E eu não sou patologista, mas você pode dizer muito a partir disso.	And I'm no pathologist, but you can't tell much from this.
Você não pode dizer não .	You can't say no.
Você não pode dizer não.	You can't say no.
Quero dizer, não é realmente novo para mim dizer lhes que a inovação aflora a partir de grupos.	I mean, it's really not news for me to tell you that innovation emerges out of groups.
O que você pode dizer ou não dizer?	What are you allowed to say or not say?
Você não pode partir.	You can't leave.
Dentro de quanto tempo você pode pousar? Não sei dizer. Pode me dizer, eu sou médico. Não é isso, quero dizer que não tenho certeza! Não pode dar um palpite? Só daqui a umas duas horas. Você só pode ter uma ideia daqui a umas duas horas?	How soon can you land? I can't tell. You can tell me. I'm a doctor. No, I mean I'm just not sure! Can't you take a guess? Well, not for another two hours. You can't take a guess for another two hours?
E ninguém pode me dizer não.	And nobody can tell me no.
Você não pode dizer, aqui está a parte ruim.	You can't say, here's the bad stuff.
Quero dizer, esta é uma amostra pequena não se deve generalizar a partir dela.	I mean, this is a very small sample you should not generalize from it.
e você pode dizer muito mesmo sobre a aparência daqueles seres a partir dos fósseis, a partir do formato dos encaixes dos músculos. Algo sobre o modo como viviam a partir de vários artefatos encontrados com eles.	And you can tell an awful lot about what those beings looked like from the fossils, from the shape of the muscle attachments, something about the way they lived from the various artifacts found with them.
A gravidez não planejada pode ter incentivado Mariano a tomar a decisão de partir	Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave
Ele não mostra que a consistência não pode ser provada a partir de outros axiomas (consistentes).	It does not show that the consistency cannot be proved from other (consistent) axioms.
Quero dizer que não pode ser muito difícil.	I mean, that can't be very difficult.
Você não pode dizer Por favor me ame.	You can't say, Please love me.
Não é todo mundo que pode dizer isto.	Not many people can say that.
Se tinham inteligência ou não, ninguém pode dizer.	Whether it had intelligence or not, no one can say.
Ninguém está a dizer que o senhor não pode ir pescar.	Nobody says you can't go fishing.
Quem vai dizer a Tom que ele não pode ir conosco?	Who's going to tell Tom he can't go with us?
As várias ciências, que historicamente se desenvolveram a partir da filosofia, pode se dizer que surgiram mais especificamente a filosofia natural.	Natural science historically developed out of philosophy or, more specifically, natural philosophy.
A senhora pode me dizer?	Can you tell me?
Você pode dizer a Tom.	You can tell Tom.
Quem vai dizer a Tom que ele não pode ir com a gente?	Who's going to tell Tom he can't go with us?
Quero dizer, como pode a palavra cientista não ter existido até 1833?	I mean, how could the word scientist not have existed until 1833?
Na década de 1960, Cohen provou que nenhuma afirmação pode ser provada a partir do ZF, e a hipótese do continuum não pode ser provada a partir do ZFC.	In the 1960s, Cohen proved that neither is provable from ZF, and the continuum hypothesis cannot be proven from ZFC.
Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade.	It goes without saying that money cannot buy happiness.
E não se pode dizer que Ike fosse isolacionista.	And Ike was hardly an isolationist.
Quero dizer, ele pode estar ou não sendo considerado.	I mean, it may or may not be under consideration.
Então a partir de hoje, está finalizado. Eu gostaria de dizer que havia planejado isso para o TED, mas não foi isso. Então está completo a partir de hoje.	So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today.
Nós poderemos dizer quem terá câncer de mama a partir de vários genes.	We can tell who's going to get breast cancer from the various genes.
Você não pode apenas olhar para a carta de sobremesa e dizer Não, não, não. Isso parece nojento para mim.	You can't just look at the dessert cart as say, No, no, no. That looks disgusting to me.
Não diga que você não pode fazê lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê lo?	Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser estimada a partir dos dados existentes).	The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data).
A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).	The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data).
Pode dizer me?	Can you tell me?
Quero dizer, você não pode queimá los, isto é ilegal.	I mean, you can't burn it that's illegal.
Não pense que pode me dizer como criar meus filhos!	Don't presume to tell me how to raise my children!
Ele não pode dizer o quê está escrito no papel.	He can't tell what is written on the paper.
Não se pode dizer que tenha sido, realmente, um debate.	It wasn't much of a debate.
Você não pode dizer uma palavra sobre isso para ninguém.	You can't say a word about this to anyone.
Tom ligou para dizer que não pode vir para ajudar.	Tom called to say he can't come to help.
O medo de ultrapassar a linha invisível que define o que se pode ou não dizer.	Fear of overstepping the invisible line in the sand that defines what we can or cannot say.
Você pode dizer isso de novo?	Could you say that again?
Pode me dizer a hora, por favor?	Can you tell me the time, please?
A enfermeira pode te dizer como fazer.	The nurse can tell you how to do it.

Pesquisas relacionadas : Dizer A Partir De - Pode Dizer - Pode Dizer - Você Não Pode Dizer - Não Se Pode Dizer - Não Pode Dizer Se - Pode Dizer De - Não Dizer - Não Dizer - Pode-se Dizer - Pode Sempre Dizer - Pode-se Dizer - Homem Pode Dizer - Pode-se Dizer

Exibir esta página em português