Você pode garantir isso?	Can you guarantee that?
O problema não pode ter a ver com o número de inspecções, o que é preciso é garantir o seu rigor.	The answer cannot lie in the number of investigations but rather in guaranteeing the rigour with which the controls are undertaken.
Não posso garantir que terei tempo suficiente para te ajudar.	I'm not sure I have enough time to help you.
As disposições constitucionais por si só não podem garantir tal resultado, porque quem está no poder pode facilmente ignorá las.	Constitutional provisions alone cannot ensure such an outcome, for those in power can easily override them.
Em segundo lugar, o método de otimização usado pode não garantir a convergência quando estiver muito longe do mínimo local.	Secondly, the optimization method used might not be guaranteed to converge when far away from a local minimum.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
E a morte foi uma forma de garantir que ele não falaria?	And death was a way of guaranteeing that they wouldn t talk? 'The marks of torture are me. They are part of me.'
Uma rede leal e grata de antigos alunos pode ajudar a garantir isto.	A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.
O impulso provocado pelas Eurobonds pode não ser suficiente para garantir a recuperação poderão ser necessários estímulos fiscais e ou monetários adicionais.	The boost derived from Eurobonds may not be sufficient to ensure recovery additional fiscal and or monetary stimulus may be needed.
você tem lugares em que não pode ir, pensamentos que não pode ter, mundos que você não pode mais habitar.	You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit.
meiodabeirada A POLICIA NÃO CONSEGUE GARANTIR A SEGURANÇA, NÃO É?	meiodabeirada THE POLICE CAN'T GUARANTEE SAFETY, CAN'T THEY?
não temos um sistema regulatório capaz de garantir que a produção é segura.	We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe.
Principalmente, nessa jornada de 13.000 quilômetros, eles precisam garantir que esse gelo não derreta.	Moreover, in this 8,000 mile journey, they have to insure this ice doesn't melt.
Não posso garantir que uma leitura mais alargada lhe ensinará honestidade, humildade, e civilidade.	I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility.
A União pode tomar iniciativas para garantir a coordenação das políticas sociais dos Estados Membros.	The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies.
O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema .	46 The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations .
A União pode tomar iniciativas para garantir a coordenação das políticas sociais dos Estados Membros .	The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States social policies .
O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema .	The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations .
O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema .	30 The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations .
Pode ser que chova, mas então pode ser que não.	It may rain, and then again, it may not.
O que você pode fazer que o Tom não pode?	What can you do that Tom can't?
Vocês tem que focar em como criar empregos, garantir que eles não fiquem doentes, que tenham uma educação.	You have to focus on how to create jobs, make sure they don't fall into disease, and that they get an education.
Então porque não se faz mais para garantir que os jovens adquiram as competências de que precisam?	So why isn t more being done to ensure that young people acquire the skills they need?
O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema ( 62 ) .	The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations ( 62 ) .
Não diga que você não pode fazê lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê lo?	Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
E apesar de ser um astro do rock, quero garantir que não vou pedir um ofurô.	And though I'm a rock star, I just want to assure you that none of my wishes will include a hot tub.
Não temos um sistema para garantir que os Direitos Humanos e a dignidade básica estão protegidos.	We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured.
Certamente, muito mais pode ser feito para fortalecer as instituições e garantir uma gestão sustentável dos recursos.	Certainly, more can be done to strengthen institutions and ensure sustainable resource management.
A União pode adoptar iniciativas com vista a garantir a coordenação das políticas sociais dos Estados Membros .	The Union may adopt initiatives to ensure coordination of Member States social policies .
Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação	May Allah grant her speedy recovery
Isso poderia ter acontecido pode ser que sim, pode ser que não.	But that could have happened maybe, maybe not.
O truque é que você não pode vê los, não pode falar com eles.	The trick is you can't see them, you can't talk to them.
Não dê ouvidos às pessoas que dizem que você não pode fazer isso, porque qualquer um pode.	Don't listen to the people who say you can't do this, because anyone can.
Não faça promessas que você não pode cumprir.	Don't make promises you can't keep.
O que você acha que uma imagem pode comunicar que um texto não pode?	What do you think a image can communicate that text cannot?
E é isto que temos que garantir que continue crescendo.	And that's what we've got to keep growing.
Uma vez que a DSI é uma directiva abrangente , pode exigir o envolvimento de diversas autoridades competentes para garantir a aplicação das suas disposições de amplo alcance de modo especial nos Estados Membros que não 36	Given that ISD is an omnibus Directive , it may require the involvement of a 31
existem muitas coisas que minha abordagem pode prever e outras que não pode.	There are lots of thing that the approach I take can predict, and there are some that it can't.
Quando você não pode fazer o que quer, você faz o que pode.	When you can't do what you want, you do what you can.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Por que você não pode vir?	Why can't you come?
Acho que ela não pode responder.	I think she can't answer.
Pode ser que ele não venha.	He may not be able to come.
Por que você não pode correr?	Why can't you hurry?
Além disso, não é possível garantir que uma intervenção não poderia conduzir, em pouco tempo, a uma outra guerra com Israel.	Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel.

Pesquisas relacionadas : Pode Garantir Que - Não Pode Garantir - Não Pode Garantir - Pode Garantir - Pode Garantir - Pode Garantir - Pode Garantir - Que Não Pode - Você Pode Garantir - I Pode Garantir - I Pode Garantir - Você Pode Garantir - Você Pode Garantir - Você Pode Garantir

Exibir esta página em português