Provavelmente, Sahin quis dizer que um professor não pode invocar tratamento especial perante a lei.	Presumably, Sahin meant to say that a professor cannot claim special treatment under the law.
Invocar	Trigger
Nesses casos , a empresa não pode invocar a sua autorização para tentar prestar estes serviços auxiliares noutros Estados Membros .	In such cases , the firm cannot rely on this authorisation when trying to provide those non core services in other Member States .
Apresentar as funções por invocar	Show uncalled functions
A União não pode invocar a presente Secção para introduzir quaisquer medidas que possam conduzir a distorções de concorrência ou que comportem disposições fiscais ou relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados.	This Section shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons.
A União não pode invocar o presente título para introduzir quaisquer medidas que possam conduzir a distorções de concorrência ou que comportem disposições fiscais ou relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados .	This Title shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to a distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons .
A Comunidade não pode invocar o presente título para introduzir quaisquer medidas que possam conduzir a distorções de concorrência ou que comportem disposições fiscais ou relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados .	The European Council shall each year consider the employment situation in the Community and adopt conclusions thereon , on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission . 2 .
A União não pode invocar a presente secção para introduzir quaisquer medidas que possam conduzir a distorções de concorrência ou que comportem disposições fiscais ou relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados .	This Section shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons .
A Dinamarca pode, a todo o tempo e de acordo com as suas normas constitucionais, informar os demais Estados Membros de que não pretende continuar a invocar a totalidade ou parte do presente Protocolo.	At any time and without prejudice to Article 8, Denmark may, in accordance with its constitutional requirements, notify the other Member States that, with effect from the first day of the month following the notification, Part I shall consist of the provisions in the Annex.
A Dinamarca pode , a todo o tempo , e de acordo com as suas normas constitucionais , informar os demais Estados Membros de que não pretende continuar a invocar a totalidade ou de parte do presente Protocolo .	At any time Denmark may , in accordance with its constitutional requirements , inform the other Member States that it no longer wishes to avail itself of all or part of this Protocol .
Para executar uma aplicação, deve se invocar o runtime com os parâmetros relevantes.	To run an application, you must invoke the runtime with the relevant parameters.
Artigo 7.o A Dinamarca pode , a todo o tempo , e de acordo com as suas normas constitucionais , informar os demais Estados Membros de que não pretende continuar a invocar a totalidade ou parte do presente Protocolo .	Article 7 At any time Denmark may , in accordance with its constitutional requirements , inform the other Member States that it no longer wishes to avail itself of all or part of this Protocol .
Caso contrário , poderá invocar se o n.o 3 do artigo 8.o desta orientação .	Otherwise , Article 8 ( 3 ) of this Guideline may be invoked .
PARTE III Artigo 7.o A Dinamarca pode , a todo o tempo , e de acordo com as suas normas constitucionais , informar os demais Estados Membros de que não pretende continuar a invocar a totalidade ou parte do presente Protocolo .	( List of signatories not reproduced ) ( 1 ) See Appendix at the end of this publication .
E acho que esse é o ingrediente mágico, o tempero secreto, poder invocar a maravilha.	And that's what I think the magic ingredient is, the secret sauce, is can you invoke wonder.
É também verdade que não podemos simplesmente invocar o direito à escolha de uma mulher para evitar a questão ética do estatuto moral do feto.	It is also true that we cannot simply invoke a woman s right to choose in order to avoid the ethical issue of the moral status of the fetus.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Para Murphy, uma teologia da cruz exige que os cristãos aceitem um naturalismo metodológico , o que significa que não se pode invocar Deus para explicar fenômenos naturais, embora reconhecendo que essa aceitação não exige aceitar um naturalismo metafísico , que propõe que a natureza é tudo o que há.	For Murphy, a theology of the cross requires that Christians accept a methodological naturalism, meaning that one cannot invoke God to explain natural phenomena, while recognizing that such acceptance does not require one to accept a metaphysical naturalism, which proposes that nature is all that there is.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
A Comunidade nª o pode invocar o presente Título para introduzir quaisquer medidas que possam conduzir a distorçıes de concorrŒncia ou que comportem disposiçıes fiscais ou relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados .	This Title shall not provide a basis for the introduction by the Community of any measure which could lead to a distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons .
