JU Não, isso tem de ser para cada ser humano.	JU No, it has to be for every human being.
Permiti ter um passe livre para cada promessa não cumprida.	I gave myself a hall pass to get through each broken promise.
Ele disse, A terra produz o suficiente para satisfazer cada necessidade do homem, mas não cada ganância do homem .	He had said, Earth provides enough to satisfy every man's need, but not every man's greed.
Eles gastam 500 dólares para cada dólar 500 dólares para vender alimentos que a crianças não deveriam comer para cada dólar destinado a comida saudável e nutritiva.	They spend 500 dollars for every one dollar 500 dollars marketing foods that kids shouldn't eat for every one dollar marketing healthy, nutritious food.
Tengo não sai para canto nenhum, a gente corre para se ver a cada momento.	Tengo didn't leave anywhere, we run to see each other from time to time.
Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho.	Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Que cada pessoa aqui, cada decisão que tomaram hoje, cada decisão que tomaram na vida, vocês não tomaram realmente essa decisão, mas, na verdade, cada permuta dessas decisões está feita, cada uma indo para um novo universo.	That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe.
Para cada uma destas espécies, a população não ultrapassará os dez mil indivíduos.	...one of his slaves had broken a crystal cup.
e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia.	and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
Cada vez mais, os inventores não saberão dizer para o que servem suas invenções.	More and more, the inventors of things will not be able to say that in advance.
Não vai demorar muito para que uma em cada cinco pessoas possua um carro.	It will not be long before one out of five people owns a car.
Imagens para Cada Pessoa	Images for each Individual Person
No autômato determinístico, para cada estado há exatamente uma transição para cada entrada possível.	In deterministic automata, every state has exactly one transition for each possible input.
O contraste óbvio é com os silabários, que possuem um símbolo distinto para cada sílaba possível, e os símbolos para cada sílaba não possuem nenhuma similaridade gráfica sistemática.	The contrast with true syllabaries is that the latter have one distinct symbol per possible syllable, and the signs for each syllable have no systematic graphic similarity.
Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo.	Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down.
Cada reportagem não precisa vender algo.	Every story does not have to sell something.
E, finalmente, a cada momento cada formiga decide se está ativa ou não.	And finally, it looks like each ant is deciding moment to moment whether to be active or not.
E cada espaço verde que nós criamos é um convite para não humanos viverem conosco.	And every green space we create is an invitation for non humans to cohabit with us.
Isso não é apenas uma banda, cada um se envolve para um projeto muito maior.	This isn t just a band, it s a little bit of a moving target and a much bigger project.
Havia exatamente um para cada.	There was exactly one a piece all round.
Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore.	You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
É loucura, Damos antobióticos Para cada vaca, cada ovelha, cada galinha, elas recebem antibióticos todos os dias	It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all.
Assim, cada um de vocês tem apenas algumas frases 30 segundos para cada um para finalizarem.	So each of you has really just a couple sentences 30 seconds each to sum up.
As pessoas não têm tempo nem paciência para esperar que eu coloque os códigos para cada palavra ou frase.	People don't have the time or the patience to wait for me to fool around with the codes for every word or phrase.
Se pudéssemos mudá lo, para que não precisasse ser reconfigurado cada vez que tivéssemos de ir para outro lugar?	What if we could change it so that we didn't have to re set up each time we wanted to move somewhere different?
Não é como se estivéssemos fazendo pequeninos minidispositivos para cada um dos diferentes tipos de células.	It's not like we're making a little mini device for each of the different cell types.
Será que não poderiam dar a eles vinte e duas bolas uma bola para cada um?	Couldn't they give them twenty two balls, one ball for each of them?
Nove de cada 10 não podem economizar o suficiente para seu plano 401 decidiram não economizar ou não decidiram ou economizam muito pouco.	Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little.
Cada BCN dos Estados membros não participantes	The NCBs of the non participating Member States have
Não sempre, mas cada vez mais frequente.	Not always, but more and more often.
Em apenas cinco anos, a razão foi de um trabalhador para cada 30.000 pessoas, para um para cada 2.500 pessoas.	In just five years, their ratio went from one worker for every 30,000 people to one worker for every 2,500 people.
O mecanismo para controlar cada pétala está aqui com um microprocessador em cada.	The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
Compraremos um carro para cada um.	We'll buy one car for each.
Escolha um representante para cada grupo.	Choose a spokesperson for every group.
Cada um está pensando, Eu não quero realmente matar esse cara, mas ele está para me matar.	Now, each one of them is thinking, I don't really want to kill that guy, but he's about to kill me.
Esse trabalho excedente não é pago ao trabalhador e serve para aumentar cada vez mais o capital.	The worker's entry into such employment is voluntary in that he or she chooses which capitalist to work for.
Não sobrou um homem para cada sete mulheres e por toda parte há viúvas de maridos vivos .	There is not left one man to seven women, and everywhere there are widows to still living husbands.
Contabilidade divulgação é menos informação útil, muitos números são divulgados agrupados, e não separadamente para cada negócio.	Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business.
Anos finais Mansfield passou seus últimos anos buscando curas cada vez mais não ortodoxas para sua tuberculose.	Final years Mansfield spent her last years seeking increasingly unorthodox cures for her tuberculosis.
Para cada dez atores mirins que, quando adultos, não conseguem continuar sua carreira, existe um Christian Bale.	Bale recalled it as far from a simple accomplishment ...when it actually came to building muscle, I was useless.
As funcionalidades que não estão contidos no JPS1 são documentados para cada processador em Suplementos de Implementação .	Functionalities which are not covered by JPS1 are documented for each processor in Implementation Supplements .
Cada grupo pode usar um computador, não quatro.	Each group of four can use one computer and not four computers.
O único erro é se não estou atento, se cada músico não está atento para aceitar o que vem do companheiro da banda para incorporar a ideia e não permitirmos criatividade.	The only mistake is if I'm not aware, if each individual musician is not aware and accepting enough of his fellow band member to incorporate the idea and we don't allow for creativity.
Não obstante o n.o 1 , cada Estado Membro participante pode tomar as medidas que se revelem necessárias para ...	Notwithstanding the provisions of paragraph 1 , each participating Member State may take measures which may be necessary in order to ...
Preço dos produtos alimentares tende cada dia que passa a subir, para não falar dos impostos e serviços.	The price of food products tends to increase every passing day, not to mention taxes and services.

Pesquisas relacionadas : Não Cada - Não Cada - Cada Para Cada - Cada Para Cada - Para Cada - Para Cada - Para Cada - Não Cada Funcionário - Cada Um Para - Variar Para Cada - Para Cada Dois - Para Cada Demanda - Para Cada Paciente - Para Cada Aluno

Exibir esta página em português