A categoria estatística deve igualar a rubrica contabilística .	The statistical category should equal the accounting category .
'Pepper' foi uma tentativa de se igualar a Pet Sounds .	Pepper never would have happened ... Pepper was an attempt to equal Pet Sounds .
Ultimamente, o país tem crescido a um ritmo surpreendente não há, na história, nenhum país que o possa igualar.	Its recent growth record is stupendous no country in history can match it.
E isso os chineses não vão igualar ou superar os americanos até a última parte deste século, depois de 2050.	And that the Chinese won't catch up or pass the Americans until somewhere in the latter part, after 2050, of this century.
Nenhum clube da Terceira, da Segunda ou até mesmo da Primeira Divisão foi capaz de igualar.	No club in the Third, the Second, or even the First Division was able to match it.
Embora bem sucedido comercialmente, o álbum não conseguiu se igualar a aclamação crítica e popular de Blood Sugar Sex Magik , vendendo menos da metade que esse.	Although commercially successful, the album failed to match the critical or popular acclaim of Blood Sugar Sex Magik , selling less than half as much as its predecessor.
Satake, com 175 cm e 80 kg, era inigualável no sumô amador, mas admitiu que ele próprio não foi capaz de igualar a Maeda no judô.	Satake, at 175 cm and 80 kg, was unmatched in amateur sumo but admitted that he himself was not able to match Maeda in judo.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Então o que o sexo faz é permitir o indivíduo se igualar às inovações genéticas da espécie.	So what sex does is it enables the individual to draw upon the genetic innovations of the whole species.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
para com instituições de crédito unicamente nos dados contabilísticos A categoria estatística deve igualar a rubrica con tabilística .	The sum of the statistical categories should be smaller than the sum of the accounting categories due to the inclusion of liabilities to credit insti tutions in foreign currency only in the accounting data . The statistical category should equal the accounting category .
Você pode dirigir, não pode?	You can drive a car, can't you?
Você não pode me ajudar, pode?	You can't help me, can you?
Você pode me ver, não pode?	You can see me, can't you?
Tom pode fazê lo, não pode?	Tom can do it, can't he?
Nenhum outro compositor de ópera italiana conseguiu igualar se a Verdi, em quesito popularidade, com exceção, talvez, de Giacomo Puccini.	With the possible exception of Giacomo Puccini, no composer of Italian opera has managed to match Verdi's popularity.
Outro corolário do teorema H O é o teorema de equalização do preço do fato de Samuelson, que afirma que como o comércio entre os países tende a igualar os preços de seus produtos, tende se também a igualar os preços pagos para seus fatores de produção.	Another corollary of the H O theorem is Samuelson's factor price equalisation theorem which states that as trade between countries tends to equalise their product prices, it tends also to equalise the prices paid to their factors of production.
Mas não pode parar por aí. Não pode parar no lançamento.	But it can't stop there. It can't stop with the launch.
Você pode dirigir um carro, não pode?	You can drive a car, can't you?
Tem se argumentado que, embora às vezes possa haver pressões de curto prazo nos salários dos países desenvolvidos, a competição entre os empregadores nos países em desenvolvimento pode eventualmente igualar os salários com os produtos marginais de seus empregados.	) It has been argued that, although there may sometimes be short term pressures on wage rates in the developed countries, competition between employers in developing countries can be expected eventually to bring wages into line with their employees' marginal products .
Você não pode dizer não .	You can't say no.
Você não pode dizer não.	You can't say no.
você tem lugares em que não pode ir, pensamentos que não pode ter, mundos que você não pode mais habitar.	You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit.
Ele diz que uma das leis utilizadas para condenar Manning, a lei de espionagem, está sendo usada para igualar informantes com traidores	He says that one of the laws used to convict Manning, the Espionage Act, is being used to equate leakers with traitors
Descrição geral Num sentido geral, a segunda lei da termodinâmica afirma que as diferenças entre sistemas em contato tendem a igualar se.	The second law of thermodynamics states that in a natural thermodynamic process, there is an increase in the sum of the entropies of the participating systems.
Voz Não. Não pode fazer isso. Não.	Voice No. No. You're not to do that. No.
Não diga que você não pode fazê lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê lo?	Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
PRINCETON Os governantes económicos que procuram modelos de sucesso para tentarem igualar ou ultrapassar, aparentemente têm uma abundância de opções nos nossos dias.	PRINCETON Economic policymakers seeking successful models to emulate apparently have an abundance of choices nowadays.
A quantidade de moedas fornecidas por um ( futuro ) Estado Membro participante deve igualar a das moedas recebidas por outro ( futuro ) Estado Membro participante .	NCB m , Coins supplied by a ( future ) participating Member State should be equal to coins received by another ( future ) participating Member State .
A coerência entre os dois conjuntos de dados é assegurada trimestralmente ( ou seja , a soma dos ajustamentos mensais deve igualar o ajustamento trimestral ) .	Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis ( in other words , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment ) .
A coerência entre os dois conjuntos de dados é assegurada trimestralmente , ou seja , a soma dos ajustamentos mensais deve igualar o ajustamento trimestral .	Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis , i.e. , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment .
PRINCETON Os governantes económicos que procuram modelos de sucesso para tentarem igualar ou ultrapassar, aparentemente têm uma abundância de opções nos nossos dias.	PRINCETON Long viewed as an economic basket case, Sub Saharan Africa is experiencing its best growth performance since the immediate post independence years.
Os cupons poderiam ser combinados para igualar o equivalente a outro tíquete (por exemplo, dois tíquetes A eram iguais a um tíquete B ).	Coupons could be combined to equal the equivalent of another ticket (e.g., two A tickets equal one B ticket).
Pode fechar as mensagens, não pode minimizar seu gerente.	You can quit I.M. you can't hide your manager.
Isso não pode fazer bem para sua saúde, pode?	That can't be good for your health, can it?
Não pode ser verdade.	This cannot be.
Você não pode parar.	You can't quite stop.
Isso não pode esperar.	This has got to go tomorrow.
Você não pode discriminar.	You cannot discriminate.
A mulher não pode... .	Woman cannot... .
A mulher não pode...	Woman cannot...
Bem, você não pode.	Well, you can't.
Não pode ser verdade.	That can't be true.
Não pode ser verdade.	It cannot be true.
Não pode ser verdade.	It can't be true.

Pesquisas relacionadas : I Pode Igualar - Tentar Igualar - Igualar-se - Não Pode Não Pode - Pode Não - Não Pode - Capaz De Igualar - Igualar O Nível - Igualar Ou Exceder - Igualar-se A - Igualar-se Contra - Igualar O Preço - Difícil De Igualar

Exibir esta página em português