Mas não pode ser assim.	But you can't be like this.
Pode ser que chova, mas então pode ser que não.	It may rain, and then again, it may not.
Ela pode ser bonita, mas eu não gosto dela.	She may be cute, but I don't like her.
Mas isso não pode ser o que fez a diferença.	But that can't be what made the difference.
Isso pode ser verdade, mas eu realmente acho que não.	That could be true, but I don't really think so.
O que você não vê e ouve com seus próprios olhos e orelhas pode ser verdade, mas também pode não ser.	What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
Mas existem arquivos porque existe algo que não pode ser articulado.	But archives exist because there's something that can't necessarily be articulated.
Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.	We'd take action. It may not be good action, but we would take action.
Mas isso não pode ser considerado erro de alguém como esse.	But it can't be the fault of somebody like this.
Um texto pode ser coerente mas não coeso, e vice versa.	A text could be coherent but not cohesive, and vice versa.
Mas um homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.	But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo.	Design can be that, of course, but it can also be this.
Em Inglês, sua resposta pode ser 'correta' ou 'incorreta' mas em Marahi, sua resposta pode ser 'errada' ou 'não errada'.	In English, your answer can be 'correct' or 'incorrect' but in Marathi, your answer can be 'wrong' or 'un wrong'.
Mas você não pode me dizer, não, eu não posso ser Mogli, porque sabe o que?	But you can't tell me, no, I can't be Mowgli, because guess what?
O conhecimento pode ser comunicado, mas não a sabedoria. Pode se encontrá la, vivê la, fazer maravilhas por meio dela, mas não se pode transmiti la ou ensiná la.	Knowledge can be communicated, but not wisdom. One can find it, live it, do wonders through it, but one cannot communicate and teach it.
Uma sobremesa pode ser uma fruta qualquer, mas também pode ser uma guloseima.	Donuts Donuts are a sweet that can be considered a breakfast or dessert.
Mas a ruptura no seio da sua coligação já não pode ser disfarçada.	But the rupture within her coalition can no longer be papered over.
OK, isso pode ser trivial para alguns de vocês mas não para mim.	Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me.
E ele diz, Eu tenho outra coisa, mas pode não ser pra você.	And he says, I've got something else, but it may not be for you.
Mas pode ser um catalisador. E se não a usarmos como catalisador, falharemos.	But it can be catalytic. And if we fail to use it as catalytic, we would have failed.
O silêncio pode ser bom para um cemitério mas não para uma cidade.	Silence maybe is good for a cemetery but not for a city.
Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos.	But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.
Mas não tem uma definição legal de quem pode ser exercer esta função.	But it also lacks a legal definition of who can be considered a journalist.
É uma teoria intrigante, mas eu não compreendo como ela pode ser testada.	It's an intriguing theory, but I don't see how it can be tested.
Mas isso não é verdade. Você pode ser um profissional adulto sério, e, as vezes, ser brincalhão.	But that s not really true you can be a serious professional adult and, at times, be playful.
Pode ser uma cesta. Pode ser uma forma de pão. Mas é chamada moldagem.	It can be in a basket. It can be in a loaf pan, but we pan it.
Mas quão bom uma falha pode ser? .	But how good a failure is it?
Mas medo pode ser paralizante ou motivador.	But fear can be paralyzing or motivating.
Mas, às vezes, poesia pode ser assustadora.	But it turns out sometimes, poetry can be really scary.
Isso pode ser lamentável, mas é verdade.	It may be a pity, but it's true.
Então a vida pode ser insignificante em tamanho, mas não é insignificante no tempo.	So life might be insignificant in size, but it is not insignificant in time.
Isso pode ser orgânico no papel, mas com certeza não é orgânico no espírito.	This may be organic in letter, but it's surely not organic in spirit.
Israel, como avisou o seu fundador David Ben Gurion, pode ser um estado Judeu, pode ser um estado democrático, e pode ser um estado que ocupe todo o Israel histórico mas não pode ser as três coisas em simultâneo.	Israel, as founding father David Ben Gurion warned, can be a Jewish state, it can be a democratic state, and it can be a state occupying the whole of historical Israel but it cannot be all three.
Não pode ser verdade.	This cannot be.
Não pode ser verdade.	That can't be true.
Não pode ser verdade.	It cannot be true.
Não pode ser verdade.	It can't be true.
Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.	Being must be felt. It can't be thought.
De acesso livre este valor não é confidencial e pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor pode ser disseminado no SEBC , mas não pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor não pode ser disseminado no SEBC nem publicado , devendo permanecer restrito ao ambiente de produção de estatísticas do BCE	Free this value is non confidential and may be published Confidential statistical information this value may be disseminated within the ESCB , but not published Confidential statistical information this value may not be disseminated within the ESCB nor published it remains within the ECB 's statistical production environment
A mudança climática não pode ser resolvida por um país mas deve ser resolvida pelo mundo trabalhando em conjunto.	Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together.
Mas isso pode não ser suficiente numa UE com mais de 500 milhões de cidadãos.	But that might not be enough in an EU with more than 500 million citizens.
Mas eu também gostaria de apresentar a vocês um rosto que pode não ser familiar.	But I'd also like to introduce you to what may be an unfamiliar face.
Então pode ser bom para a silhueta, mas não vai nos saciar por muito tempo.	So it may be good for the waistline, but it probably won't keep you satiated for very long.
A ressureição pode até ser bem sucedida para o corpo, mas não para a mente.	Resurrection might succeed for the body, but not for the mind.
E a divisão pode ser medida não apenas em salários, mas também em mortes precoces.	And the gap can now be measured not just in wages, but also in early deaths.

Pesquisas relacionadas : Não Pode Ser, Mas - Mas Pode Ser - Não Pode Ser - Mas Pode - Pode, Mas - Mas Pode - Não Pode Não Ser - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Não Pode Ser Conciliada - Não Pode Ser Fornecido - Não Pode Ser Baseada - Não Pode Ser Adiada

Exibir esta página em português