Ação afirmativa não é muito popular entre eleitores brancos, ponto.	Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period.
Isto ainda não se verifica, apesar de se ter chegado muito próximo deste ponto.	' But then you play through the moves and it is not true at all.
Sabe, estou tocando um ponto muito importante.	You know, I'm making a very important argument.
Esta evidência é muito animadora neste ponto.	This evidence is overwhelming at this point.
E o Paquistão, nesse ponto, é muito semelhante.	And Pakistan, in this particular vein, is very similar.
O ponto é, isso vai ser muito, muito intensivo do lado da programação.	The point being, this is going to be very, very intensive on the programming side.
E isso é muito simples, o ponto de reflexão.	And it's, quite simply, the point of reflection.
Mas o ponto a ser notado é que existem muito mais formas de não estar em um pico.	But the thing to notice is that there will be many more ways not to be on a peak.
BL Eu vou avançar para o ponto de decisão porque eu sei que eu não tenho muito tempo.	BL I'm going to fast forward to the decision point because I know I don't have a lot of time.
Bem, o ponto de derretimento tem muito haver com isso.	Now, melting point has a lot to do with this.
E assim, do ponto de vista da marca, acertaram muito.	And so from a branding perspective, they got a lot right.
Seus comentários sobre o assunto são muito diretos ao ponto.	His remarks on the subject are much to the point.
E finalmente, mas um ponto muito bom, que espero não estar ligado ao último ponto que comentei, é que os ataques de tubarões estão no nível mais baixo desde 2003.	And lastly, but a very good point, hopefully not related to the former point I just made, which is that shark attacks are at their lowest level from 2003.
Não deixe passar do ponto.	Don't overdo it.
Ponto 44 ainda não publicado .	pt .
Ponto 44 ainda não publicado .	pt . 44 not yet published .
Não concordo contigo neste ponto.	I don't agree with you on this point.
O ponto não é este.	That's not the point.
Não é esse o ponto.	That's not the point.
E então, finalmente, um ponto que não é muito levado em consideração na medicina do mundo desenvolvido, ele elimina perfurantes.	And then finally, a point that you don't think of so much in developed world medicine it eliminates sharps.
DJ Então nesse ponto, eu acho, que tinhamos idéias muito, muito consistentes do que a conservação significava.	DJ So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant.
Ao invés de ver somente um ponto, a pessoa com ceratocone enxerga muitas imagens daquele ponto, espalhadas em padrão muito irregular.	Instead of seeing just one point, a person with keratoconus sees many images of the point, spread out in a chaotic pattern.
terceiro ponto, bem resumido. Ele falava muito sobre ser livre de medo.	Third point, very briefly. He talked a lot about freedom from fear.
Então, se olharem para esse gráfico, 96 do universo, neste ponto em nossa exploração, é desconhecido ou não muito bem entendido.	So if you look at this pie chart, 96 percent of the universe, at this point in our exploration of it, is unknown or not well understood.
Mas esse não é o ponto.	But that's not the point.
Eu não concordo convosco neste ponto.	I don't agree with you on this point.
Não concordo com vocês neste ponto.	I don't agree with you on this point.
Na época, eu não pensava muito sobre isso, mas, mais tarde, percebi que aquele havia sido o ponto alto da minha educação.	And at the time I didn't think much about it, but then later, I realized that that was the high point of my education.
Mas agora acredito que chegamos nesse ponto onde ela se tornou muito importante.	But now I believe it's reached a point where it has become very important.
A sociedade romana era muito hierarquizada, e a nossa também, até certo ponto.	So that Roman society was very top bottom, as ours is to some degree.
Nem a ponto de fulgor, nem o ponto de combustão são dependentes da temperatura da fonte de ignição, que é muito mais elevada.	Neither the flash point nor the fire point is dependent on the temperature of the ignition source, which is much higher.
E então, nesse ponto, não existe sombra.	And then again, at that point, there is no shadow.
eu só não passei por um ponto.	I missed the cutoff by one point.
Eu não concordo com você neste ponto.	I don't agree with you on this point.
Não concordo com os senhores neste ponto.	I don't agree with you on this point.
Ambos com trabalhos muito interessantes, não sei se a ponto de exercer essa influência que você cita, mas que tem tido boa repercussão.	Both have very interesting work, I don't know whether to the extent of exerting the influence which you mention, but which has had positive repercussions.
Não obstante, o ponto simbólico da história havia sido feito, e a opinião pública de Quebec era muito forte e favorável a Riel.	Undeterred, Riel prevailed again in the resulting by election, and although again expelled, his symbolic point had been made and public opinion in Quebec was strongly tipped in his favour.
Eu não quero entrar nesse assunto não é meu ponto.	I don't want to get into that, you know that's not my point.
O ponto da memética é dizer que não, não retorna .	The point of memetics is to say, Oh no, it doesn't.
Estou tentando compreender duas coisas muito simples como viver e como morrer, ponto final.	I'm trying to figure out two very simple things how to live and how to die, period.
Com mais de cem castelos, a região tornou se um ponto turístico muito visitado.	The region has one of Italy's lowest birth rates, with a rising average age.
Ela se difere dos outros personagens principais nesse ponto, que usam roupas muito detalhadas.	This is a divergence from the other main characters of the series, whose costumes are very detailed.
Mas até que ponto é que a Europa está preocupada com a paz perpétua e não com os seus males actuais e muito diferentes?	But, to what extent is Europe preoccupied with perpetual peace at the expense of its current, vastly different ailments?
Diluir até o ponto onde não sobra nada.	Diluting it down to the point where there's none of it left.
Meu ponto é, eles não passariam de 15.	My point is, they couldn't go beyond 15.

Pesquisas relacionadas : Muito Ponto - Muito Ponto - Não Muito - Não Muito - Não Muito - Não Muito - Não Muito - Não Muito - Não Muito - Não Muito - Não Muito - Ponto Muito Bom - Ponto Muito Justo - Fonte Não-ponto

Exibir esta página em português