Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros.	You can't impose your ideas of sexuality on others.
Enquanto as leis humanas não poderiam impor sanções para lidar com o injusto, a lei divina pode, em sua opinião.	Whilst human laws might not impose sanctions for unfair dealing, divine law did, in his opinion.
Não é legal impor nossos ideais aos outros.	It's not good to force our ideas on others.
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a titulo de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .	In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .	In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .	In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância	( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Que política de concorrência quer e pode impor controlos à acção dessas empresas monopolistas?	We need a competition policy which can and will introduce controls on the activities of these private sector monopolies.
O BCE pode impor sanç es a um inquirido sob as seguintes formas 5 .	4 . The ECB may impose sanctions on a reporting agent as follows
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . 191	In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas .	Maturity bucket a class of assets , the residual maturity of which is within a certain range of values , e.g. the three to five year maturity bucket .
O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas .	The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .
O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas .	Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .
O SEBC pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas .	The ESCB may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations .
Em caso de não cumprimento, o Banco Central Europeu pode cobrar juros, a título de penalização, e impor outras sanções de efeito equivalente.2.	In cases of non compliance the European Central Bank shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.2.
O Estado Membro de origem não pode impor qualquer obrigação de utilizar exclusivamente meios de comunicação cujos operadores se encontrem estabelecidos no seu território .	The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory .
Para impor sanções	to impose sanctions
O BCE pode impor um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .	The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .
Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 .	to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
( m ) Impor sanções administrativas	( m ) impose administrative sanctions
Nessa conformidade , o Banco Central Europeu não pode impor orientações nem transmitir instruções aos bancos centrais nacionais no que respeita à supervisão de instituições financeiras específicas .	Therefore , the European Central Bank can neither impose guidelines on nor give instructions to national central banks on the subject of the supervision of individual financial institutions .
Impor multas de importância apropriada.	impose fines of an appropriate size.
ii ) impor os requisitos contabilísticos	( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
impor multas de importância apropriada .	to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .	to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .	to impose fines of an appropriate size .
Um Estado Membro de acolhimento não pode impor aos emitentes quaisquer obrigações no que diz respeito aos meios de comunicação a utilizar para a divulgação da informação regulamentar .	A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information .
Um grupo LA só pode impor limites , e estes só podem ser impostos ao grupo , em relação ao seu conjunto .	Limits may only be set by or in relation to an AL group in its entirety .
O Estado Membro de origem do emitente pode impor essa obrigação , nos termos do n.º 2 do artigo 3º proposto .	The issuer 's home Member State may impose it according to the proposed Article 3 ( 2 ) .
No caso de não cumprimento , o BCE pode impor as sanções aplicáveis ao intermediário , à instituição para a qual actua como intermediário , ou a ambos , em conformidade com a responsabilidade pelo não cumprimento .	In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado .	When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .
Impor documentos PDF para criar pequenos livros	Impose PDF documents to create booklets
Impor custos a outros países não é, por si só, um motivo para a regulação mundial.	Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation.
Não vamos falar sobre os cortes de cabelo que eles tentaram me impor quando meus cabelos cresceram.	We're not going to talk about the hairstyles that they tried to force on me once my hair grew back.
5 . As autoridades competentes não podem impor requisitos para o registo adicionais aos previstos no presente regulamento .	Competent authorities may not impose additional requirements on the registration which are not provided for in this Regulation .
Embora a intervenção militar na Síria possa ser impossível, impor uma zona de exclusão aérea não é.	While military intervention in Syria may be impossible, imposing a no fly zone is not.
Minas Gerais estava dividida, não conseguindo impor um nome mineiro de consenso para a presidência da república.	Minas Gerais was also divided, unable to generate a consensus for the presidential nominee.
Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade.	It was very hard, you know, to impose my authority.
O Sul da Europa poderia impor a deflação.	Southern Europe could enforce deflation.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Apenas assim é possível impor a proibição estrita de todos os auxílios que não estão abrangidos pelo código.	This is the only way to enforce the strict ban on all aid not covered by the code.
que , na publicação de uma decisão de impor uma sanção , não poderão ser divulgadas informações de carácter confidencial	the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature
Entretanto, ela continua ao dizer que o governo não busca impor limites à liberdade, mas apenas regulamentá la.	However, she continues that the government does not seek to limit this freedom, but only regulate it.
Os municípios não têm capacidade ou não querem impor regras rigorosas de planeamento, muitas vezes devido à corrupção ou à má gestão.	Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations.
Não há real respeito por nossa cultura, eles só querem impor formas de vida externas que não estão alinhadas com as nossas.	There is no real respect for our culture, they just want to impose external ways of life that are not aligned with ours.

Pesquisas relacionadas : Pode Impor - Pode Impor - Pode Impor - Não Pode Não Pode - Pode Não - Não Pode - Não Pode Não Ser - Impor Regras - Impor Limites - Impor Reivindicações - Impor Risco - Impor Medidas - Impor Autoridade

Exibir esta página em português