O oficial iraniano foi questionado por policiais, seguindo reclamações de pais, e foi solto após invocar imunidade diplomática.	The Iranian official was questioned by police following complaints from parents, and was eventually released after invoking diplomatic immunity.
(PC) Nikabrik Anão negro que tenta matar Caspian, e que logo depois morre tentando invocar a Feiticeira Branca.	(PC) Trumpkin Red Dwarf, seeks out Pevensies (PC), (VDT), (SC) Tumnus Faun, befriends Lucy when she first arrives in Narnia and saves her from the White Witch.
Você pode dirigir, não pode?	You can drive a car, can't you?
A nova lei permite que um autor ou editor que seja processado, possa invocar a defesa de interesse público .	The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense.
Garante também que nenhuma invocação seja possível a menos que o componente invocando detém uma capacidade válida para invocar.	It also ensures that no invocation is possible unless the invoking component holds a valid capability to the invokee.
Os membros de um grupo LA não poderão invocar nenhuns acordos internos quanto à partilha de responsabilidades para evitar responder perante os BCN LA pelas responsabilidades agregadas acima referidas .	AL group members shall not be entitled to rely on any internal group arrangements on the division of liabilities to avoid any liability to the AL NCBs in relation to the aggregation of all abovementioned liabilities .
Você não pode me ajudar, pode?	You can't help me, can you?
Você pode me ver, não pode?	You can see me, can't you?
Tom pode fazê lo, não pode?	Tom can do it, can't he?
Os membros de um grupo LA não poderão invocar nenhuns acordos internos quanto à partilha de responsabilidades para evitar responder perante os BCN LA pelas responsa bilidades agregadas acima referidas .	AL group members shall not be entitled to rely on any internal group arrangements on the division of liabilities to avoid any liability to the AL NCBs in relation to the aggregation of all abovementioned liabilities .
Isto permitiu que muitos zumbis aparecessem na tela, um método de invocar medo no jogador que jogasse Resident Evil 1.5 .	This allowed many zombies to appear on the screen, a method of invoking fear in the player that recurred throughout Resident Evil 1.5 .
Mas não pode parar por aí. Não pode parar no lançamento.	But it can't stop there. It can't stop with the launch.
Você pode dirigir um carro, não pode?	You can drive a car, can't you?
Você não pode dizer não .	You can't say no.
Você não pode dizer não.	You can't say no.
você tem lugares em que não pode ir, pensamentos que não pode ter, mundos que você não pode mais habitar.	You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit.
Voz Não. Não pode fazer isso. Não.	Voice No. No. You're not to do that. No.
Os homens de madeira se multiplicaram e dispersaram, porém, assim como o homem de lodo, não foram capazes de invocar seus criadores, e por isso foram destruídos em um dilúvio de resina.	... And as they had the appearance of men, they were men they talked, conversed, saw and heard, walked, grasped things they were good and handsome men, and their figure was the figure of a man.
Repetição de três movimentos e empate por afogamento A possibilidade da captura en passant é relevante para invocar o empate por afogamento.	Threefold repetition and stalemate The possibility of an en passant capture is relevant to claims of a draw by threefold repetition.
Não diga que você não pode fazê lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê lo?	Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
Pode fechar as mensagens, não pode minimizar seu gerente.	You can quit I.M. you can't hide your manager.
Isso não pode fazer bem para sua saúde, pode?	That can't be good for your health, can it?
Não pode ser verdade.	This cannot be.
Você não pode parar.	You can't quite stop.
Isso não pode esperar.	This has got to go tomorrow.

Pesquisas relacionadas : Pode Invocar - Pode Invocar - Pode Invocar - Pode Invocar - Invocar - Não Pode Não Pode - Pretendem Invocar - Invocar Esse - Invocar Algo - Invocar Interesse - Invocar Contra - Invocar Esta - Invocar Sanções

Exibir esta página em português