Translation of "não podem ser compensados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os seus pagamentos do seguro não eram compensados. | Your insurance payments didn't go through. |
| Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias . | These effects were not offset by higher household savings . |
| Os padrões observados durante os anos 90 podem ser vistos como indicando os riscos para o rácio da dívida que podem surgir quando as condições macro económicas se deterioram e tais efeitos não são compensados por um excedente primário suficientemente elevado . | The patterns observed thus far during the 1990s may be seen as indicative of the risks to the debt ratio which can arise when macroeconomic conditions deteriorate and these effects are not counterbalanced by a sufficiently high primary surplus . |
| Não podem ser ignorados. | They can't be ignored. |
| Não existía nenhum negócio oceânico onde os países eram compensados por não pescar. | There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing. |
| Escolas não podem ser silos. | Schools can't be silos. |
| Não podem ser todos maus. | They can't all be bad. |
| Não podem ser todas más. | They can't all be bad. |
| Eles não podem ser ignorados. | They can't be ignored. |
| Disponibilidades em títulos que não acções ou outras participações , que sejam negociáveis e normalmente transaccionados em mercados secundários ou que podem ser compensados no mercado , e que não conferem ao detentor qualquer direito de propriedade sobre a instituição emitente . | Securities other than shares Holdings of securities other than shares or other equity , which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution . |
| Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Títulos que não acções Disponibilidades em títulos que não acções ou outras participações , que sejam negociáveis e normalmente transaccionados em mercados secundários ou que podem ser compensados no mercado , e que não conferem ao detentor qualquer direito de propriedade sobre a instituição emitente . | Holdings of securities other than shares or other equity , which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution . |
| Títulos que não acções Disponibilidades em títulos que não acções ou outras participações , que sejam negociáveis e normalmente transaccionados em mercados secundários ou que podem ser compensados no mercado , e que não conferem ao detentor qualquer direito de propriedade sobre a instituição emitente . | Securities other than shares Holdings of securities other than shares or other equity , which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution . |
| Os derivados financeiros têm valor de mercado quando são transaccionados em mercados organizados ( bolsas de valores ) ou nos casos em que podem ser regularmente compensados nos mercados de balcão ( OTC ) . | Derivatives have a market value when they are traded on organised markets ( exchanges ) or in circumstances in which they can be regularly offset on over the counter ( OTC ) markets . |
| As mulheres não podem ser pastoras. | Women cannot be pastors |
| As mulheres não podem ser daltônicas. | Women cannot be color blind |
| Alguns amigos não podem ser substituídos. | Some friends can't be replaced. |
| Detenção de títulos que não acções , outras participações de capital ou títulos do mercado monetário , normalmente negociáveis e transaccionados em mercados secundários ou que podem ser compensados no mercado , e que não confere aodetentor qualquer direito de propriedade sobre a instituição de emissão . | Holdings of securities other than shares , other equity or money market paper , which are usually negotiable and traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution . |
| Detenção de títulos que não acções , outras participações de capital ou títulos do mercado monetário , normalmente negociáveis e transaccionados em mercados secundários ou que podem ser compensados no mercado , e que não conferem ao detentor qualquer direito de propriedade sobre a instituição emitente . | Holdings of securities other than shares , other equity or money market paper , which are usually negotiable and traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution . |
| Esta rubrica contabiliza os títulos excepto acções , que são instrumentos normalmente negociáveis e normalmente transaccionados em mercados secundários ou que podem ser compensados no mercado , e que não conferem ao detentor qualquer direito de propriedade sobre a instituição emitente . | This item refers to securities other than equity , which are instruments usually negotiable and traded on secondary markets or which can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution . |
