Ele não pode exigir que eu seja um homem moral.	He was an individual, a Christian and a citizen.
Isto, também, pode exigir grande força física.	This, too, can require great physical strength.
Por exemplo , um banco central nacional pode aceitar apenas instrumentos de dívida privada ( transaccionáveis ou não ) ou pode exigir uma quota mínima destes instrumentos de dívida .	Fine tuning operations aim to manage the liquidity situation in the market and to steer interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market .
Você não está em condições legais de exigir nada.	You are not in a legal position to demand anything.
Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.	You have no claim on me.
d ) O BCN relevante pode ainda exigir aos agentes inquiridos que reportem dados para o campo 8 .	or fields 2 and 3 . ( d ) the relevant NCB may also require reporting agents to report data for field 8
O BCE pode exigir a qualquer altura a cessação das actividades privadas que não cumpram , ou que deixem de cumprir , os requisitos referidos nos números anteriores .	The ECB may , at any time , require the termi nation of private activities that do not or no longer comply with the provisions of the preceding paragraphs .
Isso vai exigir inovação.	It's going to require innovation.
Ele continuou a exigir.	He started demanding it.
O biodiesel pode também ser utilizado em sua forma pura (B100), mas pode exigir modificações no motor para evitar certos problemas de manutenção e performance.	Biodiesel can also be used in its pure form (B100), but may require certain engine modifications to avoid maintenance and performance problems.
A proposta pode exigir a aplicação do disposto no Acordo Interinstitucional46 ( i.e. , instrumento de flexibilidade ou revisão das perspectivas financeiras ) .	Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement46 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) .
A proposta pode exigir a aplicação do disposto no Acordo Interinstitucional47 ( i.e. , instrumento de flexibilidade ou revisão das perspectivas financeiras ) .	Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement47 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) .
A proposta pode exigir a aplicação do disposto no Acordo Interinstitucional37 ( i.e. , instrumento de flexibilidade ou revisão das perspectivas financeiras ) .	Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement37 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) .
A proposta pode exigir a aplicação do disposto no Acordo Interinstitucional49 ( i.e. , instrumento de flexibilidade ou revisão das perspectivas financeiras ) .	Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement49 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) .
Cobertura para uma área maior pode exigir um grupo de pontos de acesso com sobreposição de cobertura, utilizando função de repetidora.	Coverage in the larger area may require a group of access points with overlapping coverage.
O SEBC pode igualmente exigir que as instituições que não cumprem as obrigações acima referidas constituam reservas mínimas diárias , suspendendo a opção que teriam de utilizar a cláusula de média .	The ESCB may also require institutions which do not comply with these obligations to fulfil their reserve requirements each day , thus suspending the option of making use of the averaging provision .
Eu não penso que esse discurso transdisciplinar vai acontecer de maneira automática. Vai exigir esforço.	I don't think that this transdisciplinary discourse is automatically going to happen it's going to require effort.
Se a situação o exigir , a Comissão Executiva do BCE pode dar instruções quanto à pertinência ou não do recurso a procedimentos civis ou criminais contra a pessoa responsável pela reprodução .	The Executive Board of the ECB may issue instructions on whether or not the situation requires the initiation of civil or criminal proceedings against the person responsible for the reproduction .
Nesta instância , a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento só pode exigir a tradução do resumo para a sua língua nacional .	In such case , the competent authority of the host Member State may only require that the summary note be translated into its domestic language .
Você não deve ter muitos dados pra colocar lá mas você sabe como exigir por eles.	You may not have lots of data which you have yourself to put on there but you know to demand it.
É totalitário exigir leitura, escrita e aritmética?	Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic?
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
O inserir nome do BC pode ainda exigir qualquer informação adicional que o mesmo entenda necessária para poder decidir quanto à candidatura à participação .	The insert name of CB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .
A formulação de expectativas dirigidas aos clientes individuais pode ser facilmente mal interpretada como sendo uma forma de exigir um esforço adicional dos consumidores .	Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers .
O tribunal aceitou que o governo possa exigir advertências factuais exactas dos perigos para a saúde, mas a maioria, numa decisão dividida, considerou que o governo não podia chegar ao ponto de exigir imagens.	The court accepted that the government may require factually accurate health warnings, but the majority, in a split decision, said that it could not go as far as requiring images.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
É importante reconhecer estes esforços e exigir mais.	It is important to appreciate these efforts and to demand more.
Precisamos parar de exigir antibióticos aos nossos médicos.	We need to stop demanding antibiotics from our doctors.
É a nossa vez de exigir por ele.	It is our turn to make demands on his behalf
Visita o site e, juntos, vamos exigir LIBERDADE!	Visit the site and, together, we will demand FREEDOM!
O BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva externa dos BCN da área do euro , nas condições definidas na legislação secundária da Comunidade8 .	The ECB can make further calls on the euro area NCBs foreign reserve assets under the conditions defined in secondary Community legislation 8 .
Enquanto não se exigir responsabilidade aos proprietários da carga, Senhores Deputados, não se dará, penso eu, solução definitiva a todos estes problemas.	Unless we require that the owners of the cargo be held liable, we will never, in my opinion, resolve these problems.
Você pode dirigir, não pode?	You can drive a car, can't you?
exigir a apresentação de informações aos auditores e dirigentes	require auditors and managers to provide information
Esta mulher inspira me a exigir o que merecemos.	This woman inspires me to demand what we deserve.
O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito, desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco.	The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital, to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations.
A empresa deve também informar o cliente de que pode exigir uma alteração das condições do acordo para beneficiar de um nível de protecção mais elevado .	The firm must also inform the customer that he can request a variation of the terms of the agreement in order to secure a higher degree of protection .
Sustentam que dar cumprimento a esta directiva pode exigir alterações muito morosas à sua infra estrutura tecnológica , programação informática , manutenção de registos e sistemas de informação .	These contend that compliance with the MIFID may require significant time consuming modifications to their technological infrastructure , IT software , record keeping and reporting systems .
O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito , desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco .	The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital , to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations .
O BCE pode anular o procedimento de concurso a qualquer momento antes da assinatura do contrato , sem que os candidatos ou proponentes possam exigir qualquer indemnização .	The ECB may cancel a tender procedure at any time before the contract is signed without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation .
O CNCC competente pode exigir a cada autoridade ou centro que assine uma declaração de confidencialidade , certificando ter sido devidamente notificado do conteúdo da presente decisão .	The relevant NCC may request that each authority or centre signs a confidentiality declaration in which it states that it has taken due notice of the content of this Decision .
O Conselho do BCE decidirá quanto a proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .	The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .
O Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .	The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .
O Conselho do BCE decide quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .	The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .
Uma vez que a DSI é uma directiva abrangente , pode exigir o envolvimento de diversas autoridades competentes para garantir a aplicação das suas disposições de amplo alcance de modo especial nos Estados Membros que não 36	Given that ISD is an omnibus Directive , it may require the involvement of a 31

Pesquisas relacionadas : Pode Exigir - Pode Exigir - Pode Exigir - Pode Exigir - Pode Exigir - Pode Exigir - Você Pode Exigir - I Pode Exigir - Ele Pode Exigir - Você Pode Exigir - Cliente Pode Exigir - Isso Pode Exigir

Exibir esta página em português