Você deve viver no presente, não no passado.	You must live in the present, not in the past.
E não estou no presente de maneira nenhuma.	And I'm not in the present whatsoever.
No entanto, o limite não está aí presente.	Yet the threshold is not there.
A presente proposta não tem incidência no orçamento comunitário .	The proposal has no implication for the Community budget .
Sempre vivo no presente adoro o presente.	I always live in the present I love the present.
Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado .	These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .
O presente artigo não prejudica o disposto no artigo 4.o .	This Article shall be without prejudice to Article 4 .
O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação .	This Guideline is , however , not addressed to the BIS .
O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação .	This Guideline is , however , not addressed to the BIS .'
IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem incidência no orçamento comunitário .	EN BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget .
no presente Tratado .	operate in accordance with the provisions of this Treaty .
O velho carteiro alemão não quis tocar no pacote marcado como presente .	The old German mail carrier did not want to touch the package marked gift.
Durante o período de referência considerado no presente Relatório , a Grécia não participou no MTC9 .	Greece did not participate in the ERM during the reference period referred to in this Report .
Não é um presente.	It's not a gift.
Não precisa trazer presente.	It is not necessary to bring a gift.
Durante o período de referência considerado no presente Relatório , a Grécia não participou no MTC 5 .	Greece did not participate in the ERM during the reference period referred to in this Report .
Enquanto o nível contém seus itens, Pauline não está presente no elevado no topo do nível.	While the stage contains her items, Pauline is missing from her perch at the top of the stage.
essas medidas não podem prejudicar a realização dos objectivos definidos no presente Tratado ..	such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out in this Treaty .'
4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem qualquer incidência no orçamento comunitário .	4 ) BUDGETARY IMPLICATION 409 The proposal has no implication for the Community budget .
O disposto no presente artigo não é aplicável aos empregos na administração pública .	4 . The provisions of this Article shall not apply to employment in the public service .
Você não pode estar ao mesmo tempo infeliz e completamente presente no Agora.	You cannot be both unhappy and fully present in the Now.
10 Ver nota 4 no presente capítulo . 11 Ver nota 6 no presente capítulo .	11 See footnote 6 in this chapter . 22
O presente artigo não afecta as restantes disposições do presente título .	This Article shall be without prejudice to the other provisions of this Title .
O pai não estava presente.	His father wasn't on the set.
Não posso aceitar este presente.	I can't accept this gift.
Não abra o presente ainda.	Don't open the present yet.
Mas não temos um bom motivo para colocá la lá no presente momento, OK?	But we don't have a good motivation for putting it in there at this point, OK.
( lista dos signatários não reproduzida ) ( 1 ) Ver o Apêndice no final da presente brochura .	The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request .
O Presidente não tem direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número .	The President shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph .
O disposto no presente número não obsta a uma recolha de preços mais frequente .	This paragraph shall not preclude more frequent price collection .'
Eu não penso no passado. A única coisa que importa é o eterno presente.	I don't think of the past. The only thing that matters is the everlasting present.
Mandatos ndash no passado e no presente	Terms of office past and present
O disposto no presente Capítulo não prejudica a possibilidade de aplicação de restrições ao direito de estabelecimento que sejam compatíveis com o presente Tratado .	The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which w compatible with this Treaty .
O disposto no presente capítulo não prejudica a possibilidade de aplicação de restrições ao direito de estabelecimento que sejam compatíveis com o presente Tratado .	Article 6 Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities referred to in Article 3 , in particular with a view to promoting sustainable development .
Eu não posso aceitar seu presente.	I cannot accept your gift.
Ou seja, não é um presente.	It's not a free gift.
Eu não posso aceitar este presente.	I can't accept this gift.
Eu não estava presente à reunião.	I wasn't present at the meeting.
Ela não lhe daria um presente.	She wouldn't give him a gift.
Eu não posso aceitar seu presente.	I can't accept your gift.
Não posso aceitar o seu presente.	I can't accept your gift.
Só quem acredita no futuro acredita no presente.	Only those who believe in the future believe in the present.
É no tempo presente que participamos de reuniões é no tempo presente que saímos de férias com a família é no tempo presente que vamos às urnas e votamos.	We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense.
O tempo é o momento presente não há nenhum outro momento, senão o presente.	Time is the present moment there is no moment other than the present one.
Ver nota 1 no presente capítulo .	See footnote 1 in this chapter .

Pesquisas relacionadas : No Presente - No Presente - Não Presente - Presente No Sítio - Classe No Presente - é No Presente - Pendente No Presente - Como No Presente - No Presente Caso - Presente No Local - No Presente Parecer - No Presente Acordo - Presente No Trabalho - Presente No Nascimento

Exibir esta página em português