| Não somente seus conceitos e resultados podem ser matematizados, mas realmente podem ser integrados na matemática. | Not only its concepts and results can be mathematized, but they actually can be integrated into mathematics. |
| as pessoas agora não podem ser enganadas. | people right now cannot be deceived. |
| Os referidos contratos não podem ser prorrogados . | They may not be extended . |
| Tais perguntas já não podem ser ignoradas. | Such questions can no longer be ignored. |
| Os economistas não podem ser tão optimistas. | Economists cannot be so sanguine. |
| Língua e cultura não podem ser separadas. | Language and culture can't be separated. |
| Por que eles não podem ser detidos? | Why can't they be stopped? |
| Os animais não podem escolher ser veganos. | Animals can't choose to be vegan. |
| Entretanto, métodos estáticos não podem ser sobrescritos. | Therefore, static methods cannot be overridden. |
| Os derivados financeiros têm valor de mercado quando são transaccionados em mercados organizados , ou seja , bolsas de valores , ou nos casos em que podem ser regularmente compensados nos mercados de balcão ( OTC ) . | Derivatives have a market value when they are traded on organised markets , i.e. exchanges , or in circumstances in which they can be regularly offset on over the counter ( OTC ) markets . |
| Na verdade, os aprendizes devem ser compensados, pelo menos, com o salário mínimo relativo a uma determinada profissão. | Indeed, apprentices should be compensated at least at the minimum wage rate in a given occupation. |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| A selvageria que esta rota testemunha, o sofrimento que tantos têm passado não podem ser imaginados. Certamente não podem ser descritos. | The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined. They certainly cannot be described. |
| Os neutros eu não conheço. Podem ser legais. | While the neutral ones I don't know. They could all be just fine. |
| Não podem ser simultaneamente membros do Parlamento Europeu. | No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament. |
| Mas as descobertas recentes não podem ser ignoradas. | But the recent discoveries cannot be ignored. |
| As ofensas podem ser perdoadas, mas não esquecidas. | Injuries may be forgiven, but not forgotten. |
| Os poliedros podem ser convexos ou não convexos. | The polyhedron is said to be non orientable. |
| E vocês podem fazer quebra cabeças como este que não podem ser resolvidos. | And you can make puzzles like this one that aren't solvable at all. |
| Títulos , à excepção de participações de capital emitidos pelos agentes inquiridos , que são instrumentos normalmente negociáveis e transaccionados em mercados secundários , ou que podem ser compensados no mercado e que não conferem ao detentor qualquer direito de propriedade sobre a instituição emitente . | Securities other than equity issued by reporting agents , which are instruments usually negotiable and traded on secondary markets or which can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution . |
| Não podem ser repostas em circulação e devem ser devolvidas ao BCN . | Fitness checks supported by the machine delivered negative results . |
| Duas partículas que podem ser distinguidas pela posição na mecânica clássica já não o podem ser pela mecânica quântica. | A fermion can be an elementary particle, such as the electron, or it can be a composite particle, such as the proton. |
| As instituições de crédito podem assim regularizar as flutuações de liquidez diária ( ou seja , as decorrentes de flutuações na procura de notas ) , uma vez que os desequilíbrios de reservas transitórios podem ser compensados por desequilíbrios de reserva opostos gerados dentro do mesmo período de manutenção . | Credit institutions can thus smooth out daily liquidity fluctuations ( e.g. those arising from fluctuations in the demand for banknotes ) , since transitory reserve imbalances can be offset by opposite reserve imbalances within the same maintenance period . |
| As conversações podem ser acompanhadas de inclusão ou não. | Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. |
| Elas são fundidas juntas portanto não podem ser separadas. | They are fused together, so you can't separate them. |
Pesquisas relacionadas : Ser Compensados - Devem Ser Compensados - Devem Ser Compensados - Devem Ser Compensados - Devem Ser Compensados - Devem Ser Compensados - Não Podem Ser Recebidas - Não Podem Ser Distinguidos - Não Podem Ser Trocados - Não Podem Ser Recuperadas - Não Podem Ser Listados - Não Podem Ser Passados - Não Podem Ser Fornecidos - Não Podem Ser Combinados
