Não pretendo ferir te.	I don't want to hurt you.
Não é minha intenção ferir vocês.	I don't want to hurt you.
Não quero voltar a ferir Tom.	I don't want to hurt Tom again.
Não tenha medo. Eu não vou ferir você.	Don't be afraid. I won't hurt you.
Eu não quero ferir os seus sentimentos.	I don't want to hurt his feelings.
Eu não quero ferir os sentimentos dele.	I don't want to hurt his feelings.
Eu não quero ferir os seus sentimentos.	I don't want to hurt your feelings.
Não quero ferir os sentimentos do Tom.	I don't want to hurt Tom's feelings.
Ele não teve a intenção de te ferir.	He didn't mean to hurt you.
Tom não quer ferir os sentimentos de Maria.	Tom doesn't want to hurt Mary's feelings.
Tom não pretendia ferir os sentimentos de Maria.	Tom didn't intend to hurt Mary's feelings.
Ele não teve a intenção de te ferir.	She didn't intend to hurt you.
Eu não queria ferir os sentimentos de Tom.	I didn't want to hurt Tom's feelings.
Tom não queria ferir os sentimentos de Maria.	Tom didn't want to hurt Mary's feelings.
Contudo, o que pode nos ferir, e nossa reação a esses ferimentos são universais.	However, what can wound us and our reaction to those wounds they are universal.
Bush nunca quis ferir ninguém.	Bush never wanted to harm anyone.
Eu não lhe contei a verdade com medo de ferir seus sentimentos.	Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
Intencionalmente ferir pessoas psicologicamente, ferir pessoas fisicamente, destruir pessoas mortalmente, ou idéias, e cometer crimes contra a humanidade.	To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity.
E você vai se ferir de novo	And you're going to get hurt again.
Por que alguém iria querer ferir o Tom?	Why would anybody want to hurt Tom?
Estes dentes são muito fracos, e não podem ser usado para capturar ou ferir presas ágeis.	These teeth are very weak, and cannot be used to chew or catch and harm agile prey.
Eu temia que isso pudesse ferir os sentimentos dela.	I was afraid that it might hurt her feelings.
Alguns se ralaram, mas ninguém chegou a se ferir gravemente.	Some got pretty scratched up, but nobody was severely injured.
Nós não podemos matar ninguém ou ferir ninguém no local de filmagem ou alguém passando. Então segurança é tudo.	We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. So, safety is everything.
Porque o Senhor passará para ferir aos egípcios e, ao ver o sangue na verga da porta e em ambos os umbrais, o Senhor passará aquela porta, e não deixará o destruidor entrar em vossas casas para vos ferir.	For Yahweh will pass through to strike the Egyptians and when he sees the blood on the lintel, and on the two doorposts, Yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.
Seu plano é destruir o grande empreendimento de César Toledo, mas sem ferir inocentes.	His plan is to destroy the great enterprise of César Toledo, but without hurting innocent.
Além disto, ao contrário da bandeira americana, o Grande Selo tem as faixas maiores em branco, visando não ferir as regras de heráldica.	Second, unlike the American flag, the outermost stripes are white, not red so as not to violate the heraldic rule of tincture.
pois dizia Se Esaú vier a um bando e o ferir, o outro bando escapará.	and he said, If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Concordamos que elevaríamos o tom em nossas comunidades quando presenciássemos o tipo de fala de alterizar que pode ferir e degringolar em paranóia e então ser usado por aqueles interessados em incitar.	We agreed we'd speak up in our own communities when we witnessed the kind of otherizing talk that can wound and fester into paranoia and then be used by those on the fringes to incite.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
Até uma pequena quantidade de material nuclear poderia matar e ferir centenas de milhares de pessoas inocentes.	Even a small amount of nuclear material could kill and injure hundreds of thousands of innocent people.
O especialista acusa o governo de manobra política e de ferir a Constituição Brasileira relativa ao índio	The specialist accuses the government of political maneuvering and damaging the Brazilian Constitution in relation to indigenous people
Edge venceu a luta ao nocautear Benoit com a maleta e ferir seu braço com uma escada.	Edge won the match by knocking Benoit off of and smashing his arm with the ladder.
Em Israel, os foguetes lançados do território de Gaza que não foram identificados pelo sistema de defesa contra mísseis, denominado Iron Dome, acabaram por ferir várias pessoas.	In Israel, rockets launched from Gaza that weren't picked off by the Iron Dome missile defense system have injured several people.
Você pode dirigir, não pode?	You can drive a car, can't you?
Enquanto Quan Chi tentava ferir Onaga, Raiden e Shang Tsung se levantaram e os três formaram uma nova aliança, mas ainda assim não causariam grandes danos a Onaga.	When Onaga, the Dragon King, entered the chamber, Raiden momentarily putting his differences aside with Tsung and Quan Chi, and assisted them in their attempts to repel Onaga.
Você não pode me ajudar, pode?	You can't help me, can you?
Você pode me ver, não pode?	You can see me, can't you?
Tom pode fazê lo, não pode?	Tom can do it, can't he?
Mas não pode parar por aí. Não pode parar no lançamento.	But it can't stop there. It can't stop with the launch.
Você pode dirigir um carro, não pode?	You can drive a car, can't you?
Você não pode dizer não .	You can't say no.
Você não pode dizer não.	You can't say no.
você tem lugares em que não pode ir, pensamentos que não pode ter, mundos que você não pode mais habitar.	You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit.

Pesquisas relacionadas : Não Ferir - Ferir Pessoas - Não Pode Não Pode - Pode Não - Não Pode - Ferir Seus Sentimentos - Ferir Seus Sentimentos - Ferir A Lei - Ferir A Imagem - I Ferir-me - Não Pode Não Ser - Ferir O Meio Ambiente

Exibir esta página em português