Translation of "não podem ser comparados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sem ribossomos, dizem os tradicionalistas, os vírus não podem ser consideradas entidades biológicas, se comparados com outros micróbios. | Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes. |
| Os lasers que produzem uma feixe contínuo ou uma série de impulsos curtos podem ser comparados com base na sua potência média. | Lasers that produce a continuous beam or a series of short pulses can be compared on the basis of their average power. |
| Não podem ser ignorados. | They can't be ignored. |
| Nossos problemas não são nada se comparados aos dele. | Our problems are nothing compared to his. |
| Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal. | Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral. |
| Escolas não podem ser silos. | Schools can't be silos. |
| Não podem ser todos maus. | They can't all be bad. |
| Não podem ser todas más. | They can't all be bad. |
| Eles não podem ser ignorados. | They can't be ignored. |
| Ganhos através destes anúncios seriam relativamente pequenos se comparados com o espaço necessário a ser devotado a eles, e temos preocupação em saber o quão questionáveis o conteúdo desses anúncios podem ser. | Earnings from these ads would be fairly small relative to the amount of space we d have to devote to them, and we re concerned about some of the questionable content automated ads can serve. |
| Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| As mulheres não podem ser pastoras. | Women cannot be pastors |
| As mulheres não podem ser daltônicas. | Women cannot be color blind |
| Alguns amigos não podem ser substituídos. | Some friends can't be replaced. |
| Eles podem ser comparados com grupos como Pantera, Machine Head, Biohazard, Life of Agony, e Prong, que também são conhecidos por serem caóticos e energéticos nos shows ao vivo. | Slipknot are seen as pioneers of the New Wave of American Heavy Metal and have been compared to groups such as Pantera, Machine Head, Hatebreed, Life of Agony, and Prong. |
| Não somente seus conceitos e resultados podem ser matematizados, mas realmente podem ser integrados na matemática. | Not only its concepts and results can be mathematized, but they actually can be integrated into mathematics. |
| as pessoas agora não podem ser enganadas. | people right now cannot be deceived. |
| Os referidos contratos não podem ser prorrogados . | They may not be extended . |
| Tais perguntas já não podem ser ignoradas. | Such questions can no longer be ignored. |
| Os economistas não podem ser tão optimistas. | Economists cannot be so sanguine. |
| Língua e cultura não podem ser separadas. | Language and culture can't be separated. |
| Por que eles não podem ser detidos? | Why can't they be stopped? |
| Os animais não podem escolher ser veganos. | Animals can't choose to be vegan. |
| Entretanto, métodos estáticos não podem ser sobrescritos. | Therefore, static methods cannot be overridden. |
| Claramente, temos que ser grandes, comparados aos átomos, para termos camadas sobre camadas de estruturas complexas. | We clearly have to be large, compared to atoms, to have layer upon layer of complex structure. |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| A selvageria que esta rota testemunha, o sofrimento que tantos têm passado não podem ser imaginados. Certamente não podem ser descritos. | The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined. They certainly cannot be described. |
| Como Java não permite que os erros sejam comparados como elementos lógicos, conforme previsto na Icon, o longa sintaxe try catch deve ser usada. | Since Java does not allow errors to be compared as logic elements, as under Icon, the lengthy syntax must be used instead. |
| Os neutros eu não conheço. Podem ser legais. | While the neutral ones I don't know. They could all be just fine. |
| Não podem ser simultaneamente membros do Parlamento Europeu. | No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament. |
| Mas as descobertas recentes não podem ser ignoradas. | But the recent discoveries cannot be ignored. |
| As ofensas podem ser perdoadas, mas não esquecidas. | Injuries may be forgiven, but not forgotten. |
| Os poliedros podem ser convexos ou não convexos. | The polyhedron is said to be non orientable. |
| Pense nos iPods comparados aos estéreos. | Think about iPods compared to stereos. |
| E vocês podem fazer quebra cabeças como este que não podem ser resolvidos. | And you can make puzzles like this one that aren't solvable at all. |
| Não podem ser repostas em circulação e devem ser devolvidas ao BCN . | Fitness checks supported by the machine delivered negative results . |
| Duas partículas que podem ser distinguidas pela posição na mecânica clássica já não o podem ser pela mecânica quântica. | A fermion can be an elementary particle, such as the electron, or it can be a composite particle, such as the proton. |
| As conversações podem ser acompanhadas de inclusão ou não. | Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. |
| Elas são fundidas juntas portanto não podem ser separadas. | They are fused together, so you can't separate them. |
| Eles ainda podem caçar, mas não sabem ser sociáveis. | They can still hunt, but they can't be social. |
| Bom e mau não podem ser a mesma coisa. | They can't be exactly the same. |
| No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos . | These benefits cannot be taken for granted . |
| As alusões literárias e bíblicas não podem ser evitadas. | The literary and biblical allusions cannot be avoided. |
| Os átomos não podem ser vistos a olho nu. | Atoms can't be seen by the naked eye. |
| Os meninos desobedientes não podem ser felizes neste mundo. | Disobedient boys can not be happy in this world. |
Pesquisas relacionadas : Devem Ser Comparados - Devem Ser Comparados - Não Podem Ser Recebidas - Não Podem Ser Distinguidos - Não Podem Ser Trocados - Não Podem Ser Recuperadas - Não Podem Ser Listados - Não Podem Ser Passados - Não Podem Ser Compensados - Não Podem Ser Fornecidos - Não Podem Ser Combinados - Não Podem Ser Separados - Não Podem Ser Acomodados - Não Podem Ser Salvos
