Translation of "não na escala" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| Há uma evolução na escala. | There is a scaling. |
| Dois atue na escala certa. | Two operate on the right scale. |
| Não é a forma que eu escolho para ver o universo na escala pequena. | It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale. |
| Por exemplo, colocando se a distância de 1 a 2 na escala inferior e a distância de 1 a 3 na escala superior, chega se na escala inferior ao produto 6. | For example, adding the distance from 1 to 2 on the lower scale to the distance from 1 to 3 on the upper scale yields a product of 6, which is read off at the lower part. |
| dados mensais ) IHPC global ( escala da esquerda ) produtos alimentares não transformados ( escala da direita ) produtos energéticos ( escala da direita ) 6 18 15 | monthly data ) total HICP ( left hand scale ) unprocessed food ( right hand scale ) energy ( right hand scale ) 6 18 15 |
| Foi feito na escala do céu noturno. | And it's at the scale of the night sky. |
| Estamos descendo mais e mais na escala. | We're getting down further and further in scale. |
| Carbono na nano escala é na verdade transparente e flexível. | Carbon at the nanoscale is actually transparent and flexible. |
| Ela se torna forte para partículas apenas na escala de Planck, em torno de formula_1Gev, muito acima da escala eletrofraca (100Gev, a escala de energia dominante na física de baixas energias). | It becomes strong for particles only at the Planck scale, around 1019 GeV, much above the electroweak scale (100 GeV, the energy scale dominating physics at low energies). |
| A escala acima não soa melodicamente igual à escala de dó maior, e é fácil ver porque. | Major scale The major scale or Ionian scale is one of the diatonic scales. |
| Vamos dar uma clicada na escala de década. | Let's click down now to the decade scale. |
| Isso é como você trabalha na escala molecular. | This is how you work at the molecular scale. |
| há duas fábricas desta escala na mesma cidade. | There's two factories of this scale in the same town. |
| Tamanho e escala não são mais os mesmos. | Size and scale are no longer the same. |
| escala da esquerda ) matérias primas não energéticas ( USD | left hand scale ) non energy commodities ( USD |
| Nós não acreditamos em escala porque acreditamos em qualidade, e a escala e os números vão acontecer automaticamente. | We do not believe in scale because we believe in quality, and scale and numbers will automatically happen. |
| Um terremoto da 8,9 na escala Richter e o subsequente tsunami levou ao acidente nuclear de Fukushima I (nível 7 na escala INES). | The event was eventually rated at 6 on the seven level INES scale (third in severity only to the disasters at Chernobyl and Fukushima). |
| Ver também Escala cromática Escala pentatônica | Aspects of Diatonic Sets , Journal of Music Theory 23 45 61. |
| Agora, jogamos por várias gerações aqui, na escala celular. | Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale. |
| E então seus livros são vendidos na escala logarítmica. | And then this is books sold the logarithmic scale. |
| Além disso , os bancos e os respectivos clientes não devem ser forçados a regredir na escala da tecnologia . | Moreover , banks and their clients should not be forced to move down the technology scale . |
| Conseguir a cidadania e subir na escala social era muito difícil e não havia muitas opções para ascensão. | Gaining citizenship and moving up in ranks was very difficult and there were not many available options for ascendancy. |
| O tremor de terra teve intensidade 6 na escala Richter. | The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale. |
| Escala Mercalli Cancani Sieberg (MCS) A Escala Mercalli Cancani Sieberg (MCS) teve a sua origem nas alterações introduzidas em 1903 pelo geofísico italiano Adolfo Cancani na escala original de Mercalli. | The Mercalli scale quantifies the effects of an earthquake on the Earth's surface, humans, objects of nature, and man made structures on a scale from I (not felt) to XII (total destruction). |
| Similarmente, se quisermos criar uma outra escala que soe melodicamente igual à escala de dó maior, mas começando na nota fá, veremos que teremos que alterar uma nota da escala. | Besides the natural minor scale, five other kinds or modes of scales can be obtained from the notes of a major scale, by simply choosing a different note as the starting note or tonic. |
| Esta escala não corresponde à dureza absoluta de um material. | The Mohs scale is a purely ordinal scale. |
| Receitas ( escala da esquerda ) Despesas ( escala da esquerda ) | revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale ) |
| dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita ) | debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale ) |
| Então eles mapeiam a escala social numa escala geométrica é um padrão consciente. Não é inconsciente como o fractal de um formigueiro. | So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal. |
| Mesmo na escala de ano, podemos ver o declínio da violência. | Even in the year scale, one can see a decline of violence. |
| 2007 Sismo de magnitude 7,9 na escala Richter abala a Indonésia. | 1979 Indonesia is hit with an earthquake that measures 8.1 on the Richter scale. |
| Pago Pago é o único porto de escala na Samoa Americana. | The city is served by Pago Pago International Airport. |
| Não, isso é muito importante para ter essa noção de escala. | No, this is really important to have this sense of scale. |
| Não estamos fazendo isso em escala alguma em matéria de governança. | We're not doing that at any scale on governance. |
| Quatro anos depois, na madrugada de 30 de julho de 1995, um terremoto de 7.3 na Escala de Richter e com uma intensidade entre VII a VIII na Escala de Mercalli registrou se na cidade. | On 30 July 1995, the city was hit by an earthquake measuring 7.3 on the Richter Scale, with an intensity VII to VIII on the Mercalli Scale. |
| Então, a natureza já nos deu estruturas realmente refinadas na escala nanométrica. | So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale. |
| A escala da violência na Síria sublinha o risco implicado pela inacção. | The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction. |
| É difícil saber quão baixo se estendia esse racionalismo na escala social. | It is difficult to know how far down the social scale this rationalism extended. |
| Tom é a altura de um som na escala geral dos sons. | Pitch is a perceptual property that allows the ordering of sounds on a frequency related scale. |
| O que é surpreendente sobre as empresas é que seguem na escala sublinearmente como a biologia, indicando que elas são dominadas, não por super lineares inovação e ideias elas tornam se dominadas pelas economias de escala. | What is astonishing about companies is that they scale sublinearly like biology, indicating that they're dominated, not by super linear innovation and ideas they become dominated by economies of scale. |
| Como o braço não possui trastes, ele suporta qualquer tipo de escala. | The material of the strings will depend on the skill of the player. |
| Não vou falar muito sobre a maioria deles nesta ocasião. Mas aquele na costa oeste, que está na caixa, é chamado de centro de escala regional. | I won't talk a lot about most of them right here, but the one on the west coast, that's in the box, is called the regional scale nodes. |
| Isso se evidencia na construção de portais desde dimensões diminutas a tamanhos monumentais, provando que fatores de escala não atrapalharam a proporção. | This is shown in the construction of similar gateways ranging from diminutive to monumental size, proving that scaling factors did not affect proportion. |
| Impresso em escala. | Print scaled. |
Pesquisas relacionadas : Na Escala - Não Escala - Não Escala - Escala Na Modesta - Na Escala Com - Declínio Na Escala - Mudança Na Escala - Escala Não Pagamento - Não Em Escala - Sem Precedentes Na Escala - Na Escala De Tempo - Não, Na Verdade Não - Na Verdade Não - Na Verdade Não