Você não poderá nos ajudar.	You won't be able to help us.
Tom não poderá nos ajudar.	Tom won't be able to help us.
Que sorverá, mas não poderá tragar.	He will sip it, yet will not be able to gulp it down.
Acho que ele não poderá vir.	I'm afraid he cannot come.
Este artigo não poderá ser trocado.	These articles cannot be exchanged.
Tom não poderá nos contar nada.	Tom won't be able to tell us anything.
No final, ela poderá não ter escolha.	In the end, she may have no choice.
Não se poderá escutar música naquela taberna.	One won t hear much music in that pub.
c ) Da intenção de subcontratar ou fazer participar terceiros nas actividades de protecção do euro para as quais o fabricante possui acreditação de segurança	( c ) any intention to subcontract or involve third parties in the euro secure activities for which the manufacturer has security accreditation
Não deixe de nos informar se poderá vir.	Let us know whether you can come.
Tom não poderá vir a Boston neste verão.	Tom can't come to Boston this summer.
O aspecto sexual poderá ou não estar presente.	The sexual aspect may or may not be present.
Não poderá haver dois juízes do mesmo país.	No two may be nationals of the same country.
Uma vez anunciado , o prolongamento não poderá ser cancelado .	Once such a delay is announced it may not be withdrawn .
Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .	Could be used if necessary for foreign assets .
8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .	Could be used if necessary for foreign assets .
Tom está dizendo que ele não poderá nos ajudar hoje.	Tom says he won't be able to help us today.
Enquanto você não se curvar, ninguém poderá jamais montá lo.	As long as you don t bend over, no one can ever get on your back.
Resseguros ( código 257 ) O resseguro é o processo de subcontratar partes do risco de seguro , frequentemente a operadores especializados , em troca de uma parte proporcional do prémio recebido .	Reinsurance ( code 257 ) Reinsurance is the process of subcontracting parts of the insurance risk , often to specialized operators , in return for a proportionate share of the premium income .
Eu não acho que ele poderá fazer isso por conta própria.	I don't think he'll be able to do it by himself.
Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo.	You cannot believe in God until you believe in yourself.
Tom não poderá fazer o que você quer que ele faça.	Tom won't be able to do what you want him to do.
A senhora não poderá deixar de usar proteção para os olhos.	Make sure you wear eye protection.
Ela sente que não poderá atuar corretamente se não renascer como uma nova Layla Hamilton.	She feels that she cannot perform the role properly if she is not truly reborn as a new Layla Hamilton.
Se não o fizer, poderá ser complicado obter respostas às suas perguntsa.	If you don't, it will probably be difficult to get answers to your questions.
Se o indivíduo escapa ao Absurdo, então ele não poderá confrontá lo.	If the individual eludes the Absurd, then he or she can never confront it.
Se o fenómeno subjacente não existir , a série cronológica em causa poderá não ser reportada temporariamente .	If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported .
Se não houver um eixo franco alemão funcional, o projecto europeu não poderá ser bem sucedido.	Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed.
E se não prestarmos atenção nisto, poderá vir a ser um grande problema.	And if we don't pay attention to it, it could be a real problem.
Mas o que não aconteceu poderá ser tão importante como o que aconteceu.	But what did not happen might be as important as what did.
Por conseguinte , a directiva proposta poderá dar origem a uma transposição não uniforme .	As a result the proposed directive could be implemented unevenly .
Contudo, se houver demasiada autodefesa democrática, poderá não restar qualquer democracia para defender.	But too much democratic self defense can ultimately leave no democracy to defend.
Ela lhe deve muito dinheiro, mas provavelmente não poderá pagá lo de volta.	She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
Novamente você poderá	Once again you could
Se ele procurar asilo político aqui, terá que esperar por um longo tempo pelos procedimentos necessários, dentro deste tempo, poderá ficar legalmente, mas não poderá trabalhar.	If he sought political asylum here, he will have to wait a long time for necessary procedures, within this time, he could stay legally, but couldn't work.
Não é um exagero dizer que sem um recenseamento regular, Madagascar não poderá jamais atingir seu potencial.	It is not an exaggeration to say that without a regular census Madagascar will never be able to reach its potential.
Um fabricante acreditado não pode , sem o consentimento prévio do BCE , subcontratar a qualquer terceiro ( incluindo filiais do fabricante e empresas associadas ) ou transferir para outro local de fabrico a produção o tratamento ( incluindo destruição ) ou o armazenamento de quaisquer elementos protegidos do euro .	An accredited manufacturer may not , without the ECB 's prior written consent , outsource or transfer to another manufacturing site or to any third party ( including the manufacturer 's subsidiaries and associated companies ) the production , processing ( including destruction ) or storage of any euro secure items .
Porém, quem poderá fazer vos compreender que, ainda que isto se verificasse, não creriam?	Yet for all you know they will not believe if the signs came to them.
Uma sociedade que substima metade de sua população não poderá se desenvolver ao máximo	Otherwise, as Neera Tanden, president of think tank Center for American Progress, said
Por exemplo a moeda comemorativa finlandesa de 10 não poderá ser utilizada em Portugal.	The first coin was released in 2011 and the last coin will be minted in 2015.
Contudo, como as distâncias espaciais são consideradas independentemente das distâncias temporais, tal espaço tempo poderá ser decomposto arbitrariamente, o que não poderá acontecer à luz da relatividade geral.	However, since these preserve spatial and temporal distances independently, such a spacetime can be decomposed into spatial coordinates plus temporal coordinates, which is not possible in the general case.
Poderá haver outras formas.	There might be others.
Amanhã poderá ser você.	Tomorrow it could be you.
Qualquer Estado que não assine a presente Convenção poderá a ela aderir a todo momento .	Any State which does not sign this Convention may accede to it at any time .
Mas como poderá o MNA ajudar seus membros quando não há nada que os una?	But how can NAM help its members when nothing else unites them?

Pesquisas relacionadas : Poderá Subcontratar - Não Poderá Cobrar - Não Poderá Solicitar - Subcontratar Para - Poderá Obter - Poderá Rever - Poderá Disponibilizar - Poderá Solicitar - Poderá Recomendar - Poderá Notificar - Poderá Cobrar - Poderá Vir

Exibir esta página em português