Gaza não pode e não deve ser autorizada a permanecer como um campo de prisioneiros.	Gaza cannot and must not be allowed to remain a prison camp.
Mas a Turquia não pode permanecer indiferente à tragédia que domina os seus vizinhos meridionais.	But Turkey cannot be indifferent to the tragedy engulfing its southern neighbors.
pode assim permanecer falsa, porque não existem provas de que os minoanos são efectivamente mentirosos.	There is therefore no paradox because the claim that this two conjunct Liar is false does not lead to a contradiction.
Você pode permanecer comigo 20 anos, ou partir amanhã.	You can stay with me for 20 years, go tomorrow.
Você não passa de um reles mortal, que um dia haverá de morrer, e não pode mais permanecer aqui.	You are only a common mortal, who will have to die one day, and you cannot stay here any longer.
Eles não devem permanecer anônimos.	They must not remain anonymous.
Eu vou tentar não permanecer no passado.	I try not to dwell on the past.
Se você não pode, e não vai, então você deveria permanecer em silêncio e deveria deixar os jovens salvarem o país que você não pode salvar, porque eles são melhores que você.	If you cannot, and you will not, then you should remain silent and let the youth save the country that you could not save because they are better than you.
Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação.	He may remain in custody for a one month investigation period.
Ele não tinha o direito de permanecer calado.	He didn't have the right to be silent.
Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo.	Whatever happens, you have to stay calm.
Tom não pôde descobrir como Maria conseguiu permanecer viva.	Tom couldn't figure out how Mary managed to stay alive.
As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência.	Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent.
O ADN viral, agora integrado na célula, pode permanecer dormente durante a fase latente da infeção.	This integrated viral DNA may then lie dormant, in the latent stage of HIV infection.
Por vezes, pode sacrificar seu objetivo para permanecer dentro dos limites de seu sentido de honestidade.	At times, he can sacrifice his goal in order to remain within the limits of this sense of honesty.
Tentem permanecer calmos.	Try to remain calm.
Tente permanecer calmo.	Try to remain calm.
Tente permanecer calma.	Try to remain calm.
Não era seguro permanecer fora sem a presença de outros policiais.	It wasn t safe outside without other officers.
Hoxha conseguiu permanecer firme e sua base de apoio não diminuiu.	Hoxha managed to remain firm and his support had not declined.
De acesso livre este valor não é confidencial e pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor pode ser disseminado no SEBC , mas não pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor não pode ser disseminado no SEBC nem publicado , devendo permanecer restrito ao ambiente de produção de estatísticas do BCE	Free this value is non confidential and may be published Confidential statistical information this value may be disseminated within the ESCB , but not published Confidential statistical information this value may not be disseminated within the ESCB nor published it remains within the ECB 's statistical production environment
Embora tenha marcado 20 gols nos seus 31 jogos pelo Queen s Park, ele não pode permanecer no clube e foi para o St. Johnstone em 1960.	Despite scoring 20 goals in his 31 games for Queen's Park, he could not command a regular place in the side and moved to St. Johnstone in 1960.
A senhora sabe que não tem permissão para permanecer aqui. Queira sair!	You know you're not allowed to be here. Leave!
Devem permanecer no hospital.	They should be in hospital.
Nós queremos permanecer assim.	We want to remain like this.
Gostaria de permanecer anônimo.	I'd like to remain anonymous.
Regra dos 3 segundos Um jogador não pode permanecer mais de 3 segundos dentro da área restritiva do adversário, enquanto a sua equipe esteja na posse da bola.	A team, once having established ball control in the front half of their court, may not return the ball to the backcourt and be the first to touch it.
Você deveria permanecer na escola.	You should stay in school.
Por favor, tente permanecer calma.	Please try to stay calm.
Por favor, tentem permanecer calmas.	Please try to stay calm.
Nós temos que permanecer focados.	We have to stay focused.
Apesar de endereços IP atribuídos utilizando DHCP pode permanecer o mesmo por longos períodos de tempo, que geralmente podem mudar.	Even though IP addresses assigned using DHCP may stay the same for long periods of time, they can generally change.
Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado.	If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed.
Então não estou dizendo que permanecer no mercado é a coisa certa para todos.	So I'm not saying that staying in the workforce is the right thing for everyone.
Mas não interpretem de forma errada a nossa preferência é permanecer na zona euro.	But make no mistake our preference is to remain in the eurozone.
Não tem nenhum sentido a polícia permanecer aqui com essa força bélica e monstruosa.	It makes no sense for the police to stay here with this horrendous, warlike force.
É importante permanecer na definição central.	It's important to stick with that definition.
Eu vou permanecer mais algumas semanas.	I am staying for another few weeks.
Sami deveria tentar permanecer na cama.	Sami should try to stay in bed.
As temperaturas tendem a permanecer constantes.	Temperatures tend to remain constant.
Sem a Donzela da Flor, os lobos não tinham mais razão para permanecer naquela cidade.	With the Flower Maiden gone, the wolves have no reason to stay in the city.
Eu acredito que nós podemos vencer as ameaças da nossa consciência, que o show humano pode permanecer no ar pelo próximo milênio.	I believe that we can overcome the threats to our consciousness, that the Human Show can stay on the air for millennia to come.
Ou seja, a segunda lei afirma, à grosso modo, que a desordem de um sistema isolado só pode crescer ou permanecer igual.	These macroscopic variables can, e.g., refer to the total volume, the positions of pistons in the system, etc.
Não deixei o Media Lab, só abandonei a presidência o que para mim era um título ridículo, mas agora outro já o assumiiu, e uma das coisas que você pode fazer como professor, é que você pode permanecer como professor.	I didn't quit the Media Lab I stepped down as chairman which was a kind of ridiculous title, but someone else has taken it on, and one of the things you can do as a professor, is you stay on as a professor.
Assim as ideias podem permanecer vivas apesar do fato de que elas não são passadas geneticamente.	So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically.

Pesquisas relacionadas : Pode Permanecer - Pode Permanecer - Pode Permanecer - Ele Pode Permanecer - Pode Permanecer Inalterado - Pode Permanecer Incluído - Não Pode Não Pode - Pode Não - Não Pode - Não Pode Não Ser - Não Pode Acessar - Não Pode Igualar - Cão Não Pode

Exibir esta página em português