Acho que ele não vai dar conta.	I'm afraid that he can't do it.
Os ônibus tentam aliviar o tráfego urbano, contudo não parecem dar conta.	Buses look to alleviate city traffic.
O outono não pode dar frutos se a primavera não produzir flores.	No autumn fruit without spring blossom.
Você pode dar medicamentos.	You can give drug administration.
Pode me dar dinheiro?	Can you give me some money?
Pode dar uma mãozinha?	Care to lend a hand?
Não pode dar se ao luxo de ser manchado pelo colaboracionismo.	He cannot afford to be tainted with collaboration.
Antes de se dar conta, você estará nos jornais.	Next thing you know, you'll be in the papers.
Google Translate não pode traduzir frases ou dar definições de palavras individuais.	Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words.
Pode me dar uma carona?	Will you give me a ride?
Pode me dar um minuto?	Can you spare a moment?
Pelos próximos poucos dias, eu comecei a me dar conta de que essa quietude não era excepcional.	Over the next few days, I began to realize that this quietness was not exceptional.
É um peso grande ter que se dar conta disso.	It is a heavy thing to realize.
Você pode dar tratos à bola como quiser, mas não vai resolvê lo.	Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Você pode me dar uma casa?	Can you give me a house?
Você pode me dar algum dinheiro?	You can give me some money?
Você pode me dar uma carona?	Can you give me a ride?
Já pode se dar por concluído.	It's as good as done.
O que você pode me dar?	What can you give me?
Alguém pode me dar uma carona?	Can someone give me a lift?
Você pode me dar um euro?	Can you give me a euro?
Pode me dar uma ajudinha aqui?	Can I get a little help here?
Você pode me dar outro exemplo?	Can you give me another example?
Sem brincadeira, isso pode dar certo.	No kidding, it might work.
Desculpe. Você pode me dar licença?	I'm sorry, will you please excuse me?
Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta.	Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important.
E eu lembro então de sair do chuveiro e me dar conta que eu ainda não sentia minhas mãos.	And I remember then getting out of the shower and realizing I couldn't even feel my hands.
O livro conta a história de um dragão que não pode cuspir fogo.	The book tells the story of a dragon that can't breathe fire.
Talvez, Sergey, você pode dar uma luz.	Maybe, Sergey, you can highlight this.
Pode me dar o calendário de classe?	May I have a class schedule?
Pode nos dar licença por um momento?	Will you excuse us for a moment?
Você pode me dar uma outra alternativa?	Can you give me another alternative?
O que você pode nos dar, Tom?	What can you give us, Tom?
Brincadeiras à parte, isso pode dar certo.	All kidding aside, it may work.
Bem, eu não consigo nesse tempo que tenho dar muitos exemplos, mas deixe me dar algumas formas em que a vida pode mudar.	Well I can't, in the time I've got, give huge numbers of examples, but let me just give a few of the ways that life can change.
O amor não pode traduzir a idéia de música, enquanto a música pode dar uma idéia do que é amor.	Love cannot express the idea of music, while music may give an idea of love.
Ela não se pode dar ao luxo de duvidar da pessoa que cuida da criança.	It can't afford to doubt the person who tends the child.
O mundo não se pode dar ao luxo de ter um Irão com armas nucleares.	The world cannot afford a nuclear armed Iran.
Pode tomar conta da minha bagagem?	Will you look after my baggage?
Você pode imaginar formigas sobre elas pensando que estão em um universo bidimensional, sem se dar conta que há outra população de formigas na outra folha.	You can imagine ants on one of them thinking it's a two dimensional universe, not being aware of another population of ants on the other.
Primeiro devemos nos dar conta do assédio de mulheres nas ruas do Egito.	First we take a look at harassment of women in the streets of Egypt.
Siga sua paixão o que pode dar errado?	Follow your passion what could possibly be wrong with that?
Pode escolher uma estória para dar de exemplo?	Can you pick one story as an example?
Você pode me dar seu número de telefone?	Can I have your phone number?
Você pode me dar o sal, por favor?	Could you pass me the salt, please?

Pesquisas relacionadas : Não Pode Dar - Não Pode Dar Errado - Pode Dar - Pode Dar - Pode Dar - Conta Pode - Dar Conta Para - Não Conta - Não Conta - Não Conta - Não Conta - Não Conta - Não Conta - Não Conta

Exibir esta página em português