Tenho certeza que Tom não vai se opor a isso.	I'm sure Tom won't object to that.
Não estou dizendo que é irracional se opor ao foie gras.	I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras.
Que direitos possuímos se não podemos nem perguntar ou se opor.	What rights do we have if we do not even have the right to ask and object.
Eu tenho certeza que Tom não vai se opor a isso.	I'm sure Tom won't object to that.
Devo me opor a esta ideia.	I have to oppose this idea.
Porém, não especificou quais partes desses programas incitaram o público a se opor ao governo.	However, it didn t specify which parts of the programs have incited the public to oppose the government.
Além disso, afirmou que qualquer instituição religiosa que não consiga opor se ao totalitarismo deve ser questionada.	Furthermore he said that any religious institution that fails to stand against totalitarianism must be questioned.
Mas, por favor, não deixe que o conflito na Síria vire um motivo para se opor à América.	But please, don't let the conflict in Syria be about opposing America.
Como um arquiteto, tenho de me opor a coisas como essas.	As an architect, I have to confront something like this.
Dois dias depois o pequeno forte se rendeu sem opor resistência.	Two days later, the little fort surrendered.
O clima pode se opor ao tempo, na medida em que esse é a condição atual dos mesmos elementos em períodos de no máximo duas semanas.	Climate can be contrasted to weather, which is the present condition of these same elements over periods up to two weeks.
Então eu disse, vou me opor a isso com minha própria propaganda.	So I said, I'm going to counter this with my own propaganda.
A maior parte dos Israelitas opor se á veementemente a esta interpretação.	Most Israelis would strongly object to this interpretation.
Bob s Blog diz suas razões para se opor à candidatura do General	Bob s Blog states his reasons for opposing the General s candidacy
Beck disse que se um golpe contra o regime nazista começasse pela população civil, o exército não iria se opor mas também não se envolveria.	Beck was lukewarm to the idea, and responded that if a coup against the Nazi regime began with support at the civilian level, the military would not oppose it.
Mas, opor se ao extremismo e apoiar o ELS é uma flagrante contradição.	But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Elas podiam opor a sua energia positiva ao pessimismo que domina as mentes europeias.	They could oppose their positive energy with the pessimism dominating European minds.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
Senhora Presidente, se o resultado da votação reflectir correctamente o sentido de voto do meu grupo, não me posso opor ao mesmo, nem o farei.	Madam President, if the vote records correctly how my Group voted I shall not, and cannot, object to that.
A autoridade competente de um mercado regulamentado não pode opor se à utilização de uma contraparte central ou câmara de compensação situada noutro Estado Membro , a menos que possa demonstrar que essa oposição é necessária para preservar o funcionamento ordenado desse mercado .	The competent authority of a regulated market may not oppose the use of central counterparty or clearing houses in another Member State except where this is demonstrably necessary in order to maintain the orderly functioning of that regulated market .
Você pode dirigir, não pode?	You can drive a car, can't you?
Você não pode me ajudar, pode?	You can't help me, can you?
Você pode me ver, não pode?	You can see me, can't you?
Tom pode fazê lo, não pode?	Tom can do it, can't he?
Vamos opor o poder dos sistemas maus em casa e no mundo, e vamos focar no positivo.	Let's oppose the power of evil systems at home and abroad, and let's focus on the positive.
Espero que pessoas de todas as áreas possam intensificar esforços e opor se aos maus tratos infantis.	I hope that people in all fileds can step up efforts and resist child abuse.
Mas não pode parar por aí. Não pode parar no lançamento.	But it can't stop there. It can't stop with the launch.
Você pode dirigir um carro, não pode?	You can drive a car, can't you?
Você não pode dizer não .	You can't say no.
Você não pode dizer não.	You can't say no.
, declararem opor se a que o Conselho adopte um acto por maioria qualificada, o Conselho debaterá a questão.	at least three quarters of the population or
você tem lugares em que não pode ir, pensamentos que não pode ter, mundos que você não pode mais habitar.	You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit.
As autoridades nacionais competentes podem opor se à aquisição se , atendendo à necessidade de garantir uma gestão sã e prudente da instituição , não estiverem convencidas da adequação do adquirente .	The competent national authorities are able to oppose an acquisition if , in view of the need to ensure sound and prudent management of the institution , they are not satisfied as to the suitability of the acquirer .
Voz Não. Não pode fazer isso. Não.	Voice No. No. You're not to do that. No.
Gil galad e Elendil formaram a Última Aliança dos Elfos e Homens para se opor a Sauron em 3430.	As told in The Fellowship of the Ring , he returned with his father and Gil galad in the Last Alliance of Elves and Men in 3434.
Lincoln escreveu, Eu acredito ser um Whig, mas os outros dizem que não há Whigs, e que eu sou um abolicionista, apesar de eu não fazer mais do que se opor a expansão da escravidão.	Lincoln wrote, I think I am a Whig, but others say there are no Whigs, and that I am an abolitionist ... I do no more than oppose the extension of slavery.
Não diga que você não pode fazê lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê lo?	Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
Pode fechar as mensagens, não pode minimizar seu gerente.	You can quit I.M. you can't hide your manager.
Isso não pode fazer bem para sua saúde, pode?	That can't be good for your health, can it?
Não pode ser verdade.	This cannot be.
Você não pode parar.	You can't quite stop.
Isso não pode esperar.	This has got to go tomorrow.
Você não pode discriminar.	You cannot discriminate.
A mulher não pode... .	Woman cannot... .

Pesquisas relacionadas : Pode Opor - Não Pode Não Pode - Opor A - Ferozmente Opor - Reivindicações Opor - I Opor - Opor Contra - Opor Processo - Opor Resistência - Se Opor - Pode Não - Não Pode - Opor Tal Divulgação

Exibir esta página em português