Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades.	The contrasting approach is to deal with problems one at a time.
A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica.	The polarity is given as the dielectric constant.
Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento.	Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.
Dada a escala dos problemas actuais e da disfunção da Ucrânia, uma solução elegante pode não estar disponível ou não ser suficiente.	Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient.
A implicação é clara a confiança entre os membros da zona euro não pode ser dada comogarantida, mas tem de ser conquistada e preservada.	The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained.
Mover se é obrigatório e a medicação para dor pode ser dada se necessário.	Moving is mandatory and pain medication may be given if necessary.
Uma dada votação recordada pode ser realizada na Câmara dos Representantes através de três maneiras.	A recorded vote may be taken in one of three different ways.
) A fita não pode ser fixada em comprimento, desde que não corresponderia à definição dada e limitaria seriamente o alcance das computações que a máquina pode realizar àquelas do autômato linearmente limitado.	) The tape cannot be fixed in length, since that would not correspond to the given definition and would seriously limit the range of computations the machine can perform to those of a linear bounded automaton.
Este pedido pode ser feito somente se um quinto dos senadores estão presentes nesta dada sessão legislativa.	The request may be granted only if it is seconded by one fifth of the senators present.
Dada a dimensão da área do euro , a aplicação dos padrões não pode ser confiada apenas a comunidades nacionais terá de ser coordenada a nível da área do euro .	Given its euro area dimension , the implementation of standards cannot be entrusted to national communities alone , but will have to be coordinated at the euro area level .
Pode ser que chova, mas então pode ser que não.	It may rain, and then again, it may not.
A questão fundamental com a interpretação padrão é que o interrogador não pode diferenciar uma resposta dada por uma máquina da dada por um humano.	The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine.
Não pode ser verdade.	This cannot be.
Não pode ser verdade.	That can't be true.
Não pode ser verdade.	It cannot be true.
Não pode ser verdade.	It can't be true.
Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.	Being must be felt. It can't be thought.
Dada uma regra, qualquer um pode facilmente calcular os estados futuros, mas parece ser muito difícil calcular estados precedentes.	Given the rule, anyone can easily calculate future states, but it appears to be very difficult to calculate previous states.
Grande ênfase pode ser dada à Cachoeira da Jiboia, que está localizada a cerca de oitenta quilômetros de Unaí.	Great emphasis can be given to the Waterfall Jiboia, which is located about fifty miles Unai.
Isso poderia ter acontecido pode ser que sim, pode ser que não.	But that could have happened maybe, maybe not.
Não pode ser tão importante.	It can't be that important.
Evolução não pode ser cortada.	Evolution cannot be cut apart.
não pode ser minha mãe	This can't be my mother.
E não pode ser feito.	And it can't be done.
Mas não pode ser assim.	But you can't be like this.
Isso não pode ser verdade.	That can't be true.
Isso não pode ser verdade.	That cannot be true.
Isso não pode ser verdade.	This can't be true.
Tom não pode ser substituído.	Tom can't be replaced.
Tom não pode ser confiado.	Tom can't be relied on.
Isso não pode ser feito.	That can't be done.
Isso pode não ser necessário.	That may not be necessary.
Não pode ser uma coincidência.	It can't be a coincidence.
Você não pode ser substituído.	You can't be replaced.
Estás enganada, não pode ser.	You deceive yourself, it cannot be.
O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.	The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Se não houver, não pode ser feito.	Otherwise, it can't be done.
Primeiro , deve ser dada prioridade à consolidação orçamental .	First , fiscal consolidation should be prioritised .
Se o finger estiver activo na máquina remota, pode te ser dada informação sobre o nome verdadeiro do utilizador, se está ligado ou não, se tem correio, e se tiver um ficheiro .plan na directoria pessoal deles, este pode ser apresentado a ti.	If finger is enabled on the remote machine, you may be given information on the user's real name, if they are logged in or not, if they have mail, and if they have a .plan file in their home directory, it might be displayed for you.
Se o finger estiver activo na máquina remota, pode te ser dada informação sobre o nome verdadeiro do utilizador, se está ligado ou não, se tem correio, e se tiver um ficheiro .plan na directoria pessoal deles, este pode ser apresentado a ti.	For example, the tar kioslave can filter a file through the bzip2 kioslave, in order to display the contents of a tar.bz2 file directly in a Konqueror window.
Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador.	You can't succeed if you don't work.
Não pode ser assim tão ruim.	It can't possibly be that bad.
então isso não pode ser verdade.	So it can't be true.
Isso não pode ser energeticamente sensível.	That can't be energetically sensible.
A porta não pode ser aberta.	The door could not be opened.

Pesquisas relacionadas : Pode Ser Dada - Pode Ser Dada - Pode Ser Dada - Não Dada - Não Pode Ser - Não Pode Não Ser - Vamos Ser Dada - Ser Dada Prioridade - Poderia Ser Dada - Deve Ser Dada - Deve Ser Dada - Ser Considerada Dada - Também Ser Dada - Não Pode Ser Conciliada

Exibir esta página em português