor El is only mentioned, but he is not shown.
Paul Andreu denunciou as sociedades de construção por não terem preparado correctamente o betão armado.
Paul Andreu denounced the building companies for having not correctly prepared the reinforced concrete.
E o que eu sou Isto não tinha sido mostrado antes.
And the craft that I m in this hasn t been shown before.
Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como contrafacções
Notes of the test deck correctly identified as counterfeit
Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como genuínas
Banknotes of the test deck correctly identified as genuine
Isto é mostrado aqui.
That's shown down here.
A extracção pode ser muito lenta, por isso a reprodução digital em tempo real pode não funcionar correctamente.
Extraction can be very slow, so real time digital playback may not work properly.
Pesquisas mais recentes vêm mostrado que alguma destas estruturas do sistema límbico são não tão diretamente relacionadas com a emoção, enquanto estruturas não límbicas têm se mostrado mais relevantes no processo emocional.
More recent research has shown that some of these limbic structures are not as directly related to emotion as others are, while some non limbic structures have been found to be of greater emotional relevance.
Nunca tinha mostrado a ninguém.
I haven't shown this to anybody yet.
Aqui é mostrado o suporte.
This actually shows the scaffold.
Mas os credores escolheram correctamente, como se viu ignorar essa ameaça.
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.
configurar o digikam correctamente, definindo um espaço de trabalho para cores
setup digikam correctly defining a color work space
Resumindo, Fuleco tem se mostrado inapropriado.
In brief, Fuleco proves to be inappropriate.
Isto ocorreu durante uma suspensão anterior e impediu o de resumir correctamente.
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
Isto ocorreu durante uma hibernação anterior e impediu o de resumir correctamente.
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
Para o protocolo SMB funcionar é necessário ter o samba instalado correctamente.
For the SMB protocol to work it is required to have Samba correctly installed.
A Grã Bretanha não tem mostrado que apóia as diretrizes da China em Hong Kong.
Britain has not implied that it supports China's line on Hong Kong.
Existem referências a híraxes no Antigo testamento particularmente em Levítico 11, onde são correctamente descritos como não tendo casco fendido, e portanto não sendo kosher .
There are references to hyraxes in the Old Testament, particularly in Leviticus 11, where they are described as lacking a split hoof and therefore being not kosher.
Satanás é mostrado gritando agonizante na derrota.
Satan is then shown screaming in agonizing defeat.
Para configurar correctamente o filtro de desconvolução, o 'plugin' tem os seguintes parâmetros
To set correctly the deconvolution filter, the plug in has the following parameters
Vista correctamente, a inclusão é na verdade uma estratégia que aumenta o crescimento.
Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth.
A relatora afirma muito correctamente que o Parlamento não foi ouvido oportunamente sobre as orientações e este assunto sofreu um atraso muito considerável.
The rapporteur has also quite rightly stated that Parliament was not heard in time regarding the guidelines. We are badly behind now in this matter.
Eu quis mostrar várias espécies que não tínhamos mostrado muito na revista e trabalhei em diversos locais.
And I wanted to show several species that we hadn't shown much in the magazine and worked in a number of locations.
Não foi mostrado se esse traje perde a força assim como o normal, mas provavelmente, ele perde.
However, he has mentioned that he does not autocensor and that all the drawings he has ever illustrated have been published in the manga.
E o desafio é mostrado nesta foto aqui.
And the challenge is really found in this picture here.
Aí está o que foi mostrado aos indivíduos.
Here is what you show subjects.
Outros estudos também tem mostrado esse mesmo resultado.
Other studies have shown this as well.
Temos estes cubos, como mostrado no diagrama aqui.
So we have these cubes, like the diagram showed here.
E isso é mostrado aqui nesse azul bem claro.
And that's shown here in the the very light blue.
Pergunta aos israelitas quantos sinais evidentes lhes temos mostrado.
Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them.
Ele é mostrado no vídeo algemado em um hospital.
He was shown in the video film with handcuffs in hospital!
Poderiam ter mostrado a beleza do aeroporto de Duchambe .
They could have shown the beauty of the Dushanbe airport .
O parentesco por casamento é mostrado pelo prefixo bo .
Relationship through marriage is indicated by the prefix bo .
Uma visão geral dos directores gerais é mostrado abaixo.
An overview of Directors General is shown below.
Senhora Presidente, se o resultado da votação reflectir correctamente o sentido de voto do meu grupo, não me posso opor ao mesmo, nem o farei.
Madam President, if the vote records correctly how my Group voted I shall not, and cannot, object to that.
Porém, dada a falta de transparência (parcialmente devida a regulamentação fraca), tanto os mercados como os legisladores não avaliaram correctamente as ligações entre instituições financeiras.
Yet, given the lack of transparency (owing in part to weak regulation), both markets and policymakers did not fully appreciate the linkages among financial institutions.
Igualmente, a propriedade intelectual, se não for projectada correctamente, pode ser uma faca de dois gumes quando vista a partir de uma perspectiva de aprendizagem.
Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective.
Deve utilizar uma versão do XFree86 superior ou igual à 4.2.0 para que isto funcione correctamente.
You should upgrade to XFree86 4.2.0 for this to work properly.
Dito isto, penso que as posições estão muito claras e que serão correctamente reproduzidas na acta.
Even so, I think the positions are quite clear and they shall be entered in the Minutes.
Para cada dispositivo , é indicada a percentagem de notas que foram correctamente identificadas como sendo genuínas .
For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated .
Algumas dessas reclamações demonstram que nem todos os bancos estão já a aplicar o regulamento correctamente .
Some of these complaints show that not all banks yet apply the Regulation correctly .
Se correctamente tratado, a aparência final é aquela de verdadeiro mármore, conhecido como mármore de Castellina.
If properly treated, it very closely resembles true marble and is known as marmo di Castellina.
Quando investimos no nosso bem estar, não gastamos só dinheiro para comprar bens e serviços cedemos uma parte do nosso tempo livre para usá los correctamente.
When we invest in our wellbeing, we not only spend money to purchase goods and services we allocate a portion of our free time to use them properly.
E temos mostrado isso a muitos de meus colegas cirurgiões.
And we showed it to a lot of my surgical colleagues.

 

Pesquisas relacionadas : Não Mostrado - Não Mostrado - Não Considerou Correctamente - Não Funcionar Correctamente - Não Foi Mostrado - Não Têm Mostrado - Não Mostrado Aqui - Funcionar Correctamente - Correctamente Instalado - Correctamente Reflectidos - Gerir Correctamente - Correctamente Rotulado - Correctamente Executados - Correctamente Depositado