E as regulamentações do governo frequentemente não ajudam muito.	And government regulation often isn't helping all that much.
Chamo a muito frequentemente.	I call her very often.
Lá chove muito frequentemente?	Does it rain there very often?
Tom não sabe cozinhar muito bem, então ele frequentemente come fora.	Tom can't cook very well, so he often eats out.
Eu, frequentemente, levanto muito cedo.	I often get up very early.
Agora, minha preocupação é que nós Democratas, muito frequentemente, não entendemos tanto.	Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.
Eu acho que Tom não vence muito frequentemente quando ele joga xadrez.	I think Tom doesn't win very often when he plays chess.
Frequentemente eles são muito breves e muito limitados pela sazonalidade.	They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.
São aves pequenas e frequentemente muito coloridas.	Description All the warblers are fairly small.
Tem muito do desconhecido, e você frequentemente não sabe o que é, exceto pela ausência.	There's a lot of unknown, and you often don't know what it is except by its absence.
Muito frequentemente, quando uma organização não corrige uma declaração incorrecta, isso é tomado como um consentimento.	Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.
É algo engraçado, pois nós ocupamos o espaço muito frequentemente e muito bem.	It's a funny thing because the rest of us occupy it quite frequently and quite well.
Embora seja verdade que essas coisas estão acontecendo existe uma África da qual não se ouve muito frequentemente.	While it is true that those things are going on, there's an Africa that you don't hear about very much.
Outras resinas fósseis denominadas frequentemente de âmbar não contêm o referido ácido, ou somente uma proporção muito pequena.	Succinic acid may not be an original component of amber, but rather a degradation product of abietic acid.
Mas parecia que não vencíamos cada jogo pela margem que alguns de nossos alunos tinham previsto. E muito frequentemente, eu muito frequentemente eu realmente sentia que eles tinham apoiado as suas previsões em uma maneira mais materialista.	But it seemed that we didn't win each individual game by the margin that some of our alumni had predicted and quite frequently I quite frequently I really felt that they had backed up their predictions in a more materialistic manner.
Ela o visita bem frequentemente, mas nunca fica por muito tempo.	She visits him quite often, but never stays very long.
Agora estou destinado a passar muito mais tempo com algumas únicas, muito, muito especiais, individualistas e frequentemente sedutoras personagens femininas.	Now I'm destined to spend a lot of time with some unique, very, very special, individualistic and often seductive female characters.
Tom foi demitido porque muito frequentemente ele se atrasava para o trabalho.	Tom was fired because he often showed up late for work.
Apesar de ser muito menor, é chamado frequentemente de o Versalhes português .	Despite being far smaller, the palace is often referred to as the Portuguese Versailles.
Império romano No império romano, a cúpula foi empregada muito mais frequentemente.	Hemispherical dome The hemispherical dome is half of a sphere.
Entretanto, Ruben Dario Buitrón acha que muito frequentemente a mídia tem um relacionamento muito próximo com interesses poderosos .	However, Ruben Dario Buitrón thinks that far too often the media has too close of a relationship with powerful interests .
Frequentemente, vemos comportamentos que não prevíamos antes.	There's very often very surprising behavior that you didn't predict before.
Simplesmente, não eram coisas que conversávamos frequentemente.	These are just not things we talked about very often.
Esse tipo de coisa não ocorre frequentemente.	This kind of thing doesn't occur very often.
Ele frequentemente não vem para a escola.	He often doesn't come to school.
E como são usados tão frequentemente, muitas vezes a sequência aleatória de caracteres que é mostrada ao usuário não é muito favorável.	And since they're used so often, a lot of times the precise sequence of random characters that is shown to the user is not so fortunate.
Porque frequentemente já temos um tratamento muito bom disponível, então não queremos saber que seu novo tratamento alternativo é melhor que nada.	Because often we already have a very good treatment that is currently available, so we don't want to know that your alternative new treatment is better than nothing.
Isto vem de um tempo em que eu me hospedava muito frequentemente em hotéis.	It goes back to a time when I was very often staying in hotels.
E muito frequentemente ele via os altos e baixos, as comemorações e as decepções.	And more so than most, he saw the highs and the lows, the celebrations and the disappointments.
Não se atrase para a escola tão frequentemente.	Don't be late for school so often.
Como resultado, nossas complicações são significantemente menores que as relatadas no Reino Unido, e vocês não veem esses tipos de números muito frequentemente.	As a result, our complications are significantly lower than what has been reported in the United Kingdom, and you don't see those kind of numbers very often.
E um aspecto surpreendente disso é que frequentemente, as regras desta geometria são muito curtas.	And a surprising aspect of it is that very often, the rules of this geometry are extremely short.
Este hospital está conectado a uma rede de energia muito fraca, uma que cai frequentemente.	This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently.
O KDE lança frequentemente novas versões, nas quais a estabilidade recebe uma atenção muito especial.	KDE has a fairly frequent release schedule, and stability of released versions is a particular focus.
Mas muito frequentemente, muitas, se não a maioria de nós, quando alcançamos a puberdade, começamos a nos preocupar com ajustar nos e sermos populares.	But very often, many, if not most of us, when we hit puberty, we start worrying about fitting in and being popular.
Porém, os governos ignoram ou distorcem muito frequentemente as aspirações públicas, excluindo da discussão tudo o que não sejam os lugares comuns oficialmente aprovados.	Too often, however, governments ignore or distort public aspirations, stripping the discussion of all but officially approved platitudes.
Tom disse que ele não vai frequentemente a Boston.	Tom said he didn't often go to Boston.
Já não vou ao cinema tão frequentemente como antes.	I don't go to the movies as often as I used to.
Mas frequentemente é muito tarde e é um câncer de estágio três ou quatro, por exemplo.	But often it's too late and it's Stage III or IV cancer, for example.
O que ele disse é que muito frequentemente nós aceitamos a distância entre essas duas ideias.	What he said, that all too often, is that we accept the distance between those two ideas.
Elas frequentemente não são diagnosticadas, enviadas de volta para casa.	They're often not recognized, sent home.
No entanto, na realidade isto frequentemente não corresponde à verdade.	However, in reality this is often not so.
A decomposição química é frequentemente uma reação química não desejada.	Chemical decomposition is often an undesired chemical reaction.
Pois o que muito frequentemente nós perdemos é o que no exército eles chamam de água quente .	Because the thing that very often is missing is, in the military what they call hot wash.
Muito frequentemente, quando encontro alguém que sabe de minhas características, instala se uma certa espécie de constrangimento.	Very often when I meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness.

Pesquisas relacionadas : Muito Frequentemente - Muito Frequentemente - Muito Frequentemente - Muito Frequentemente - Muito Menos Frequentemente - Muito Mais Frequentemente - Não é Frequentemente - Frequentemente - Não Muito - Não Muito - Não Muito - Não Muito

Exibir esta página em português